This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62002CJ0102
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 April 2004. # Ingeborg Beuttenmüller v Land Baden-Württemberg. # Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Stuttgart - Germany. # Freedom of movement for workers - Recognition of diplomas - Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC - Primary and secondary school teachers - Holder of a diploma of post-secondary studies of two years' duration - Conditions for the exercise of the profession. # Case C-102/02.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 29 päivänä huhtikuuta 2004.
Ingeborg Beuttenmüller vastaan Land Baden-Württemberg.
Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgericht Stuttgart - Saksa.
Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Tutkintotodistusten tunnustaminen - Direktiivit 89/48/ETY ja 92/51/ETY - Peruskoulunopettajat - Keskiasteen jälkeisen kaksivuotisen koulutuksen perusteella saadun tutkintotodistuksen haltija - Ammatin harjoittamisen edellytykset.
Asia C-102/02.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 29 päivänä huhtikuuta 2004.
Ingeborg Beuttenmüller vastaan Land Baden-Württemberg.
Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgericht Stuttgart - Saksa.
Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Tutkintotodistusten tunnustaminen - Direktiivit 89/48/ETY ja 92/51/ETY - Peruskoulunopettajat - Keskiasteen jälkeisen kaksivuotisen koulutuksen perusteella saadun tutkintotodistuksen haltija - Ammatin harjoittamisen edellytykset.
Asia C-102/02.
Oikeustapauskokoelma 2004 I-05405
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2004:264
*A9* Verwaltungsgericht Stuttgart, Beschluß vom 05/03/2002 (17 K 2395/01)
«Työntekijöiden vapaa liikkuvuus – Tutkintotodistusten tunnustaminen – Direktiivit 89/48/ETY ja 92/51/ETY – Peruskoulunopettajat – Keskiasteen jälkeisen kaksivuotisen koulutuksen perusteella saadun tutkintotodistuksen haltija – Ammatin harjoittamisen edellytykset»
|
||||
|
||||
(Neuvoston direktiivin 89/48 1 artiklan a alakohta)
(Neuvoston direktiivin 89/48 3 artiklan ensimmäisen alakohdan a alakohta)
(Neuvoston direktiivin 92/51 3 artiklan ensimmäisen alakohdan a alakohta)
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto)
29 päivänä huhtikuuta 2004(1)
Työntekijöiden vapaa liikkuvuus – Tutkintotodistusten tunnustaminen – Direktiivit 89/48/ETY ja 92/51/ETY – Peruskoulunopettajat – Keskiasteen jälkeisen kaksivuotisen koulutuksen perusteella saadun tutkintotodistuksen haltija – Ammatin harjoittamisen edellytykset
Asiassa C-102/02, jonka Verwaltungsgericht Stuttgart (Saksa) on saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Ingeborg Beuttenmüllervastaan
Land Baden-Württemberg ennakkoratkaisun vähintään kolmivuotisesta ammatillisesta korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodistusten tunnustamista koskevasta yleisestä järjestelmästä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/48/ETY (EYVL 1989, L 19, s. 16) ja direktiiviä 89/48/ETY täydentävästä ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta toisesta yleisestä järjestelmästä 18 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/51/ETY (EYVL L 209, s. 25) tulkinnasta,YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN (viides jaosto),,
ottaen huomioon kirjalliset huomautukset, jotka sille ovat esittäneet
kuultuaan julkisasiamiehen 16.9.2003 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen,
on antanut seuraavan
a) mahdollisen sopeutumisajan kesto ja olennainen sisältö sekä
b) mahdollisen kelpoisuuskokeen sisältö.”
Näillä perusteilla
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN (viides jaosto)
on ratkaissut Verwaltungsgericht Stuttgartin 5.3.2002 tekemällään päätöksellä esittämät kysymykset seuraavasti:
Jann |
Timmermans |
Rosas |
La Pergola |
von Bahr |
|
R. Grass |
V. Skouris |
kirjaaja |
presidentti |