Dit document is overgenomen van EUR-Lex
Document 62007TA0235
Case T-235/07: Judgment of the General Court of 16 June 2011 — Bavaria v European Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands beer market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Proof of the infringement — Access to the file — Fines — Principle of equal treatment — Reasonable period)
Asia T-235/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2011 — Bavaria v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — Alankomaiden olutmarkkinat — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Näyttö kilpailusääntöjen rikkomisesta — Oikeus tutustua asiakirjoihin — Sakot — Yhdenvertaisen kohtelun periaate — Kohtuullinen aika)
Asia T-235/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2011 — Bavaria v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — Alankomaiden olutmarkkinat — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Näyttö kilpailusääntöjen rikkomisesta — Oikeus tutustua asiakirjoihin — Sakot — Yhdenvertaisen kohtelun periaate — Kohtuullinen aika)
EUVL C 226, 30.7.2011, blz. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Datum document:
- 16/06/2011
- Datumindiening:
- 04/07/2007
- Auteur:
- Unionin yleinen tuomioistuin
- Vorm:
- Oikeudelliset tiedot
- Authentieke taal:
- hollanti
- link
- Alle documenten waarin dit document wordt geciteerd
- Besluitwaarvoorzaakgevolgenheeft:
-
- gedeeltelijke nietigverklaring verzocht door 62011CN0445
- In de jurisprudentie aangehaalde besluiten:
- link
- Eurovoc-term:
|
30.7.2011 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 226/23 |
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2011 — Bavaria v. komissio
(Asia T-235/07) (1)
(Kilpailu - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Alankomaiden olutmarkkinat - Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan - Näyttö kilpailusääntöjen rikkomisesta - Oikeus tutustua asiakirjoihin - Sakot - Yhdenvertaisen kohtelun periaate - Kohtuullinen aika)
2011/C 226/45
Oikeudenkäyntikieli: hollanti
Asianosaiset
Kantaja: Bavaria NV (Lieshout, Alankomaat) (edustajat: aluksi asianajajat O. Brouwer, D. Mes ja A. Stoffer, sittemmin asianajajat O. Brouwer, A. Stoffer ja P. Schepens)
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi A. Bouquet, S. Noë ja A. Nijenhuis, sittemmin A. Bouquet ja S. Noë, avustajanaan asianajaja M. Slotboom)
Oikeudenkäynnin kohde
Ensisijaisesti [EY] 81 artiklan soveltamista koskevasta menettelystä (asia COMP/B-2/37.766 — Alankomaiden olutmarkkinat) 18.4.2007 tehdyn komission päätöksen K(2007) 1697 osittainen kumoaminen ja toissijaisesti kantajalle määrätyn sakon alentaminen
Tuomiolauselma
|
1) |
[EY] 81 artiklan soveltamista koskevasta menettelystä (asia COMP/B-2/37.766 — Alankomaiden olutmarkkinat) 18.4.2007 tehdyn komission päätöksen K(2007) 1697 1 artikla kumotaan siltä osin kuin komissio toteaa siinä, että Bavaria NV on osallistunut sellaiseen rikkomiseen, johon on liittynyt sellaisten kaupallisten ehtojen — muiden kuin hintojen — satunnaista yhteensovittamista, joita yksittäisille asiakkaille on tarjottu hotelli- ja ravintola-alalla Alankomaissa. |
|
2) |
Sen sakon määräksi, joka päätöksen K(2007) 1697 3 artiklan a kohdassa määrätään Bavarialle, vahvistetaan 20 712 375 euroa. |
|
3) |
Kanne hylätään muilta osin. |
|
4) |
Bavaria vastaa kahdesta kolmasosasta omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan yksi kolmasosa Euroopan komission oikeudenkäyntikuluista. |
|
5) |
Komissio vastaa yhdestä kolmasosasta omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan yksi kolmasosa Euroopan komission oikeudenkäyntikuluista. |
