20.7.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 196/3

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2010/C 196/03

Tuen N:o: XA 36/10

Jäsenvaltio: Tanska

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Bekendtgørelse om tilskud til fremme af dyrkning efter retningslinjerne for integreret plantebeskyttelse (IPM)

Oikeusperusta: Tekstanmækning til nr. 151 ad § 24.21.02 i finanslov for finansåret 2010.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Järjestelmän vuotuisten kustannusten odotetaan olevan 6,4 miljoonaa Tanskan kruunua.

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 prosenttia

Täytäntöönpanopäivä: Euroopan komission julkaisupäivää seuraavasta päivästä lähtien.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukijärjestelmän voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2015.

Tuen tarkoitus: Tuki myönnetään 15 artiklan 2 kohdan e alakohdan i alakohdan nojalla. Tuen tarkoituksena on lisätä tieteellisen tiedon välitystä tuholaisten torjunta-aineiden käytöstä. Kohderyhmänä ovat maatalouden, puutarhaviljelyn ja hedelmäntuotannon parissa toimivat alkutuottajat. Tuella edistetään ja korostetaan integroidun tuholaisten torjunnan suuntaviivojen mukaista viljelyä koskevaa neuvontaa.

Lopullisia tuensaajia ovat alkutuottajat.

Tukea voivat saada ne kustannukset, joita konsulteille aiheutuu integroitua tuholaisten torjuntaa koskevien tieteellisen neuvojen välittämisestä alkutuottajille, myös konsulttien palkkiot, sekä kustannukset, joita aiheutuu käytännön tiedonvälityksestä yritystasolla, julkaisuista, kotisivuista jne.

Neuvontaan ei sisälly suoria maksua alkutuottajille.

Asianomainen ala: Kasvintuotanto, puutarhaviljely ja hedelmientuotanto.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

FødevareErhverv

Nyropsgade 30

1780 København V

DANMARK

Internet-osoite: Integroitua tuholaisten torjuntaa koskeva sivusto

http://ferv.fvm.dk/IPM_-_integreret_plantebeskyttelse.aspx?ID=54243

Määräys N:o 409, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2010, tuki integroidun tuholaisten torjunnan suuntaviivojen mukaisen viljelyn edistämiseksi

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=131581

Muita tietoja: Järjestelmässä ei voida myöntää tukea tutkimukseen, kehitykseen eikä esittelyhankkeisiin.

Tuen N:o: XA 44/10

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Apoyo técnico (Tekninen tuki)

Oikeusperusta: Real Decreto 202/2010, de 1 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las agrupaciones de productores de plantas vivas y productos de la floricultura para mejorar la producción, la comercialización y la formación del sector.

Real Decreto/…/2010, de … de … de 2010, por el que se modifica el Real decreto 202/2010, de 1 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las agrupaciones de productores de plantas vivas y productos de la floricultura para mejorar la producción, la comercialización y la formación del sector.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuotuinen määrä on 2 083 333 EUR

Kuninkaallisen asetuksen 1–3 jaksossa säädettyjen tukien kokonaismäärä on 300 000 EUR tuottajaryhmittymää kohti, ja se myönnetään enintään kolmen vuoden aikana toteutettaviin toimenpiteisiin.

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 % pk-yritysten muodostamien tuottajaryhmittymien toteuttamista toimenpiteistä aiheutuneista tosiasiallisista kustannuksista.

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus:

—	Tavoitteet: Koulutustoimenpiteiden tukeminen elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden alalla.

—	Artikla, jota sovelletaan: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla

—

Tukikelpoiset kustannukset: a) Viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetus ja koulutus; tukea myönnetään koulutusohjelman järjestämiskustannuksiin sekä osallistujien matka- ja oleskelumenoihin. b) Yritysten välistä tiedonvaihtoa, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämistä ja niihin osallistumista elävin kasvien, koristekasvien ja kukkaviljelyn alalla koskevat kustannukset; tukea myönnetään matkakustannuksiin, tarvittavien julkaisujen kustannuksiin, näyttelytilojen vuokraan sekä kilpailuissa myönnettäviin vertauskuvallisiin palkintoihin, joiden arvo on enintään 250 EUR palkintoa ja voittajaa kohti. c) Julkaisut, kuten esitteet tai verkkosivustot, joissa esitellään jonkin tietyn alueen tai tuotteen tuottajia koskevia tietoja, jos tiedot ja niiden esitystapa ovat puolueettomia ja kaikilla asianomaisilla tuottajilla on tasavertaiset mahdollisuudet olla edustettuina julkaisussa.

Asianomainen ala: Elävät kasvit ja kukkaviljelytuotteet

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino

Paseo de Infanta Isabel, 1

28014 Madrid

ESPAÑA

Internet-osoite: http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/ayudas_floricultura.pdf

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/modificacion_RD202_2010.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 67/10

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Gorizia

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Norme di attuazione della Legge 700 del 1975 relative agli aiuti alle imprese agricole

Oikeusperusta:

—	Norme di attuazione approvate con delibera n. 24/FG dd. 10.3.2010;

—	Delibera n. 155/FG dd. 17.11.2008”Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia”;

—	Legge regionale Friuli Venezia Giulia n. 30 del 28.12.2007, art. 5, comma 76;

—	Legge 27 dicembre 1975, n. 700.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Enintään miljoona euroa vuodessa vuosina 2010, 2011, 2012 ja 2013.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4, 5, 7, 12, 14 ja 15 artiklassa seuraaville tukiluokille: investoinnit, perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen, nuorten viljelijöiden tilanpidon aloittaminen, vakuutusmaksujen suorittaminen, laadukkaiden maataloustuotteiden tuottaminen ja teknisen tuen antaminen maatalousalalla.

Täytäntöönpanopäivä: Sen jälkeen, kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 asti.

Tuen tarkoitus: Päätöksellä nro 24/FG dd. 10.3.2010 hyväksytyissä täytäntöönpanosäännöissä vahvistetaan seuraavien, asetuksen (EY) N:o 800/2008 liitteessä I määriteltyjä maatalouden alkutuotannon alalla toimivia pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevien tukien myöntämisperusteet:

Maatilainvestoinnit (4 artikla);

Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen (5 artikla);

Nuorten viljelijöiden aloitustuki (7 artikla);

Tuki vakuutusmaksujen suorittamiseen (12 artikla);

Tuki laadukkaiden maataloustuotteiden tuotannon edistämiseen (14 artikla);

Teknisen tuen antaminen maatalousalalla (15 artikla).

Tukikelpoiset kustannukset eri tukien osalta on määritelty asetuksessa (EY) N:o 1857/2006.

Asianomainen ala: Kaikki maatalouden alkutuotannon alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Gorizia

Via Crispi 10

34170 Gorizia GO

ITALIA

http://www.go.camcom.it

Internet-osoite: http://www.go.camcom.it/allegati/pdf/fondogorizia/norme_attuaz_L700_agricoltura.pdf

Muita tietoja: Referente per la Camera di Commercio di Gorizia:

Sig. Antonio LUISA

P. +39 0481384293

Tuen N:o: XA 73/10

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Ayudas para la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola

Oikeusperusta: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado).

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Julkisten menojen kokonaismääräksi on kaikkien tuensaajien osalta arvioitu yhteensä 4 miljoonaa EUR vuonna 2010.

Tuen enimmäisintensiteetti: 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti ja siten, etteivät saman artiklan 9 kohdassa vahvistetut enimmäismäärät ylity, tuen enimmäisintensiteetti on:

Tuki ei myöskään saa ylittää edellä mainitun asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa vahvistettuja tukikelpoisten investointien enimmäismääriä.

Täytäntöönpanopäivä: Vasta sen jälkeen, kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukea myönnetään vuodeksi kerrallaan 31. joulukuuta 2013 asti.

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on ottaa käyttöön tarjouskilpailuun perustuva valtiontukisääntely Espanjan traktori- ja maatalouskonekannan uusimiseksi. Tukikelpoiset kustannukset liittyvät vanhan kaluston romuttamiseen ja korvaamiseen uudella nykyaikaisella teknologialla varustetulla kalustolla, joka parantaa työolosuhteita, toimii energiatehokkaammalla tavalla ja aiheuttaa vähemmän ympäristövaikutuksia (1 artikla).

Tuki on 80 EUR romutettujen traktoreiden tai muun kaluston hevosvoimaa kohti, ja sitä voidaan korottaa tuensaajan tilanteen, maatilan, romutetun kaluston ja hankitun uuden kaluston ominaisuuksien mukaan. Edellä mainittuihin tuen enimmäismääriin sovelletaan myös perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 19 artiklassa vahvistettuja rajoituksia siten, että tuki ei ylitä jäljempänä mainituissa kohdissa tai edellä mainitun asetuksen 4 artiklan 9 kohdassa vahvistettuja enimmäismääriä.

Tuki myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan 4 kohdan b alakohdan perusteella.

Tuki myönnetään hakemuksen esittämisen jälkeen tapahtuviin hankintoihin.

Asianomainen ala: Maatalouden alkutuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Paseo Infanta Isabel, 1

28014 Madrid

ESPAÑA

Internet-osoite: Tukijärjestelmän ehdot ja edellytykset on esitetty internetosoitteessa:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/renove_060410.pdf

Muita tietoja: Kuninkaallisen asetuksen soveltamisalaan kuuluvat tuet eivät estä viranomaisia tai muita julkisia tai yksityisiä elimiä myöntämästä muunlaista tukea samaa tarkoitusta varten, edellyttäen että perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15. joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 19 artiklassa säädettyjä rajoja noudatetaan ja sen 4 artiklan 9 kohdassa säädettyjä enimmäismääriä ei ylitetä.

Jos kuitenkin kunkin tuensaajan viranomaisilta taikka julkisilta, yksityisiltä, kansallisilta tai kansainvälisiltä elimiltä samaa tarkoitusta varten saaman tuen kokonaismäärä ylittää edellä mainitut enimmäismäärät, mainitun kuninkaallisen asetuksen nojalla myönnettyä tukea alennetaan suhteessa siihen saakka, kun enimmäismäärä on saavutettu.

Jos tukien yhteismäärä johtaa yhteisön lainsäädännössä määrättyä enimmäismäärää suurempaan tuki-intensiteettiin, sitä alennetaan mainittuun enimmäismäärään asti.

Tuen N:o: XA 76/10

Jäsenvaltio: Italia

Alue: —

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Incentivi per l’acquisto di macchine agricole

Oikeusperusta: Art. 4 decreto-legge 25 marzo 2010, n. 40

Decreto del Ministero dello Sviluppo economico del 26 marzo 2010

Circolare del Ministero dello Sviluppo economico del 20 aprile 2010

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 20 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 10 % tukikelpoisista kustannuksista

Täytäntöönpanopäivä: Tukijärjestelmä tulee voimaan päivänä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivustolla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Tukijärjestelmä on voimassa siihen asti, kun määrärahat on käytetty loppuun ja enintään 31. päivään joulukuuta 2010 asti.

Tuen tarkoitus: Perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla.

Investointituella on erityisesti seuraavat tavoitteet:

Tuella pyritään varmistamaan käyttäjille huomattavasti korkeampi turvallisuustaso verrattuna ennen 1. tammikuuta 2000 markkinoille saatettuihin koneisiin ja traktoreihin. Parannukset liittyvät myös uusien koneiden ja traktoreiden ympäristövaikutuksiin, koska 20. huhtikuuta 2010 päivätyssä kiertokirjeessä mainittujen voimassa olevan lainsäädännön vaatimusten mukaisesti koneiden ja traktoreiden polttomoottoreiden haitallisten kaasupäästöjen määrää on vähennettävä verrattuna ennen vuotta 2004 markkinoille saatettuun kalustoon.

Asianomainen ala: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Ministry of Economic Development

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

P. +39 0647051

Internet-osoite: http://www.sviluppoeconomico.gov.it/Dipartimenti/index.php?sezione=Dipartimenti&tema_dir=tema2&id=40

Muita tietoja: —

---