Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 13 December 2012.#Versalis SpA, formerly Polimeri Europa SpA and Eni SpA v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Chloroprene rubber market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing and market sharing — Attributability of the unlawful conduct — Duty to state reasons — Rights of the defence — Evidence of involvement in the cartel — Single and continuous infringement — Fines — Gravity and duration of the infringement — Repeat offending — Deterrence — Attenuating circumstances — Maximum turnover limit of 10% — Cooperation — 2002 Leniency Notice — Equal treatment — Proportionality.#Case T‑103/08.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 13.12.2012.
Versalis SpA, aiemmin Polimeri Europa SpA, ja Eni SpA vastaan Euroopan komissio.
Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Kloropreenikumin markkinat – Päätös, jolla kilpailusääntöjen rikkominen todetaan – Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen – Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen – Perusteluvelvollisuus – Puolustautumisoikeudet – Näyttö kartelliin tai muuhun yhteistoimintajärjestelyyn osallistumisesta − Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen − Sakot − Rikkomisen vakavuus ja kesto − Rikkomisen uusiminen – Varoittava vaikutus – Lieventävät olosuhteet – Enimmäismäärä, joka on 10 prosenttia liikevaihdosta – Yhteistyö − Vuoden 2002 yhteistyötiedonanto − Yhdenvertainen kohtelu – Oikeasuhteisuus.
Asia T-103/08.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 13.12.2012.
Versalis SpA, aiemmin Polimeri Europa SpA, ja Eni SpA vastaan Euroopan komissio.
Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Kloropreenikumin markkinat – Päätös, jolla kilpailusääntöjen rikkominen todetaan – Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen – Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen – Perusteluvelvollisuus – Puolustautumisoikeudet – Näyttö kartelliin tai muuhun yhteistoimintajärjestelyyn osallistumisesta − Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen − Sakot − Rikkomisen vakavuus ja kesto − Rikkomisen uusiminen – Varoittava vaikutus – Lieventävät olosuhteet – Enimmäismäärä, joka on 10 prosenttia liikevaihdosta – Yhteistyö − Vuoden 2002 yhteistyötiedonanto − Yhdenvertainen kohtelu – Oikeasuhteisuus.
Asia T-103/08.

Oikeustapauskokoelma 2012 -00000

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2012:686