This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0449
Case C-449/06: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 February 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Bruxelles (Belgium)) — Sophiane Gysen v Groupe S-Caisse d'Assurances sociales pour indépendants (Officials — Remuneration — Staff Regulations — Family allowances — Calculation of the amount of national family allowances — Determination of the ranking of the children — Child giving rise to entitlement to family allowances under the Staff Regulations)
Asia C-449/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 14.2.2008 (Tribunal du travail de Bruxellesin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Sophiane Gysen v. Groupe S-Caisse d'Assurances sociales pour indépendants (Henkilöstö — Palkkaus — Henkilöstösäännöt — Perhelisät — Kansallisten perhelisien määrän vahvistaminen — Lasten ikäjärjestykseen perustuvan aseman määrittäminen — Lapsi, joka oikeuttaa henkilöstösäännöissä säädettyihin perhelisiin)
Asia C-449/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 14.2.2008 (Tribunal du travail de Bruxellesin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Sophiane Gysen v. Groupe S-Caisse d'Assurances sociales pour indépendants (Henkilöstö — Palkkaus — Henkilöstösäännöt — Perhelisät — Kansallisten perhelisien määrän vahvistaminen — Lasten ikäjärjestykseen perustuvan aseman määrittäminen — Lapsi, joka oikeuttaa henkilöstösäännöissä säädettyihin perhelisiin)
EUVL C 79, 29.3.2008, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 14/02/2008
- Date lodged:
- 06/11/2006
- Author:
- Unionin tuomioistuin
- Form:
- Oikeudelliset tiedot
- Authentic language:
- ranska
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Interprets 31968R0259 artikla 67
- Instruments cited in case law:
-
- 31968R0259: A67
- 62006CJ0449
- Link
|
29.3.2008 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 79/5 |
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 14.2.2008 (Tribunal du travail de Bruxellesin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Sophiane Gysen v. Groupe S-Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
(Asia C-449/06) (1)
(Henkilöstö - Palkkaus - Henkilöstösäännöt - Perhelisät - Kansallisten perhelisien määrän vahvistaminen - Lasten ikäjärjestykseen perustuvan aseman määrittäminen - Lapsi, joka oikeuttaa henkilöstösäännöissä säädettyihin perhelisiin)
(2008/C 79/08)
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Tribunal du travail de Bruxelles
Pääasian asianosaiset
Kantaja: Sophiane Gysen
Vastaaja: Groupe S-Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
Oikeudenkäynnin kohde
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunal du travail de Bruxelles — Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta 29.2.1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY, EURATOM, EHTY) N:o 259/68 (EYVL L 56, s. 1) 67 artiklan tulkinta — Perhelisät — Sellaisen perhelisiä koskevan kansallisen järjestelmän hyväksyttävyys, jossa edunsaajina olevien lasten ikäjärjestykseen perustuvan aseman laskemisessa huomioon ei oteta sellaisia lapsia, jotka oikeuttavat henkilöstösäännöissä säädettyihin perhelisiin — Henkilöstösääntöjen oikeudellinen luonnehdinta kansallisessa oikeudessa
Tuomiolauselma
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta sekä komission virkamiehiin tilapäisesti sovellettavien erityisten toimenpiteiden laatimisesta 29.2.1968 annettu neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68, sellaisena kuin se on muutettuna 21.7.1983 annetulla neuvoston asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2074/83, on yleisesti sovellettava, se on kaikilta osiltaan velvoittava ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Ottaen huomioon, että kyseistä asetusta sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioiden oikeusjärjestyksissä, lapsi, joka oikeuttaa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavissa henkilöstösäännöissä säädettyihin perhelisiin, on rinnastettava sellaiseen lapseen, joka oikeuttaa tällaisiin lisiin kansallisen oikeuden tai kyseisessä jäsenvaltiossa voimassa olevan kansainvälisen sosiaaliturvasopimuksen nojalla.
