This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62001TJ0135
Judgment of the Court of First Instance (Grand Chamber) of 14 December 2005.#Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon Srl and Fedon America, Inc. v Council of the European Union and Commission of the European Communities.#Non-contractual liability of the Community - Incompatibility of the Community regime governing the import of bananas with the rules of the World Trade Organisation (WTO) - Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports from the Community, pursuant to a WTO authorisation - Decision of the WTO Dispute Settlement Body - Legal effects - Community liability in the absence of unlawful conduct on the part of its institutions - Causal link - Unusual and special damage.#Case T-135/01.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (suuri jaosto) tuomio 14 päivänä joulukuuta 2005.
Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon Srl ja Fedon America, Inc. vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio.
Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu - Yhteisön banaanintuontijärjestelmän yhteensopimattomuus Maailman kauppajärjestön (WTO) sääntöjen kanssa - Amerikan yhdysvaltain toteuttamat vastatoimet: yhteisöstä peräisin olevasta tuonnista WTO:n luvan nojalla kannettava lisämaksu - WTO:n riitojenratkaisuelimen päätös - Oikeusvaikutukset - Yhteisön vastuu, kun sen elimet eivät ole menetelleet lainvastaisesti - Syy-yhteys - Epätavallinen ja erityinen vahinko.
Asia T-135/01.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (suuri jaosto) tuomio 14 päivänä joulukuuta 2005.
Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon Srl ja Fedon America, Inc. vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio.
Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu - Yhteisön banaanintuontijärjestelmän yhteensopimattomuus Maailman kauppajärjestön (WTO) sääntöjen kanssa - Amerikan yhdysvaltain toteuttamat vastatoimet: yhteisöstä peräisin olevasta tuonnista WTO:n luvan nojalla kannettava lisämaksu - WTO:n riitojenratkaisuelimen päätös - Oikeusvaikutukset - Yhteisön vastuu, kun sen elimet eivät ole menetelleet lainvastaisesti - Syy-yhteys - Epätavallinen ja erityinen vahinko.
Asia T-135/01.
Oikeustapauskokoelma 2005 II-00029*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2005:454
- Date of document:
- 14/12/2005
- Date lodged:
- 18/06/2001
- Author:
- Unionin yleinen tuomioistuin
- Country or organisation from which the request originates:
- Kolmannet maat, Italia
- Form:
- Tuomio
- Additional information:
- POURVOI C-121/06 P
- Authentic language:
- italia
- Type of procedure:
- Vahingonkorvauskanne - hylätty
- Applicant:
- Yksityishenkilö
- Defendant:
- Euroopan unionin neuvosto, EU:n toimielimet ja muut elimet, Euroopan komissio
- Judge-Rapporteur:
- Legal
- Treaty:
- Euroopan talousyhteisön perustamissopimus
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Affected by case:
-
- Confirmed by 62006CJ0120
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E226: N 144
- 11997E235: N 70 73
- 11997E288-L2: N 70 73 78 - 82 151 - 153 171 172
- 11997E300: N 132
- 12001C/PRO/02-A21L1: N 61
- 12001C/PRO/02-A53L1: N 61
- 21994A1223(01): N 3 104 193
- 21994A1223(01)-A02P2: N 4
- 21994A1223(01)-A15P4: N 5
- 21994A1223(18)-A19: N 10
- 21994A1223(18)-A21P1: N 11
- 21994A1223(18): N 110 113 114
- 21994A1223(18)-A22P1: N 111 195
- 21994A1223(18)-A17P14: N 112
- 21994A1223(18)-A22P7: N 112
- 21994A1223(18)-A22P2: N 116
- 21994A1223(18)-A22P6: N 118
- 21994A1223(18)-A22P8: N 119 120
- 21994A1223(18)-A21P3: N 12 117
- 21994A1223(18)-A21: N 125
- 21994A1223(18)-A03P6: N 129
- 21994A1223(18)-A21P5: N 13 121
- 21994A1223(18)-A21P6: N 14
- 21994A1223(18)-A22: N 15 105 124 125
- 21994A1223(18)-A22P3LB: N 196
- 21994A1223(18)-A22P3LC: N 196
- 21994A1223(18)-A03P2: N 6
- 21994A1223(18)-A03P7: N 7 111 115
- 21994A1223(18)-A07: N 8
- 21994A1223(18)-A12P7: N 8
- 21994A1223(18)-A17: N 9
- 31991Q0530-A44P1LC: N 58 61 - 66
- 31993R0404-A20LE: N 132
- 31993R0404: N 134
- 31994D0800: N 2
- 31998R1637: N 122 131
- 31998R1637-C9: N 133
- 31998R2362: N 122 136
- 32001R0216-C1: N 126
- 32001R0216-C2: N 126
- 32001R0216: N 126
- 61976CJ0064: N 171 172
- 61981CJ0026: N 78
- 61986CJ0081: N 150
- 61986CJ0089: N 73
- 61987CJ0070: N 107
- 61988CJ0363: N 171
- 61989CJ0069: N 107
- 61990CJ0006: N 144
- 61991CJ0146: N 79
- 61993CJ0046: N 144
- 61994TJ0175: N 78
- 61994TJ0267: N 78
- 61994TJ0336: N 78
- 61995TJ0184: N 191
- 61995TJ0198: N 82
- 61996CJ0149: N 103 - 105 107 113 115 124
- 61996CJ0162: N 102
- 61996TJ0113: N 62
- 61996TJ0220: N 143
- 61998CJ0237: N 153
- 61998CJ0257: N 143
- 61998CJ0352: N 80
- 61998TJ0178: N 172
- 61999CO0307: N 103 134
- 61999TJ0018: N 106 136
- 61999TJ0030: N 106 136
- 61999TJ0052: N 106 136
- 61999TO0201: N 171
- 62000CJ0027: N 103
- 62000CJ0076: N 103
- 62000CJ0472: N 172
- 62000TJ0170: N 79
- 62001TJ0064: N 82 191
- 62002CJ0093: N 103 107
- Notes relating to the decision:
-
- 3. Montella, Giovanna: La responsabilità extracontrattuale della Comunità e la gestione politica degli effetti delle norme convenzionali, Diritto pubblico comparato ed europeo 2006 p.840-843 (IT)
- 4. Thies, Anne: Common Market Law Review 2006 p.1145-1168 (EN)
- 8. Mavroidis, Petros C. ; Hoekman, Bernard M: Luxembourg or Strasbourg: Improving the Distributional Impacts of Trade Conflicts, The EU Accession to the ECHR (Ed. Hart Publishing - Oxford) 2014 p.238-254 (EN)
- 1. Mariatte, Flavien: Responsabilité pour faute et responsabilité sans faute, Europe 2006 Février Comm. nº 40 p.16-19 (FR)
- 5. Blázquez Navarro, Irene: Represalias comerciales y responsabilidad extracontractual objetiva de la Comunidad Europea en el contexto de la OMC. Comentario a las sentencias del TPI de 14.12.2005, FIAMM (T-69/00); Laboratoire du Bain (T-151/00); Groupe Frémaux et Palais Royal (T-301/00); Cartondruck (T-320/00); Beamglow (T-383/00) y Giorgio Fedom (T-135/01), Revista General de Derecho Europeo 2006, nº 10, p. 1-38 (ES)
- 7. Mavroidis, Petros C.: It´s alright ma, I´m only bleeding (A comment on the Fedon jurisprudence of the Court of First Instance), Die Herausforderung von Grenzen : Festschrift für Roland Bieber = Le défi des frontières = Challenging boundaries 2007 p.548-558 (EN)
- 2. Alemanno, A.: La jurisprudence de la Cour de justice et du Tribunal de première instance. Chronique des arrêts. Arrêts "FIAMM & Co.", Revue du droit de l'Union européenne 2006 nº 1 p.201-207 (FR)
- 6. Baudouin, Maxime: Chronique de jurisprudence communautaire agricole (2004-2005), Revue de droit rural 2007 nº 350 p.35-36 (FR)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 14.12.2005 − Fedon & Figli ym. vastaan neuvosto ja komissio
(asia T-135/01)
(Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu – Yhteisön banaanintuontijärjestelmän yhteensopimattomuus Maailman kauppajärjestön (WTO) sääntöjen kanssa – Amerikan yhdysvaltain toteuttamat vastatoimet: yhteisöstä peräisin olevasta tuonnista WTO:n luvan nojalla kannettava lisämaksu – WTO:n riitojenratkaisuelimen päätös – Oikeusvaikutukset – Yhteisön vastuu, kun sen elimet eivät ole menetelleet lainvastaisesti – Syy-yhteys – Epätavallinen ja erityinen vahinko)
1. Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset – Yksityisille oikeuksia antavan oikeussäännön riittävän ilmeinen rikkominen – Toimielimellä ei ole harkintavaltaa – Pelkkä yhteisön oikeuden rikkominen on riittävää (EY 288 artiklan toinen kohta) (ks. 78–82 kohta)
2. Vahingonkorvauskanne – Maailman kauppajärjestö – WTO-sopimuksiin ei ole mahdollista vedota yhteisön toimen laillisuuden riitauttamiseksi ─ Poikkeukset – Yhteisön toimi, jonka tarkoituksena on WTO-sopimusten täytäntöönpano tai jossa on nimenomainen ja täsmällinen viittaus WTO-sopimuksiin – Yhteisön banaanintuontijärjestelmä – WTO:n riitojenratkaisuelimen toteama yhteensopimattomuus WTO:n sääntöjen kanssa – Tuomioistuinvalvonta, joka koskee tämän järjestelmän laillisuutta WTO:n sääntöihin nähden – Poissulkeminen (EY 288 artiklan toinen kohta; neuvoston asetukset N:o 404/93 ja N:o 1637/98; komission asetus N:o 2362/98) (ks. 103 ja 106–108 kohta)
3. Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset – Yhteisön toimielimet eivät ole toimineet lainvastaisesti – Todellinen vahinko, syy-yhteys ja epätavallinen ja erityinen vahinko – Kumulatiivisuus (EY 288 artiklan toinen kohta) (ks. 153 kohta)
4. Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset – WTO-sopimusten vastaisen yhteisön banaanintuontijärjestelmän ylläpitäminen – Yhdysvaltojen hallinnon toteuttamasta kostotoimenpiteestä aiheutuva vahinko – Syy-yhteys (EY 288 artiklan toinen kohta) (ks. 171, 172, 177–179 ja 183 kohta)
5. Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset – Yhteisön toimielimet eivät ole toimineet lainvastaisesti – Yhteisön banaanintuontijärjestelmän yhteensopimattomuudesta WTO-sopimusten kanssa aiheutuva vahinko – Vahinko ei ole epätavallinen – Yhteisö ei ole vastuussa (EY 288 artiklan toinen kohta) (ks. 191, 192, 194, 199 ja 201 kohta)
Aihe
| Sen vahingon korvaamista koskeva kanne, jonka väitetään aiheutuneen siitä, että Amerikan yhdysvallat kantoi kantajan silmälasikoteloiden tuonnista lisämaksua, jonka kantamisen Maailman kauppajärjestön (WTO) riitojenratkaisuelin oli sallinut sen jälkeen, kun yhteisön banaanintuontijärjestelmän oli todettu olevan yhteensopimaton WTO:n perustamissopimuksen liitteinä olevien sopimusten ja pöytäkirjojen kanssa |
Ratkaisu
|
|
Kanne hylätään. |
|
|
Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan neuvostolle ja komissiolle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut. |
