This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TJ0304
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 6 September 2006. # Italian Republic (T-304/04) and Wam SpA (T-316/04) v Commission of the European Communities. # State aid - Loans at reduced rates intended to make it possible to become established in certain non-member countries - Effect on trade between Member States and distortion of competition - Statement of reasons. # Joined cases T-304/04 and T-316/04.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 6 päivänä syyskuuta 2006.
Italian tasavalta (T-304/04) ja Wam SpA (T-316/04) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
Valtiontuki - Korkotukilainat, joiden avulla on tarkoitus mahdollistaa sijoittautuminen tiettyihin kolmansiin maihin - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja kilpailun vääristyminen - Perustelut.
Yhdistetyt asiat T-304/04 ja T-316/04.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 6 päivänä syyskuuta 2006.
Italian tasavalta (T-304/04) ja Wam SpA (T-316/04) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.
Valtiontuki - Korkotukilainat, joiden avulla on tarkoitus mahdollistaa sijoittautuminen tiettyihin kolmansiin maihin - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja kilpailun vääristyminen - Perustelut.
Yhdistetyt asiat T-304/04 ja T-316/04.
Oikeustapauskokoelma 2006 II-00064*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2006:239
- Date of document:
- 06/09/2006
- Date lodged:
- 22/07/2004
- Author:
- Unionin yleinen tuomioistuin
- Country or organisation from which the request originates:
- Italia
- Form:
- Tuomio
- Additional information:
- POURVOI C-494/06 P
- Authentic language:
- italia
- Type of procedure:
- Selvittämistoimia koskeva hakemus - hylätty, Kumoamiskanne - ei otettu tutkittavaksi, Kumoamiskanne - hyväksytty
- Applicant:
- Italia, Yksityishenkilö, EU:n jäsenvaltiot
- Defendant:
- Euroopan komissio, EU:n toimielimet ja muut elimet
- Judge-Rapporteur:
- Papasavvas
- Treaty:
- Euroopan talousyhteisön perustamissopimus
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Declares void 32006D0177
- Affected by case:
-
- Confirmed by 62006CA0494
- Confirmed by 62006CJ0494
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E087-P1: N 58 59 61 63 65 - 67 74 - 78
- 11997E088-P3: N 64
- 11997E253: N 60 66
- 31991Q0530-A44P1LC: N 79
- 32006D0177: N 1 - 79
- 61973CJ0173: N 63
- 61982CJ0296: N 62
- 61987CJ0142: N 63
- 61993CJ0329: N 62 77
- 61995CJ0367: N 60
- 61995TJ0214: N 61
- 61996TJ0016: N 61
- 61997CJ0372: N 64 76
- 61997TJ0298: N 63 64
- 61998CJ0015: N 76
- 61999CJ0310: N 60
- 61999TJ0055: N 64
- 62002TJ0034: N 59 76
- Notes relating to the decision:
-
- 3. Raynouard, Arnaud: Revue de jurisprudence commerciale 2006 p.493-495
- 2. Derenne, Jacques: La Commission doit faire apparaître avec une clarté suffisante le lien entre les principes qu'elle énonce et les données factuelles relatées, Concurrences : revue des droits de la concurrence 2006 nº 4 p.100-101
- 1. Charbit, Nicolas: Aides d'Etat: la Commission doit démontrer l'effet d'une mesure d'aide sur le commerce entre les Etats membres et la distorsion de concurrence, L'actualité juridique ; droit administratif 2006 p.1702-1703
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 6.9.2006 – Italia ja Wam vastaan komissio
(yhdistetyt asiat T-304/04 ja T-316/04)
Valtiontuki – Korkotukilainat, joiden avulla on tarkoitus mahdollistaa sijoittautuminen tiettyihin kolmansiin maihin – Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja kilpailun vääristyminen – Perustelut
Valtiontuki – Komission päätös, jossa todetaan, ettei tuki sovellu yhteismarkkinoille (EY 87 artiklan 1 kohta ja EY 253 artikla) (ks. 60–78 kohta)
Aihe
| Vaatimus valtiontuesta N:o C 4/2003 (ex NN 102/2002), jota Italia on myöntänyt WAM SpA:lle, 19.5.2004 tehdyn komission päätöksen 2006/177/EY (EUVL 2006, L 63, s. 11) kumoamiseksi |
Ratkaisu
|
|
Valtiontuesta N:o C 4/2003 (ex NN 102/2002), jota Italia on myöntänyt WAM SpA:lle, 19.5.2004 tehty komission päätös 2006/177/EY (EUVL 2006, L 63, s. 11) kumotaan. |
|
|
Kanne hylätään muilta osin. |
|
|
Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan asiassa T-304/04 Italian tasavallalle ja asiassa T-316/04 Wamille aiheutuneet oikeudenkäyntikulut, mukaan luettuina välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut. |
