This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52008AP0293
Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals ***I European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (COM(2005)0391 — C6-0266/2005 — 2005/0167(COD))#P6_TC1-COD(2005)0167 Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 June 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/…/EC of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals
Yhteiset vaatimukset ja menettelyt palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia *** I Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 18. kesäkuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia (KOM(2005)0391 — C6–0266/2005 — 2005/0167(COD))
P6_TC1-COD(2005)0167 Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 18. kesäkuuta 2008 , Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/…/EY antamiseksi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi
Yhteiset vaatimukset ja menettelyt palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia *** I Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 18. kesäkuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia (KOM(2005)0391 — C6–0266/2005 — 2005/0167(COD))
P6_TC1-COD(2005)0167 Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 18. kesäkuuta 2008 , Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/…/EY antamiseksi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi
EUVL C 286E, 27.11.2009, p. 104–105
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
27.11.2009 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
CE 286/104 |
Keskiviikko 18. kesäkuuta 2008
Yhteiset vaatimukset ja menettelyt palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia *** I
P6_TA(2008)0293
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 18. kesäkuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä palautettaessa laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia (KOM(2005)0391 — C6–0266/2005 — 2005/0167(COD))
2009/C 286 E/42
(Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely)
Euroopan parlamentti, joka
ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2005)0391),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan ja 63 artiklan 3 kohdan b alakohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (C6-0266/2005),
ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan,
ottaa huomioon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan mietinnön ja ulkoasiainvaliokunnan sekä kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon (A6-0339/2007);
1. |
hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna; |
2. |
pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä tähän ehdotukseen huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksella; |
3. |
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle. |
Keskiviikko 18. kesäkuuta 2008
P6_TC1-COD(2005)0167
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 18. kesäkuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/…/EY antamiseksi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi
(Euroopan parlamentin ja neuvoston päästyä sopimukseen parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta vastaa lopullista säädöstä, direktiiviä 2008/…/EY.)
Keskiviikko 18. kesäkuuta 2008
LIITE
Neuvoston pöytäkirjan lausumat säädöksen antamishetkellä
1. |
Neuvosto toteaa, että tämän direktiivin täytäntöönpanoa ei pitäisi käyttää perusteena sellaisten määräysten antamiselle, jotka ovat epäsuotuisempia henkilöille, joihin sitä sovelletaan. |
2. |
Komissio toteaa, että SIS II:n tarkistus (joka on tarkoitus toteuttaa asetuksen (EY) N:o 1987/2006 24 artiklan 5 kohdan tarkistuslausekkeen nojalla) tarjoaa mahdollisuuden ehdottaa velvoitetta tallentaa SIS-järjestelmään tämän direktiivin nojalla annetut maahantulokiellot. |
3. |
Komissio sitoutuu avustamaan jäsenvaltioita mahdollisuuksien löytämiseksi vähentää taloudellista rasitetta, joka aiheutuu 13 artiklan 4 kohdan (ilmainen oikeusapu) täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa yhteisvastuun hengessä.
Komissio korostaa, että Euroopan paluurahastosta (päätös N:o 575/2007/EY) on mahdollista yhteisrahoittaa toimia, joilla edistetään 13 artiklan 4 kohdan (ilmainen oikeusapu) täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa:
Komissio rohkaisee jäsenvaltioita ottamaan tämän huomioon, kun ne valitsevat painopisteitä kansallisiin ohjelmiinsa ja suunnittelevat toimia strategisten suuntaviivojen painopisteen 4 mukaisesti. |
4. |
Komissio toteaa, että 19 artiklan toisessa alakohdassa tarkoitetussa arvioinnissa se tarkastelee oikeudenkäyttöön kohdistuvaa lisävaikutusta jäsenvaltioissa. |