This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TJ0050
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 12 December 2007.#Ireland (T-50/06), French Republic (T-56/06), Italian Republic (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) and Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) v Commission of the European Communities.#State aid - Directive 92/81/EEC - Excise duty on mineral oils - Mineral oils used as fuel for the production of alumina - Exemption granted by the French, Irish and Italian authorities - New aid - Existing aid - Obligation to state reasons - Finding of the Court of its own motion.#Joined cases T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 and T-69/06.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu toinen jaosto) tuomio 12 päivänä joulukuuta 2007.
Irlanti (T-50/06), Ranskan tasavalta (T-56/06), Italian tasavalta (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) ja Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
Valtiontuet - Direktiivi 92/81/ETY - Kivennäisöljyjen valmistevero - Alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytettävät kivennäisöljyt - Ranskan, Irlannin ja Italian viranomaisten myöntämä vapauttaminen - Uudet tuet - Voimassa olevat tuet - Perusteluvelvollisuus - Huomioon ottaminen viran puolesta.
Yhdistetyt asiat T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 ja T-69/06.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu toinen jaosto) tuomio 12 päivänä joulukuuta 2007.
Irlanti (T-50/06), Ranskan tasavalta (T-56/06), Italian tasavalta (T-60/06), Eurallumina SpA (T-62/06) ja Aughinish Alumina Ltd (T-69/06) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
Valtiontuet - Direktiivi 92/81/ETY - Kivennäisöljyjen valmistevero - Alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytettävät kivennäisöljyt - Ranskan, Irlannin ja Italian viranomaisten myöntämä vapauttaminen - Uudet tuet - Voimassa olevat tuet - Perusteluvelvollisuus - Huomioon ottaminen viran puolesta.
Yhdistetyt asiat T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 ja T-69/06.
Oikeustapauskokoelma 2007 II-00172*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2007:383
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (laajennettu toinen jaosto) 12.12.2007 – Irlanti ym. vastaan komissio
(yhdistetyt asiat T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 ja T-69/06)
Valtiontuet – Direktiivi 92/81/ETY – Kivennäisöljyjen valmistevero – Alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytettävät kivennäisöljyt – Ranskan, Irlannin ja Italian viranomaisten myöntämä vapauttaminen – Uudet tuet – Voimassa olevat tuet – Perusteluvelvollisuus – Huomioon ottaminen viran puolesta
Valtiontuet – Komission päätös, jolla valtiontuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi – Valmisteverosta vapauttamista koskeva päätös, jonka neuvosto on hyväksynyt komission ehdotuksesta direktiivin 92/81 mukaisesti – Mahdollista luokittelua olemassa olevaksi tueksi koskevan tutkimuksen puuttuminen – Perustelujen puuttuminen (EY 88 artiklan 1 ja 2 kohta ja EY 253 artikla; neuvoston asetuksen N:o 659/1999 1 artiklan b alakohdan v alakohta; neuvoston direktiivin 92/81 8 artiklan 4 kohta) (ks. 52–64 kohta)
Aihe
Vaatimukset Gardannen alueella, Shannonin alueella ja Sardiniassa alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytettävien kivennäisöljyjen vapauttamisesta valmisteverosta, jonka Ranska, Irlanti ja Italia ovat panneet täytäntöön, 7.12.2005 tehdyn komission päätöksen 2006/323/EY (EUVL 2006, L 119, s. 12) kumoamiseksi |
Ratkaisu
1) |
Asiat T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 ja T-69/06 yhdistetään tuomion antamista varten. |
2) |
Gardannen alueella, Shannonin alueella ja Sardiniassa alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytettävien kivennäisöljyjen vapauttamisesta valmisteverosta, jonka Ranska, Irlanti ja Italia ovat panneet täytäntöön, 7.12.2005 tehty komission päätös 2006/323/EY kumotaan. |
3) |
Kanne asiassa T-62/06 hylätään muilta osin. |
4) |
Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja kantajien oikeudenkäyntikuluista, mukaan lukien välitoimimenettelyn kulut asiassa T-69/06 R. |