28.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 75/10

---

Tiivistelmä valtiontuista, joita jäsenvaltio on ilmoittanut myöntävänsä EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23. joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 mukaisesti

(2006/C 75/05)

Tuen numero: XA 1/06

Alue: Gelderland

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Subsidieregeling Vitaal Gelderland (SvG). § 2.2.4 — Kestävä maatalous. Gelderlandin elvyttämistuesta annetussa asetuksessa (SvG) säädetään tuen myöntämisestä useammalla eri alalla. Suurin osa tuista myönnetään muille hallinnonaloille tai jää vähämerkityksiselle tuelle vahvistetun määrän alapuolelle, minkä vuoksi niistä ei ilmoiteta. Vesihuoltoon liittyvän tuen osalta otetaan käyttöön erillinen ilmoitusmenettely.

Oikeusperusta: Artikel 2.2.4.1 van de SvG. Aanvragen die voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1/2004, artikelen 4, 7 of 14, tweede lid, onderdelen c, d III en d IV, kunnen voor subsidie in aanmerking komen

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnettävän yksittäisen tuen kokonaismäärä:

Kokonaisuus ”ympäristö, maisemanhoito ja maatalous”: 7 760 000 EUR

Yksistään osa ”maatalous”: 1 700 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti:

Investointitoimenpiteet (4 ja 7 artikla): 25 % — tuen määrä vähintään 10 000 EUR ja enintään 30 000 EUR

Neuvontapalvelut (14 artikla): 75 % — tuen määrä enintään 30 000 EUR

Näyttelyiden järjestäminen (14 artikla): 25 % — tuen määrä enintään 30 000 EUR

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 1. tammikuuta 2008 asti

Tuen tarkoitus: Maatalouden ja puutarhaviljelyn alalla tapahtuu Gelderlandin alueella jatkuvia muutoksia, ja markkina-, hinta- ja ympäristöpolitiikka vaikuttavat alaan suuresti. Yksittäisellä viljelijällä on kolme vaihtoehtoa: yrityksen koon kasvattaminen, toiminnan laajentaminen tai tilanpidon lakkauttaminen. Tukijärjestelmän tarkoituksena on auttaa viljelijöitä oikeiden valintojen tekemisessä ja parantaa tiedonvaihtoa. Tarkoituksena on myös kannustaa viljelijöitä lainsäädännön vähimmäisedellytykset ylittäviin ympäristöinvestointeihin ja toimintojen monipuolistamiseen tai tuotantosuunnan muuttamiseen. Tukijärjestelmään sovelletaan ryhmäpoikkeusasetuksen 4, 7 ja 14 artiklaa soveltuvin osin

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tukijärjestelmä koskee (sekä eläin- että kasvintuotannossa toimivia) viljelijöitä, viljelijäjärjestöjä ja muita maatalousalan organisaatioita. Sitä sovelletaan ainoastaan tuotannon alalla toimiviin maatalousyrityksiin

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Provincie Gelderland

Dienst REW/EU programmasecretariaat

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Internet-osoite: www.gelderland.nl

Tuen numero: XA 82/05

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Abruzzo

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Alueellinen lisätuki, jolla täydennetään vakuutusmaksuihin myönnettävää valtiontukea siinä tapauksessa, että valtiontuen osuus on säädöksessä nro 102/04 vahvistettua määrää (80 %) pienempi

Oikeusperusta:

Normativa nazionale: Decreto Legislativo 29 marzo 2004 n. 102

Normativa regionale: Legge Regionale 7 novembre 2005 n. 32

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Enintään 500 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Ministeriön myöntämän tuen määrän ja vakuutusmaksuista aiheutuvien kustannusten 80 prosentin osuuden välinen erotus

Täytäntöönpanoajankohta: 2005

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Kansallisessa oikeusperustassa säädetyn kestoajan mukaan

Tuen tarkoitus: Tuki luonnonmullistuksiin rinnastettavien epäsuotuisien sääolosuhteiden varalta otettujen vakuutusten kustannuksiin. Asetuksen (EY) N:o 1/2004 11 artikla. Tukijärjestelmä kattaa vakuutusmaksuista aiheutuvat kustannukset 80 prosenttiin asti siinä tapauksessa, että ministeriön myöntämä valtiontuki ei ole riittävä.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kasvintuotanto. Tukijärjestelmää sovelletaan vakuutusmaksuista aiheutuviin kustannuksiin, jotka liittyvät asetuksen (EY) N:o 1/2004 11 artiklan 2 kohdassa säädettyjen perusteiden mukaisesti määriteltyjen vahinkojen korvaamiseen. Vahinkojen laajuus on vähintään 20 prosenttia tuotannosta epäsuotuisilla alueilla ja 30 prosenttia muilla alueilla

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione Abruzzo

Direzione agricoltura foreste e sviluppo rurale

Alimentazione caccia e pesca

Via Catullo, 17

Pescara (Italia)

Internet-osoite: www.regione.abruzzo.it/

Tuen numero: XA 84/05

Jäsenvaltio: Suomi

Alue: Lapin ja Oulun läänit, Kainuun maakunta

Tukijärjestelmän nimike: Nuorten porotalouden harjoittajien aloitustuki

Oikeusperusta: Porotalouden ja luontaiselinkeinojen rahoituslaki

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: 150 000—300 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Neuvoston asetuksen N:o 1257/1999 mukainen

Täytäntöönpanopäivä:

Tukijärjestelmän tuen kesto: toistaiseksi

Tuen tarkoitus: Porotalouden rakenteen kehittäminen, 8 artikla

Alat, joita tuki koskee: Maatalous: porotalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Lapin työvoima- ja elinkeinokeskus

Ruokasenkatu 2

FIN-96200 Rovaniemi

Pohjois-Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus

PL 86

FIN-90101 Oulu

Kainuun työvoima- ja elinkeinokeskus

Kalliokatu 4

FIN-87100 Kajaani

Internet-osoite: www.mmm.fi/tuet/valtiontuet/ryhmapoikkeusasetus

Tuen numero: XA 85/05

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Pays de la Loire

Tukiohjelman nimike: Tuki luonnonmukaisen maatalouden sertifiointijärjestelmälle (tuotanto- ja jalostusalat)

Oikeusperusta:

—	Komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 13 artiklan 2 kohdan g alakohta

—	Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales

—	Délibération du conseil régional du 21 octobre 2005

Tukijärjestelmän vuosikustannukset: 400 000 EUR/vuosi kahden vuoden ajan

Tuen enimmäisintensiteetti:

—	Luomutuottajat: 100 % kustannuksista ilman veroja, kun kyseessä ovat tarkastuslaitoksen suorittamasta tarkastuksesta aiheutuvat menot,

—	luomutuotteiden jalostajat: 50 % kustannuksista ilman veroja, kun kyseessä ovat tarkastuslaitoksen suorittamasta tarkastuksesta aiheutuvat menot, siten että jalostajakohtainen enimmäismäärä on 1 000 EUR/vuosi

Täytäntöönpanoajankohta: Välittömästi Euroopan komissiolta saadun vastaanottoilmoituksen jälkeen

Tukiohjelman kesto: Kaksi vuotta, jatkettavissa

Tuen tarkoitus: Tukea ja edistää luomutuotteiden tuotantoa vastaamalla kokonaan tai osittain riippumattomien tarkastuslaitosten 22. heinäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2092/91 mukaisesti suorittamasta sertifioinnista aiheutuvista pakollisista kustannuksista

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Kaikki tilat, joilla harjoitetaan luonnonmukaista maataloutta ja kaikki luomutuotteiden jalostajat, jotka on sertifioitu ja jotka eivät enää saa siirtymätukea

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Monsieur le Président du Conseil régional de Pays de la Loire

Hôtel de la Région

1 rue de la Loire

F-44966 Nantes

Cedex 9

Interlocuteur: M. Alain THEBAUD

Internet-osoite:: www.paysdelaloire.fr/entreprendre

Tuen numero: XA 86/05

Jäsenvaltio: Latvia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Tuki maatalousinvestoinneille

Oikeusperusta: Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtība” 13. pielikums.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukijärjestelmän kokonaismäärä vuonna 2005: 4 792 505 LVL (6 819 120 EUR)

Tuen enimmäisintensiteetti: Myönnetty tuki on 30 prosenttia seuraaville toimenpiteille: viljatuotteiden ensijalostus- ja säilytyslaitteiden sekä öljy- ja kuitukasvien osto (erityisesti automaattivaakojen osto ja asennus, laboratoriolaitteiden osto), rakennusten jälleenrakentaminen tai korjaaminen, rakennusmateriaalien osto tätä tarkoitusta varten, asfaltoitujen tai betonoitujen alueiden rakentaminen ensijalostusasemien viereen ylittämättä 20 latin neliöhintaa, sekä pellavan sadonkorjuutekniikan hankinta; kotieläintuotteiden (hunaja, maito) tuotantoon tarkoitettujen rakennusten jälleenrakentaminen tai korjaaminen ja/tai rakennusmateriaalien osto tätä tarkoitusta varten, lypsylaitteiden osto. Maataloustuotannossa käytettävän tekniikan hankinta (maanmuokkaus, lannoitus, kylvö ja istutus, kemiallinen kasvinsuojelu, maidonkeräysajoneuvojen tai maitosäiliöiden osto, öljynpuristimien osto, kylvö-, istutus- ja viljelytekniikan hankinta hedelmä- ja vihannestuotannon alalla, hedelmien ja marjojen jalostuslaitteet, rehunvalmistuntekniikat kotieläintuotannonalalla).

Yhdelle hakijalle myönnettävän tuen kokonaismäärä on enintään 30 000 Latvian latia ja 100 000 Latvian latia, jos tuen saaja on hyväksytty maatalouspalveluosuuskunta. Myönnettävän tuen määrä lasketaan ostotositteissa ilmoitettujen alkuperäisten hintojen (ilman arvonlisäveroa) perusteella. Kuljetuskustannukset eivät sisälly tukilaskelmiin.

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 30. joulukuuta 2005 asti

Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on tukea maatalouden investointeja, kasvattaa tuotannon lisäarvoa ja parantaa maataloustuotteiden laatua

Asianomainen ala/asianomaiset alat:

Pienet ja keskisuuret maatalousyritykset

viljelytoiminnan ja kotieläintuotannon aloilla

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Zemkopības ministrija

Rīga 04.10.2005.

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

Rīga, LV — 1981

Internet-osoite: http://www.zm.gov.lv

Muita tietoja:: Tämän järjestelmän voimaantulo kumoaa tukijärjestelmät XA 29/05 ja XA 72/05.

Tuen numero: XA 87/05

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Veneto

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Kasvinsuojeluaineiden asianmukaiseen käyttöön liittyvä täydennyskoulutus

Oikeusperusta: Legge regionale 30 gennaio 1990, n. 10 «Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro». Deliberazione della Giunta regionale n. 3306 del 22.10.2004, Direttive Generali realizzazione corsi. Il testo della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 8/1990.

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Vuosittainen talousarvio vahvistetaan alueneuvoston vuosittain hyväksymässä varainhoitolaissa. Alustava arvio vuosittaisista määrärahoista on 220 000Tuen numero, mutta kyseistä lukua on pidettävä ainoastaan ohjeellisena.

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 prosenttiin asti tukikelpoisista kustannuksista; kustannukset koulutustuntia kohti on tällä hetkellä määritelty 110 EUR/tunti

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 30. kesäkuuta 2007 asti

Tuen tarkoitus:

1)	Koulutus. 23. joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artikla

Tukijärjestelmä kattaa seuraavat tukikelpoiset kustannukset: alan toimijoille ja heidän henkilöstölleen suunnattujen koulutusohjelmien ja täydennyskoulutuksen järjestämiseen ja toteuttamiseen liittyvät kustannukset

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tukijärjestelmä koskee ammatillista koulutustoimintaa, joka on suunnattu perustamissopimuksen liitteessä 1 tarkoitettujen maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja/tai kaupan pitämisen alalla toimiville viljelijöille

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Regione del Veneto

Giunta Regionale

Direzione agroambiente e Servizi per l'agricoltura

Via Torino, 110

I-30174 Mestre Venezia (VE)

Internet-osoite:

http://www.consiglioveneto.it/crvportal/leggi/1990/90lr0010.htlm

http://www.regione.veneto.it/Bandi+e+concorsi

http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Formazione+e+aggiornamento

Tuen numero: XA 88/05

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Molise

Tukijärjestelmän nimike: ”Molisen Leader+ -ohjelman mukaiset maatalousalan tukitoimenpiteet — asetuksen (EY) N:o 1/2004 ( EUVL L 1, 3.1.2004) mukaisesti poikkeuksen saanut tukijärjestelmä”

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot: 31. joulukuuta 2006 asti: 3 500 000 EUR

Täytäntöönpanoajankohta: Tukea myönnetään 15. marraskuuta 2005 alkaen.

Tukijärjestelmän kesto: 31. joulukuuta 2006 asti

Tuen tarkoitus: Tuki koskee yksinomaan maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimivia pk-yrityksiä.

Tuen tavoitteena on paikallisen tuotantojärjestelmän uudistaminen ja parantaminen.

Sovellettavat artiklat (asetus (EY) N:o 1/2004):

4 artikla: maatilainvestoinnit

5 artikla: perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen

7 artikla: jalostamiseen ja kaupan pitämiseen liittyvät investoinnit

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

—	GAL Moligal Via Zurlo n. 5 I-86100 Campobasso

—	GAL Innova Plus Via Sturzo, 22 I-86035 Larino (CB)

—	GAL Molise Verso il 2000 C.da Pesco Farese, 22 I-86025 Ripalimosani (CB)

Internet-osoite:

www. europa.molisedati.it

www.siar.molise.it

---