This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0407
Case T-407/07: Judgment of the General Court of 15 September 2011 — CMB and Christof v Commission (Public supply contracts — EAR procurement procedure — Supply of equipment for the treatment of medical waste — Rejection of the tender — Action for annulment — Jurisdiction of the General Court — Period allowed for commencing proceedings — Preliminary administrative complaint — Excusable error — Award criteria — Procedural rules — Obligation to state reasons — Principle of sound administration — Non-contractual liability)
Asia T-407/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2011 — CMB ja Christof v. komissio (Julkiset tavarahankinnat — Euroopan jälleenrakennusviraston tarjouspyyntömenettely — Sairaalajätteen käsittelyyn tarkoitettujen laitteiden toimittaminen — Tarjouksen hylkääminen — Kumoamiskanne — Unionin yleisen tuomioistuimen toimivalta — Kanteen nostamisen määräaika — Edeltävä hallinnollinen valitus — Anteeksiannettava erehdys — Sopimuksentekoperusteet — Menettelysäännöt — Perusteluvelvollisuus — Hyvän hallinnon periaate — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)
Asia T-407/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2011 — CMB ja Christof v. komissio (Julkiset tavarahankinnat — Euroopan jälleenrakennusviraston tarjouspyyntömenettely — Sairaalajätteen käsittelyyn tarkoitettujen laitteiden toimittaminen — Tarjouksen hylkääminen — Kumoamiskanne — Unionin yleisen tuomioistuimen toimivalta — Kanteen nostamisen määräaika — Edeltävä hallinnollinen valitus — Anteeksiannettava erehdys — Sopimuksentekoperusteet — Menettelysäännöt — Perusteluvelvollisuus — Hyvän hallinnon periaate — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)
EUVL C 311, 22.10.2011, p. 34–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
22.10.2011 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 311/34 |
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.9.2011 — CMB ja Christof v. komissio
(Asia T-407/07) (1)
(Julkiset tavarahankinnat - Euroopan jälleenrakennusviraston tarjouspyyntömenettely - Sairaalajätteen käsittelyyn tarkoitettujen laitteiden toimittaminen - Tarjouksen hylkääminen - Kumoamiskanne - Unionin yleisen tuomioistuimen toimivalta - Kanteen nostamisen määräaika - Edeltävä hallinnollinen valitus - Anteeksiannettava erehdys - Sopimuksentekoperusteet - Menettelysäännöt - Perusteluvelvollisuus - Hyvän hallinnon periaate - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)
2011/C 311/60
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
Kantajat: CMB Maschinenbau & Handels GmbH (Gratkorn, Itävalta) ja J. Christof GmbH (Graz, Itävalta) (edustajat: aluksi asianajajat A. Petsche ja N. Niejahr, solicitor F. Young ja asianajaja Q. Azau, sittemmin A. Petsche, N. Niejahr ja Q. Azau)
Vastaaja: Euroopan komissio Euroopan jälleenrakennusviraston (EAR) oikeudellisena seuraajana (asiamiehet: P. van Nuffel, F. Erlbacher ja T. Scharf)
Oikeudenkäynnin kohde
Yhtäältä kumoamisvaatimus Euroopan jälleenrakennusviraston tekemästä päätöksestä, jolla hylätään kantajien tarjous sairaalajätteen käsittelyssä tarvittavien laitteiden toimitusta koskevan tarjouspyynnön EuropeAid/124192/D/SUP/YU (EUVL 2006/S 233-248823) yhteydessä, ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus
Tuomiolauselma
1) |
Kanne hylätään. |
2) |
CMB Maschinenbau & Handels GmbH ja J. Christof GmbH vastaavat omista ja Euroopan komission oikeudenkäyntikuluista. |