This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52023PC0055
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken on behalf of the European Union in the Trade Committee established under the Free Trade Agreement between the European Union and the Socialist Republic of Viet Nam, as regards the amendment of Protocol 1 concerning the definition of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation
Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisellä vapaakauppasopimuksella perustetussa kauppakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn pöytäkirjan 1 muuttamiseen
Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisellä vapaakauppasopimuksella perustetussa kauppakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn pöytäkirjan 1 muuttamiseen
COM/2023/55 final
EUROOPAN KOMISSIO
Bryssel 3.2.2023
COM(2023) 55 final
2023/0019(NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON PÄÄTÖS
Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisellä vapaakauppasopimuksella perustetussa kauppakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn pöytäkirjan 1 muuttamiseen
PERUSTELUT
1.Ehdotuksen kohde
Tämä ehdotus koskee päätöstä Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisellä vapaakauppasopimuksella 1 , jäljempänä ’sopimus’, perustetussa kauppakomiteassa unionin puolesta otettavan kannan vahvistamisesta, silloin kun kauppakomitean on määrä antaa päätös käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn sopimuksen pöytäkirjan 1 muuttamisesta.
2.Ehdotuksen tausta
2.1.Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välinen vapaakauppasopimus
Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välinen vapaakauppasopimus allekirjoitettiin 30. kesäkuuta 2019. Sopimus hyväksyttiin 30. maaliskuuta 2020 annetulla neuvoston päätöksellä (EU) 2020/753, ja se tuli voimaan 1. elokuuta 2020.
2.2.Kauppakomitea ja tullikomitea
Kauppakomitea on perustettu sopimuksen 17.1 artiklan (Kauppakomitea) nojalla. Muiden tehtäviensä ohella kauppakomitea valvoo ja koordinoi kaikkien sopimuksen nojalla perustettujen erikoistuneiden komiteoiden, työryhmien ja muiden elinten työtä, antaa kyseisille elimille suosituksia mahdollisesti tarvittavista toimista sekä, jos sopimuksessa niin määrätään, arvioi ja hyväksyy päätökset niistä asioista, jotka mainitut elimet saattavat sen käsiteltäviksi.
Sopimuksen pöytäkirjassa 1 olevassa 36 artiklassa (Tullikomitea) määrätään, että sopimuksen 17.2 artiklalla (Erikoistuneet komiteat) perustettu tullikomitea voi tarkastella uudelleen pöytäkirjan määräyksiä ja tehdä kauppakomitealle ehdotuksen sen muuttamista koskevaksi päätökseksi.
2.3.Suunniteltu kauppakomitean säädös käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn sopimuksen pöytäkirjan 1 muuttamisesta
Tullikomitea tekee sopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 36 artiklan mukaisesti kirjallisella menettelyllä kauppakomitealle ehdotuksen päätökseksi käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn sopimuksen pöytäkirjan 1 ja sen liitteiden muuttamisesta. Kauppakomitean on määrä hyväksyä kyseinen päätös kirjallisella menettelyllä 25. lokakuuta 2022 pidettävän toisen kokouksensa jälkeen.
Suunnitellun säädöksen tarkoituksena on muuttaa sopimuksen pöytäkirjaa 1 seuraavien seikkojen osalta:
–pöytäkirja 1 saatetaan ajan tasalle harmonoitua tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmää koskevalla yleissopimuksella säännellyn nimikkeistön viimeisimmän toisinnon kanssa;
–ilmaisua ”erillispaino” selvennetään harmonoidun järjestelmän 19 ryhmän tuotteita koskevissa säännöissä;
–harmonoidun järjestelmän 41 ryhmään kuuluvia tuotteita koskeva sääntö lisätään;
–harmonoidun järjestelmän nimikkeen 6212 neulottuihin tuotteisiin liittyvä sääntö lisätään;
–harmonoidun järjestelmän 62 ryhmän tuotteisiin sovellettavaa poikkeamaa selvennetään.
Suunnitellusta säädöksestä tulee osapuolia sitova sopimuksen 17.1 artiklan mukaisesti.
3.Unionin puolesta otettava kanta
Kauppakomiteassa unionin puolesta otettava kanta perustuu tähän päätökseen liitettyyn kauppakomitean päätösluonnokseen.
4.Oikeusperusta
4.1.Menettelyllinen oikeusperusta
4.1.1.Periaatteet
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 218 artiklan 9 kohdassa määrätään päätöksistä ”sopimuksella perustetussa elimessä unionin puolesta esitettävien kantojen vahvistamisesta, silloin kun tämän elimen on annettava säädöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia, lukuun ottamatta säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan sopimuksen institutionaalisia rakenteita”.
Ilmaisu ’säädökset, joilla on oikeusvaikutuksia’ kattaa myös säädökset, joilla on oikeusvaikutuksia kyseiseen elimeen sovellettavan kansainvälisen oikeuden nojalla. Se kattaa myös välineet, joilla ei ole sitovaa vaikutusta kansainvälisen oikeuden nojalla, mutta jotka ”voivat vaikuttaa ratkaisevasti sen säännöstön sisältöön, jonka unionin lainsäätäjä antaa” 2 .
4.1.2.Soveltaminen käsillä olevassa asiassa
Kauppakomitea on sopimuksella perustettu elin; se on perustettu Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisellä vapaakauppasopimuksella.
Säädös, joka kauppakomitean on määrä antaa, on säädös, jolla on oikeusvaikutuksia. Suunnitellusta säädöksestä tulee sitova kansainvälisen lainsäädännön nojalla sopimuksen 17.1 artiklan mukaisesti.
Suunnitellulla säädöksellä ei täydennetä eikä muuteta sopimuksen institutionaalisia rakenteita.
Sen vuoksi ehdotetun päätöksen menettelyllinen oikeusperusta on SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohta.
4.2.Aineellinen oikeusperusta
4.2.1.Periaatteet
SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla annettavan päätöksen aineellinen oikeusperusta määräytyy ensisijaisesti sen suunnitellun säädöksen tavoitteen ja sisällön perusteella, jota unionin puolesta otettava kanta koskee. Jos suunnitellulla säädöksellä on kaksi tavoitetta tai siihen sisältyy kaksi osatekijää ja jos näistä tavoitteista tai osatekijöistä toinen on mahdollista määritellä sellaiseksi pääasialliseksi tavoitteeksi tai osatekijäksi, johon nähden toinen tavoite tai osatekijä on liitännäinen, SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla hyväksyttävällä päätöksellä on oltava vain yksi aineellinen oikeusperusta eli se, jota pääasiallinen tai ensisijainen tavoite tai osatekijä edellyttää.
4.2.2.Soveltaminen käsillä olevassa asiassa
Suunnitellun säädöksen pääasiallinen tavoite ja sisältö liittyvät yhteiseen kauppapolitiikkaan.
Sen vuoksi päätösehdotuksen aineellinen oikeusperusta on SEUT-sopimuksen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta.
4.3.Päätelmät
Ehdotetun päätöksen oikeusperustana olisi oltava SEUT-sopimuksen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa.
5.Suunnitellun säädöksen julkaiseminen
Koska kauppakomitean säädöksellä muutetaan Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen pöytäkirjan 1 liitettä II, on aiheellista julkaista se Euroopan unionin virallisessa lehdessä sen hyväksymisen jälkeen.
2023/0019 (NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON PÄÄTÖS
Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisellä vapaakauppasopimuksella perustetussa kauppakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn pöytäkirjan 1 muuttamiseen
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Unioni teki Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 30 päivänä maaliskuuta 2020 annetulla neuvoston päätöksellä (EU) 2020/753 3 , ja sopimus tuli voimaan 1 päivänä elokuuta 2020.
(2)Tullikomitea voi sopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 36 artiklan nojalla tehdä kauppakomitealle ehdotuksen pöytäkirjan 1 määräysten muuttamista koskevaksi päätökseksi.
(3)Kauppakomitea arvioi ja hyväksyy sopimuksen 17.1 artiklan (Kauppakomitea) nojalla päätöksiä niistä asioista, jotka tullikomitea saattaa sen käsiteltäväksi, jos sopimuksessa niin määrätään.
(4)Kauppakomitean on määrä hyväksyä päätös pöytäkirjan 1 liitteen II muuttamisesta.
(5)On aiheellista vahvistaa tullikomiteassa ja kauppakomiteassa unionin puolesta otettava kanta, koska kauppakomitean päätös tulee olemaan unionia sitova.
(6)Nimikkeistöä, jota säännellään harmonoitua tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmää, jäljempänä ’HS-järjestelmä’, koskevalla yleissopimuksella, on muutettu 1 päivänä tammikuuta 2017 ja 1 päivänä tammikuuta 2022. Päätös on tarpeen pöytäkirjan 1 ja sen liitteiden saattamiseksi ajan tasalle HS-järjestelmän viimeisimmän toisinnon kanssa.
(7)Pöytäkirjan 1 liitteessä II ei ole nimikkeen 6212 neulottujen tuotteiden riittävää valmistusta tai käsittelyä koskevaa edellytystä. Pöytäkirjan 1 liitteessä II olevan 62 ryhmän sääntöä ei voida soveltaa näihin tuotteisiin, koska se rajoittuu muuta kuin neulosta oleviin tuotteisiin. Sen vuoksi olisi lisättävä nimikkeen 6212 neulottuja tuotteita koskeva erityissääntö.
(8)Pöytäkirjan 1 liitteen II asiaa koskevasta sarakkeesta puuttuu 41 ryhmään luokiteltujen tuotteiden vaadittu valmistus tai käsittely. Se olisi lisättävä.
(9)Pöytäkirjan 1 liitteessä II oleva ilmaisu ”erillispaino” 19 ryhmän tuotteille vaadittavan valmistuksen tai käsittelyn kolmannessa ja neljännessä edellytyksessä on monitulkintainen 4 ryhmän ainesten ja sokerin osuuden osalta. Säännön selventämiseksi ilmaisu ”erillispaino” olisi poistettava molemmista edellytyksistä.
(10)Pöytäkirjan 1 liitteessä II olevan 62 ryhmän tekstiilituotteille sallittuihin poikkeamiin ei viitata vaadittua valmistusta tai käsittelyä koskevissa vaihtoehtoisissa säännöissä. Tämä olisi oikaistava,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tullikomiteassa ja kauppakomiteassa unionin puolesta otettava kanta perustuu tähän päätökseen liitettyyn kauppakomitean päätösluonnokseen.
Unionin edustajat voivat sopia tullikomiteassa ja kauppakomiteassa päätökseen tehtävistä vähäisistä teknisistä muutoksista.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu komissiolle.
Tehty Brysselissä
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
EUROOPAN KOMISSIO
Bryssel 3.2.2023
COM(2023) 55 final
LIITE
asiakirjaan
Ehdotus neuvoston päätökseksi
Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisellä vapaakauppasopimuksella perustetussa kauppakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn pöytäkirjan 1 muuttamiseen
Kauppakomitean päätös
N:o 2022/01,
tehty...,
käsitteen ”alkuperätuotteet” määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn pöytäkirjan 1 liitteen II (Vaadittujen valmistus- ja käsittelytoimien luettelo) muuttamisesta
Kauppakomitea, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen pöytäkirjassa 1 olevan 36 artiklan 1 kohdan sekä sopimuksen 17.1 artiklan 3 kohdan c alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Pöytäkirjassa 1 olevan 36 artiklan 1 kohdassa määrätään, että tullikomitea voi tarkastella uudelleen pöytäkirjan 1 määräyksiä ja tehdä kauppakomitealle ehdotuksen sen muuttamista koskevaksi päätökseksi.
(2)Sopimuksen 17.4 artiklan 1 kohdassa määrätään, että kauppakomitea voi tehdä sitovia päätöksiä kysymyksissä, joista sopimuksessa määrätään.
(3)Nimikkeistöä, jota säännellään harmonoitua tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmää, jäljempänä ’HS-järjestelmä’, koskevalla yleissopimuksella, on muutettu 1 päivänä tammikuuta 2017 ja 1 päivänä tammikuuta 2022. Sopimuksen osapuolet ovat sopineet saattavansa ajan tasalle pöytäkirjan 1 liitteen II, joka sisältää vaadittujen valmistus- tai käsittelytoimien luettelon, HS-järjestelmään vuonna 2022 tehtyjen muutosten mukaisesti.
(4)Pöytäkirjan 1 liitteessä II ei ole nimikkeen 6212 neulottujen tuotteiden riittävää valmistusta tai käsittelyä koskevaa edellytystä. Pöytäkirjan 1 liitteessä II olevan 62 ryhmän sääntöä ei voida soveltaa näihin tuotteisiin, koska se rajoittuu muuta kuin neulosta oleviin tuotteisiin. Sen vuoksi olisi lisättävä nimikkeen 6212 neulottuja tuotteita koskeva erityissääntö.
(5)Pöytäkirjan 1 liitteen II asiaa koskevasta sarakkeesta puuttuu 41 ryhmään luokiteltujen tuotteiden vaadittu valmistus tai käsittely. Se olisi lisättävä.
(6)Pöytäkirjan 1 liitteessä II oleva ilmaisu ”erillispaino” 19 ryhmän tuotteille vaadittavan valmistuksen tai käsittelyn kolmannessa ja neljännessä edellytyksessä on monitulkintainen ryhmän 4 ainesten ja sokerin osuuden osalta. Säännön selventämiseksi ilmaus ”erillispaino” olisi poistettava molemmista edellytyksistä.
(7)Pöytäkirjan 1 liitteessä II olevan 62 ryhmän tekstiilituotteille sallittuihin poikkeamiin ei viitata vaadittua valmistusta tai käsittelyä koskevissa vaihtoehtoisissa säännöissä. Tämä olisi oikaistava.
(8)Sen vuoksi sopimuksen pöytäkirjan 1 liitettä II olisi muutettava.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan sopimuksen pöytäkirjan 1 liitettä II, jossa on luettelo ei-alkuperäaineksiin sovellettavista valmistus- ja käsittelytoimista, jotka on tehtävä, jotta valmistettu tuote voi saada alkuperäaseman, tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2024.
Tehty kahtena kappaleena bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, kroaatin, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin, viron ja vietnamin kielellä, ja kukin teksti on yhtä todistusvoimainen.
Tehty Brysselissä ja Hanoissa [lisätään päivämäärä].
Kauppakomitean puolesta
Puheenjohtajat
----------------------------------------- ----------------------------------------------------------
LIITE
Muutetaan pöytäkirjan 1 liite II seuraavasti:
(1)Korvataan nimikettä ”0305” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:
”kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva kala; savustettu kala, myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitelty”.
(2)Korvataan nimikettä ”ex 0306” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:
”äyriäiset, kuorineen tai ilman kuorta, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; savustetut äyriäiset, kuorineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitellyt; äyriäiset kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt, myös jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä”.
(3)Korvataan nimikettä ”ex 0307” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:
”nilviäiset, kuorineen tai ilman kuorta, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; savustetut nilviäiset, kuorineen tai ilman kuorta, myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitellyt”.
(4)Korvataan nimikettä ”ex 0308” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:
”vedessä elävät muut selkärangattomat (muut kuin äyriäiset ja nilviäiset), kuivatut, suolatut tai suolavedessä; savustetut vedessä elävät selkärangattomat (muut kuin äyriäiset ja nilviäiset), myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitellyt”.
(5)Lisätään nimikettä ”ex 0308” koskevan rivin ja nimikettä ”ex 4 ryhmä” koskevan rivin väliin uusi rivi seuraavasti:
|
”0309 |
ihmisravinnoksi soveltuvat kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit |
Valmistus, jossa kaikki käytetyt 3 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja.” |
(6)Korvataan nimikettä ”ex 15 ryhmä” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:
”Eläin- ja kasvi- tai mikrobirasvat ja -öljyt sekä niiden pilkkoutumistuotteet; valmistetut ravintorasvat; eläin- ja kasvivahat; eivät kuitenkaan seuraavat:”
(7)Korvataan nimikettä ”1516 ja 1517” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:
”eläin-, kasvi- tai mikrobirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut;
margariini; syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin-, kasvi- tai mikrobirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt tai niiden jakeet”;
(8)Korvataan nimikettä ”16 ryhmä” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:
”Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä, muista vedessä elävistä selkärangattomista tai hyönteisistä valmistetut tuotteet”;
(9)Korvataan nimikettä ”19 ryhmä” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Vaadittu valmistus tai käsittely” oleva teksti seuraavasti:
”Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja:
— käytettyjen 2, 3 ja 16 ryhmän ainesten paino on enintään 20 % valmiin tuotteen painosta,
— käytettyjen nimikkeiden 1006 ja 1101–1108 ainesten paino on enintään 20 % valmiin tuotteen painosta,
— käytettyjen 4 ryhmän ainesten paino on enintään 20 % valmiin tuotteen painosta,
— käytetyn sokerin paino on enintään 40 % valmiin tuotteen painosta, ja
— käytetyn sokerin ja käytettyjen 4 ryhmän ainesten yhteispaino on enintään 50 % valmiin tuotteen painosta.”
(10)Korvataan HS-nimikettä ”ex 24 ryhmä” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:
”Tupakka ja valmistetut tupakankorvikkeet; tuotteet, myös nikotiinia sisältävät, jotka on tarkoitus hengittää sisään ilman polttamista; muut nikotiinia sisältävät tuotteet, jotka on tarkoitettu ihmisten nikotiininsaantiin; eivät kuitenkaan seuraavat:”
(11)Lisätään HS-nimikettä ”ex 2402” koskevan rivin ja HS-nimikettä ”ex 25 ryhmä” koskevan rivin väliin neljä uutta riviä seuraavasti:
|
”2404 12 |
hengitettäväksi sisään ilman polttamista tarkoitetut tuotteet, joissa ei ole tupakkaa tai rekonstruoitua tupakkaa ja jotka sisältävät nikotiinia |
Valmistus minkä tahansa muun kuin tuotteen oman nimikkeen aineksista. Samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltavia aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden arvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta, tai valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta. |
|
ex 2404 19 |
sähkösavukkeiden patruunat ja täyttösäiliöt |
Valmistus minkä tahansa muun kuin tuotteen oman nimikkeen aineksista. Samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltavia aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden arvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta, tai valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta. |
|
2404 91 |
muut tuotteet kuin valmisteet, jotka on tarkoitettu hengitettäväksi sisään ilman polttamista, suun kautta otettavat |
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, ei kuitenkaan tuotteen oman nimikkeen aineksista, ja: — käytettyjen 4 ryhmän ainesten erillispaino on enintään 20 % valmiin tuotteen painosta, — käytetyn sokerin erillispaino on enintään 40 % valmiin tuotteen painosta, ja — käytetyn sokerin ja käytettyjen 4 ryhmän ainesten yhteispaino on enintään 50 % valmiin tuotteen painosta. |
|
2404 92, 2404 99 |
muut tuotteet kuin valmisteet, jotka on tarkoitettu hengitettäväksi sisään ilman polttamista, ihon kautta otettavat ja muuten kuin suun kautta otettavat |
Valmistus minkä tahansa muun kuin tuotteen oman nimikkeen aineksista. Samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltavia aineksia voidaan kuitenkin käyttää, jos niiden arvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta, tai valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.” |
(12)Lisätään HS-nimikettä ”ex 38 ryhmä” koskevan rivin ja HS-nimikettä ”3823” koskevan rivin väliin kaksi uutta riviä seuraavasti:
|
”ex 3816 |
dolomiittisullomassa |
Valmistus minkä tahansa muun kuin tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai
|
|
ex 3822 |
malarian diagnoosissa käytettävät testisarjat Immunologiset tuotteet, sekoittamattomat, muut kuin annostetut tai vähittäismyyntimuodoissa ja -pakkauksissa olevat immunologiset tuotteet, sekoitetut, muut kuin annostetut tai vähittäismyyntimuodoissa ja -pakkauksissa olevat immunologiset tuotteet, annostetut tai vähittäismyyntimuodoissa ja -pakkauksissa olevat veriryhmän määritysreagenssit |
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista.” |
(13)Korvataan nimikettä ”ex 41 ryhmä” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Vaadittu valmistus tai käsittely” oleva teksti seuraavasti:
”Valmistus minkä tahansa muun kuin tuotteen oman nimikkeen aineksista”;
(14)Korvataan nimikettä ”ex 62 ryhmä” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Vaadittu valmistus tai käsittely” oleva teksti seuraavasti:
”Kutominen yhdessä sovittamisen (mukaan lukien leikkaaminen) kanssa (3), (5); tai
sovittaminen, jota edeltää painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo on enintään 47,5 % tuotteen noudettuna-hinnasta (3), (5)”;
(15)Lisätään nimikkeitä ”ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 ja ex 6211” koskevan rivin ja nimikkeitä ”ex 6210 ja ex 6216” koskevan rivin väliin kolme uutta riviä seuraavasti:
|
”ex 6212 |
rintaliivit, lantioliivit, korsetit, housunkannattimet, sukanpitimet, sukkanauhat ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat, neulosta |
|
|
- - kahdesta tai useammasta määrämuotoon leikatusta tai suoraan määrämuotoon neulotusta neuloskappaleesta yhteen ompelemalla tai muuten yhdistämällä valmistetut |
Neulominen yhdessä sovittamisen (mukaan lukien leikkaaminen) kanssa. (7) (10) |
|
|
- muut |
luonnonkuiduista valmistetun langan värjääminen yhdessä neulomisen kanssa (suoraan määrämuotoon neulotut tuotteet). (10)”; |
(16)Korvataan nimikettä ”6306” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:
”tavarapeitteet, ulkokaihtimet ja aurinkokatokset; teltat (myös väliaikaiset katokset ja niiden kaltaiset tavarat); purjeet veneitä, purjelautoja tai maakulkuneuvoja varten; leirintävarusteet”;
(17)Korvataan nimikettä ”7019” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:
”lasikuidut (myös lasivilla) ja niistä valmistetut tavarat (esim. lanka, jatkuvakuituinen kiertämätön lanka (rovings), kudotut kankaat)”;
(18)Korvataan nimikettä ”8539” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:
”sähköhehkulamput tai sähköpurkauslamput ja -putket, myös umpiovalonheittimet (sealed-beam lamp units) sekä ultravioletti- tai infrapunalamput; kaarilamput; valodiodivalonlähteet (LED)”;
(19)Korvataan nimikettä ”8548” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:
”koneiden ja laitteiden sähköosat, muualle tähän ryhmään kuulumattomat”;
(20)Lisätään nimikettä ”8548” koskevan rivin ja nimikettä ”86 ryhmä” koskevan rivin väliin uusi rivi seuraavasti:
|
”8549 |
sähkö- ja elektroniikkajätteet ja -romu |
Valmistus minkä tahansa muun kuin tuotteen oman nimikkeen aineksista, tai valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 50 % tuotteen noudettuna-hinnasta.” |
(21)Lisätään HS-nimikettä ”9002” koskevan rivin ja HS-nimikettä ”91 ryhmä” koskevan rivin väliin uusi rivi seuraavasti:
|
”ex 9021 |
ortopedisten välineiden tai murtumanhoitovälineiden ja hammaslääkintävarusteiden materiaalit: - naulat, piirustus- ja muut nastat, aaltonaulat, sinkilät (ei kuitenkaan nimikkeeseen 8305 kuuluvat) ja niiden kaltaiset tavarat, rautaa tai terästä, myös jos niiden kanta on muuta ainetta, ei kuitenkaan kuparia - kierteitetyt tavarat ja kierteittämättömät tavarat, rautaa tai terästä, ei kuitenkaan kansiruuvit, puuruuvit, koukkuruuvit ja ruuvit, jousilaatat ja muut lukkolaatat, niitit |
Valmistus minkä tahansa muun kuin tuotteen oman nimikkeen aineksista. |
|
- titaani ja siitä valmistetut tavarat, myös jätteet ja romu |
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista.” |
sekä
(22)Korvataan nimikettä ”94 ryhmä” koskevalla rivillä sarakkeessa ”Tavaran kuvaus” oleva teksti seuraavasti:
”Huonekalut; vuoteiden joustinpohjat ja vuodevarusteet, kuten patjat ja tyynyt, sekä niiden kaltaiset pehmustetut sisustustavarat; valaisimet ja valaistusvarusteet, muualle kuulumattomat; valokilvet ja niiden kaltaiset tavarat; tehdasvalmisteiset rakennukset”.
