This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52001AA0004
Opinion No 4/2001 on a proposal for a Council Regulation amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply (purpose: taxation of those entitled to the allowance provided for in the event of termination of service)
Lausunto nro 4/2001 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta (aihe: palvelussuhteen lopulliseen päättymiseen liittyvän korvauksen saajien verotus)
Lausunto nro 4/2001 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta (aihe: palvelussuhteen lopulliseen päättymiseen liittyvän korvauksen saajien verotus)
EYVL C 162, 5.6.2001, p. 100–100
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
- Date of document:
- 05/04/2001
- Date of end of validity:
- 30/09/2002; ks. 52001PC0050(03)
- Author:
- Euroopan tilintarkastustuomioistuin
- Form:
- Lausunto
- Additional information:
- CNS 2001/0028
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Euroopan yhteisön perustamissopimus
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Earlier related instruments:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
52001AA0004
Lausunto nro 4/2001 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta (aihe: palvelussuhteen lopulliseen päättymiseen liittyvän korvauksen saajien verotus)
Virallinen lehti nro C 162 , 05/06/2001 s. 0100 - 0100
Lausunto nro 4/2001 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta (aihe: palvelussuhteen lopulliseen päättymiseen liittyvän korvauksen saajien verotus) (2001/C 162/03) EUROOPAN YHTEISÖJEN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 248 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 16 artiklan, ottaa huomioon 31. tammikuuta 2001 hyväksytyn komission ehdotuksen, ottaa huomioon neuvoston tilintarkastustuomioistuimelle esittämän kyseistä ehdotusta koskevan lausuntopyynnön, jonka tilintarkastustuomioistuin vastaanotti 19. helmikuuta 2001, sekä katsoo, että komission ehdotuksen tavoitteena on soveltaa Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 13 artiklaa palvelussuhteen lopulliseen päättymiseen liittyvän korvauksen saajiin; komissio käsittelee kyseistä korvausta 31. tammikuuta 2001 hyväksytyssä asetusehdotuksessaan, jonka aiheena ovat Euroopan yhteisöjen komission virkamiesten palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevat erityistoimenpiteet komission uudistamisen yhteydessä, edellä mainitun 13 artiklan mukaan yhteisöjen virkamiehet ja muu henkilöstö ovat velvollisia maksamaan yhteisöille veroa yhteisöjen heille maksamista palkkioista ja palkoista, mutta he eivät maksa kansallista veroa yhteisöjen maksamista palkkioista ja palkoista, ON ANTANUT SEURAAVAN LAUSUNNON: 1. Tilintarkastustuomioistuimella ei ole huomautettavaa komission 31. tammikuuta hyväksymästä ja neuvostolle 2. helmikuuta 2001 toimitetusta muutosehdotuksesta, joka koskee asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 soveltamista henkilöihin, jotka ovat Euroopan yhteisöjen komission virkamiesten palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä annetun asetuksen 4 artiklassa säädetyn palvelussuhteen lopulliseen päättymiseen liittyvän korvauksen saajia. Tilintarkastustuomioistuin on hyväksynyt tämän lausunnon Luxemburgissa 5. huhtikuuta 2001 pitämässään kokouksessa. Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Jan O. Karlsson presidentti
