This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CJ0046
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 November 2008.#Commission of the European Communities v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil its obligations - Article 141 EC - Social Policy - Equal pay for male and female workers - Concept of ‘pay’ - Officials’ retirement scheme.#Case C-46/07.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 13 päivänä marraskuuta 2008.
Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY 141 artikla - Sosiaalipolitiikka - Miespuolisten ja naispuolisten työntekijöiden samapalkkaisuus - Palkan käsite - Virkamiesten eläkejärjestelmä.
Asia C-46/07.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 13 päivänä marraskuuta 2008.
Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY 141 artikla - Sosiaalipolitiikka - Miespuolisten ja naispuolisten työntekijöiden samapalkkaisuus - Palkan käsite - Virkamiesten eläkejärjestelmä.
Asia C-46/07.
Oikeustapauskokoelma 2008 I-00151*
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2008:618
- Date of document:
- 13/11/2008
- Date lodged:
- 01/02/2007
- Author:
- Unionin tuomioistuin
- Country or organisation from which the request originates:
- Italia
- Form:
- Tuomio
- Authentic language:
- italia
- Type of procedure:
- Jäsenyysvelv. laiminlyöntiä koskeva kanne - hyväksytty
- Defendant:
- Italia
- Judge-Rapporteur:
- von Danwitz
- Advocate General:
- Poiares Maduro
- Treaty:
- Euroopan talousyhteisön perustamissopimus
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Failure concerning 11997E141
- Instruments cited in case law:
-
- 11992M/APS/06P3: N 57
- 11997E141: N 1 35 36 38 43 51 - 55 59
- 11997E141-P1: N 34
- 11997E141-P2L1: N 34
- 11997E141-P4: N 57
- 31991Q0704(02)-A69P2: N 60
- 61970CJ0080: N 36
- 61984CJ0170: N 36
- 61988CJ0262: N 55
- 61991CJ0110: N 55
- 61992CJ0408: N 55
- 61993CJ0007: N 35 - 37
- 61999CJ0366: N 35 - 37 40 51 53 57
- 62000CJ0351: N 35 - 37 40 43 53 55
- 62002CJ0004: N 35 - 37
- 62006CJ0267: N 52 53
- Notes relating to the decision:
-
- 2. Lhernould, Jean-Philippe: L'actualité de la jurisprudence communautaire et internationale, Revue de jurisprudence sociale 2009 p.201-202
- 1. Ferrante, Wally: Condanna dell'Italia per la differente età pensionabile tra uomini e donne pubblici dipendenti, Rassegna dell'avvocatura dello Stato 2008 4 Sez. II p.50-52
- 5. Vallebona, Antonio: Età pensionabile e differenze, Massimario di giurisprudenza del lavoro 2009 p.76
- 6. Terminiello, Luca: La previsione di un diverso requisito anagrafico per uomini e donne ai fini della percezione della pensione INPDAP viola l'art. 141 del Trattato CE, Rivista italiana di diritto del lavoro 2009 02 p.452-456
- 7. Buzzacchi, Camilla: In tema di età pensionabile: la parità tra i generi o la tutela della funzione familiare della donna?, Quaderni costituzionali 2009 p.416-419
- 8. Angelini, Francesca: Il principio della parità retributiva nel lavoro pubblico, Giornale di diritto amministrativo 2009 p.721-730
- 3. Schlesinger, Piero ; Bonetti, Federico: Pensione di vecchiaia dei dipendenti pubblici e parità di trattamento tra uomini e donne, Il Corriere giuridico 2009 p.589-599
- 4. De Bari, Francescalberto: Parità di retribuzione ed età di pensionamento diverse sulla base del sesso del dipendente pubblico, Diritto pubblico comparato ed europeo 2009 p.403-407
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 13.11.2008 – komissio vastaan Italia
(asia C‑46/07)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – EY 141 artikla – Sosiaalipolitiikka – Miespuolisten ja naispuolisten työntekijöiden samapalkkaisuus – Palkan käsite – Virkamiesten eläkejärjestelmä
Sosiaalipolitiikka – Miespuoliset ja naispuoliset työntekijät – Samapalkkaisuus (EY 141 artikla; sosiaalipolitiikasta vuonna 1992 tehdyn sopimuksen 6 artiklan 3 kohta) (vrt. 35–59 kohta)
Aihe
| Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – EY 141 artiklan rikkominen – Miespuolisten ja naispuolisten työntekijöiden samapalkkaisuusperiaatteen rikkominen – Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan virkamiesten eläkeikä riippuu heidän sukupuolestaan |
Ratkaisu
|
1) |
Italian tasavalta ei ole noudattanut EY 141 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se pitää voimassa säännöksiä, joiden mukaan virkamiesten oikeus vanhuuseläkkeeseen alkaa eri iässä sen mukaan, ovatko he miehiä vai naisia. |
|
2) |
Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
