Joined Cases T-204/08 and T-212/08: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Team Relocations and Others v Commission (Competition — Cartels — International removal services market in Belgium — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing — Market-sharing — Bid rigging — Single and continuous infringement — Imputability of the infringement — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines)

Yhdistetyt asiat T-204/08 ja T-212/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2011 — Team Relocations ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit — Kansainvälisten muuttopalveluiden markkinat Belgiassa — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Hintojen vahvistaminen — Markkinoiden jakaminen — Tarjouksentekomenettelyn ohjailu — Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen — Kilpailusääntöjä rikkovasta toiminnasta vastuuseen joutuminen — Sakot — Sakkojen laskennasta vuonna 2006 annetut suuntaviivat)

Yhdistetyt asiat T-204/08 ja T-212/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2011 — Team Relocations ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit — Kansainvälisten muuttopalveluiden markkinat Belgiassa — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Hintojen vahvistaminen — Markkinoiden jakaminen — Tarjouksentekomenettelyn ohjailu — Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen — Kilpailusääntöjä rikkovasta toiminnasta vastuuseen joutuminen — Sakot — Sakkojen laskennasta vuonna 2006 annetut suuntaviivat)

EUVL C 226, 30.7.2011, p. 24–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)