This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024R1840
Commission Implementing Regulation (EU) 2024/1840 of 27 June 2024 amending Commission Implementing Regulations (EU) 2020/1197, (EU) 2022/918 and (EU) 2022/1092, as regards references to the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 established by Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2024/1840, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2024, komission täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/1197, (EU) 2022/918 ja (EU) 2022/1092 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse viittauksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1893/2006 vahvistettuun tilastolliseen toimialaluokitukseen NACE Rev. 2
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2024/1840, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2024, komission täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/1197, (EU) 2022/918 ja (EU) 2022/1092 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse viittauksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1893/2006 vahvistettuun tilastolliseen toimialaluokitukseen NACE Rev. 2
C/2024/4296
EUVL L, 2024/1840, 4.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1840/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32020R1197 | Kumoaminen/poisto | liite VII alakohta 3 | 24/07/2024 | |
Modifies | 32020R1197 | Kumoaminen/poisto | liite VII alakohta 3 | 01/01/2025 | |
Modifies | 32020R1197 | Lisäys | artikla 11a | 24/07/2024 | |
Modifies | 32020R1197 | Lisäys | artikla 11a | 01/01/2025 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite I osa B taulukko 1 | 24/07/2024 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite I osa B taulukko 1 | 01/01/2025 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite I osa B taulukko 10-21 | 24/07/2024 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite I osa B taulukko 10-21 | 01/01/2025 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite I osa B taulukko 2 | 24/07/2024 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite I osa B taulukko 2 | 01/01/2025 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite I osa B taulukko 23 | 24/07/2024 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite I osa B taulukko 23 | 01/01/2025 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite I osa B taulukko 24 | 24/07/2024 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite I osa B taulukko 24 | 01/01/2025 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite I osa B taulukko 27 | 24/07/2024 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite I osa B taulukko 27 | 01/01/2025 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite I osa B taulukko 29-33 | 24/07/2024 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite I osa B taulukko 29-33 | 01/01/2025 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite I osa B taulukko 3 | 24/07/2024 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite I osa B taulukko 3 | 01/01/2025 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite I osa B taulukko 5-8 | 24/07/2024 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite I osa B taulukko 5-8 | 01/01/2025 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite II | 24/07/2024 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite II | 01/01/2025 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite III | 24/07/2024 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite III | 01/01/2025 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite III osa A jakso 2 | 24/07/2024 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite III osa A jakso 2 | 01/01/2025 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite III osa B alakohta 3 | 24/07/2024 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite III osa B alakohta 3 | 01/01/2025 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite III osa B alakohta 4 | 24/07/2024 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite III osa B alakohta 4 | 01/01/2025 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite IV osa II jakso F alakohta 13 | 24/07/2024 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite IV osa II jakso F alakohta 13 | 01/01/2025 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite IV osa II jakso F alakohta 14 | 24/07/2024 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite IV osa II jakso F alakohta 22 | 24/07/2024 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite IV osa II jakso F alakohta 22 | 01/01/2025 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite IV osa II jakso F alakohta 3 | 24/07/2024 | |
Modifies | 32020R1197 | Korvaus | liite IV osa II jakso F alakohta 3 | 01/01/2025 | |
Modifies | 32022R0918 | Lisäys | artikla 2a | 24/07/2024 | |
Modifies | 32022R0918 | Korvaus | liite | 24/07/2024 | |
Modifies | 32022R0918 | Korvaus | liite | 01/01/2025 | |
Modifies | 32022R1092 | Korvaus | liite I | 24/07/2024 | |
Modifies | 32022R1092 | Korvaus | liite I | 01/01/2026 | |
Modifies | 32022R1092 | Korvaus | liite III | 24/07/2024 | |
Modifies | 32022R1092 | Korvaus | liite III | 01/01/2026 |
![]() |
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
2024/1840 |
4.7.2024 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2024/1840,
annettu 27 päivänä kesäkuuta 2024,
komission täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/1197, (EU) 2022/918 ja (EU) 2022/1092 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse viittauksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1893/2006 vahvistettuun tilastolliseen toimialaluokitukseen NACE Rev. 2
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan yritystilastoista ja kymmenen säädöksen kumoamisesta yritystilastojen alalla 27 päivänä marraskuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2152 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan, 9 artiklan 2 kohdan, 10 artiklan 5 ja 6 kohdan, 17 artiklan 6 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1893/2006 (2) vahvistetaan unionin yhteinen tilastollinen toimialaluokitus, jäljempänä ’NACE Rev. 2’, jota alettiin soveltaa 1 päivänä tammikuuta 2008. |
(2) |
Sen jälkeen, kun NACE Rev. 2:ta alettiin soveltaa, globalisaatio ja digitalisaatio ovat vähitellen muuttaneet tapaa, jolla monilla toimialoilla kaikkialla maailmassa tarjotaan tavaroita ja palveluja. |
(3) |
Näiden muutosten seurauksena NACE Rev. 2:ta oli päivitettävä, jotta se vastaisi jatkossakin kansainvälisellä tasolla käytettäviä toimialojen luokitusstandardeja ja jotta säilytettäisiin Euroopan tilastojen kansainvälinen vertailukelpoisuus. Sen vuoksi komission delegoidulla asetuksella (EU) 2023/137 (3) muutettiin asetusta (EY) N:o 1893/2006 ja vahvistettiin päivitetty luokitus, jäljempänä ’NACE Rev. 2.1’. |
(4) |
Jotta käyttäjät voisivat arvioida NACE Rev. 2 -luokituksen yksityiskohtaisia sisältömuutoksia ja verrata kyseistä luokituksen versiota NACE Rev. 2.1:een, luokitusten käyttäjien saataville asetettiin 1 päivänä elokuuta 2023 vastaavuustaulukko (4) sekä selittävät huomautukset (5). |
(5) |
Laaja lainsäädäntökokonaisuus, jossa vahvistetaan tietojen toimittamista koskevat vaatimukset, jotka liittyvät tiettyihin NACE Rev. 2:n pääluokkiin, kaksinumerotasoihin, kolminumerotasoihin tai nelinumerotasoihin, sisältää komission täytäntöönpanoasetukset (EU) 2020/1197 (6), (EU) 2022/918 (7) ja (EU) 2022/1092 (8). Kyseisiä säädöksiä olisi muutettava, jotta varmistetaan niiden vaatimusten yhteensopivuus NACE Rev. 2.1:n kanssa. |
(6) |
Jotta voidaan tukea siirtymistä asetuksessa (EY) N:o 1893/2006, sellaisena kuin se on ennen delegoidun asetuksen (EU) 2023/137 soveltamispäivää, vahvistetusta NACE Rev. 2:sta, jäljempänä ’alkuperäinen NACE Rev. 2’, NACE Rev. 2.1:n soveltamiseen, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1197 nojalla kerätyt tiedot olisi raportoitava sekä alkuperäisen NACE Rev. 2:n että NACE Rev. 2.1:n perusteella, jäljempänä ’kaksinkertainen raportointi’. Kaksinkertainen raportointi olisi tehtävä viitevuodelta 2025. Lyhyen aikavälin yritystilastojen osalta viitevuosilta 2026 ja 2027 olisi lisäksi ennen perusvuoden 2025 täytäntöönpanoa (uuteen perusvuoteen perustuvaa tilastojen uudelleenlaskentaa) toteutettava kaksinkertainen raportointi. |
(7) |
Yritystilastojen tuottajien palvelemiseksi ja tilastollisten yritysrekisterien virallisen aseman varmistamiseksi, kansallisissa tilastollisissa yritysrekistereissä ja EuroGroups-rekisterissä olisi esitettävä käyttäjille alkuperäisen NACE Rev. 2:n ja NACE Rev. 2.1:n mukainen kaksoiskoodaus vähintään viitevuoden 2025 osalta. Kaksoiskoodausta tai muita tukimenetelmiä voidaan käyttää kansallisella tasolla useampien vuosien osalta kansallisten käyttäjien kanssa tehdyn sopimuksen perusteella. |
(8) |
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1197 laadun parantamiseksi sen liitteessä I olevaa taulukkoa 21 olisi muutettava jaottelun selkeyden, taulukkoa 23 tilaston perusjoukon katettavien kokoluokkien ja taulukkoa 30 alueellisen jaottelun osalta. |
(9) |
Jos kaksinkertaista raportointia ei tehdä, raportointia komissiolle (Eurostatille) alkuperäiseen NACE Rev. 2:een perustuvien määrittelyjen mukaisesti olisi jatkettava siihen asti, kunnes NACE Rev. 2.1:een perustuvia määrittelyjä aletaan soveltaa, jotta varmistetaan Euroopan tilastojen jatkuvuus. |
(10) |
Jotta voidaan varmistaa globaaleja arvoketjuja koskevien tietojen vertailukelpoisuus ajan mittaan, täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2022/918 tarkoitetut tiedot, jotka liittyvät ensimmäiseen pakolliseen viiteajanjaksoon (2021–2023), olisi raportoitava NACE Rev. 2.1:n perusteella, jäljempänä ’menneistäminen’. Tuloksena olevan täydentävän raportoinnin olisi oltava ainoastaan tiedoksi ja menetelmätarkoituksia varten, eikä se saisi vaikuttaa tilanteisiin, jotka johtuvat alkuperäiseen NACE Rev. 2:een perustuvasta virallisesta tietojen toimittamisesta viitekaudelta 2021–2023. Vuosia 2021–2023 koskevat menneistetyt tiedot olisi toimitettava viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2029 (12 kuukauden kuluttua viiteajanjakson 2024–2026 tietojen toimittamisen määräajasta). |
(11) |
Päivitetyn luokituksen noudattamista ei pitäisi vaatia välittömästi, koska tietojen toimittajat tarvitsevat aikaa uusiin sääntelyvaatimuksiin mukautumiseksi. On syytä muistaa, että NACE Rev. 2.1:n vahvistamisesta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2023/137 soveltamispäivää on lykätty 1 päivään tammikuuta 2025 tietyin poikkeuksin. Sen vuoksi tämän asetuksen soveltamista olisi lykättävä vastaavasti. |
(12) |
Täytäntöönpanoasetuksia (EU) 2020/1197, (EU) 2022/918 ja (EU) 2022/1092 olisi sen vuoksi muutettava. |
(13) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1197 muuttaminen
Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1197 seuraavasti:
1) |
lisätään 11 a artikla seuraavasti: ”11 a artikla Kaksinkertaista raportointia ja kaksoiskoodausta koskevat siirtymätoimenpiteet 1. Viitevuoden 2025 osalta jäsenvaltioiden on käytettävä raportoinnissa NACE Rev. 2.1:n lisäksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1893/2006 (*1) liitteessä I, sellaisena kuin se on ennen komission delegoidun asetuksen (EU) 2023/137 (*2) soveltamispäivää, vahvistettua NACE Rev. 2:ta, jäljempänä ’alkuperäinen NACE Rev. 2’, kun ne laativat ja toimittavat komissiolle (Eurostatille) liitteessä I olevan B osan taulukoissa tarkoitetut seuraavat vuotuiset tiedot:
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava komissiolle (Eurostatille) 12 kuukauden kuluessa liitteessä I olevan B osan ”Tietoelementtejä koskevat vaatimukset” vastaavissa taulukoissa vahvistetuista tietojen toimittamisen määräajoista. 2. Viitevuosien 2025, 2026 ja 2027 osalta jäsenvaltioiden on käytettävä raportoinnissa NACE Rev. 2.1:n lisäksi alkuperäistä NACE Rev. 2:ta, kun ne laativat ja toimittavat komissiolle (Eurostatille) liitteessä I olevan B osan seuraavissa taulukoissa tarkoitetut tiedot taulukoissa vahvistetuissa määräajoissa:
3. Viitevuoden 2025 osalta jäsenvaltioiden on ilmoitettava liitteessä VIII tarkoitetuissa kansallisissa tilastollisissa yritysrekistereissä tilastoyksiköiden toimialakoodit sekä alkuperäisen NACE Rev. 2:n että NACE Rev. 2.1:n mukaisesti. 4. Viitevuoden 2025 osalta jäsenvaltioiden on käytettävä raportoinnissa NACE Rev. 2.1:n lisäksi alkuperäistä NACE Rev. 2:ta, kun ne laativat ja toimittavat komissiolle (Eurostatille) liitteessä IX olevan 3 jakson A osan taulukoissa tarkoitetut seuraavat vuotuiset tiedot:
5. Viitevuoden 2025 osalta ja asetuksen (EU) 2019/2152 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun EuroGroups-rekisterin käyttötarkoituksia varten komissio (Eurostat) käyttää raportoinnissa NACE Rev. 2.1:n lisäksi alkuperäistä NACE Rev. 2:ta, kun se laatii ja toimittaa jäsenvaltioiden kansallisille tilastoviranomaisille sekä voi toimittaa yksinomaan tilastollisia tarkoituksia varten kansallisille keskuspankeille ja Euroopan keskuspankille liitteessä IX olevan 3 jakson C osan taulukoissa tarkoitetut seuraavat vuotuiset tiedot:
6. Viitevuoden 2025 osalta ja EuroGroups-rekisterin tuottamista varten komissio käyttää raportoinnissa NACE Rev. 2.1:n lisäksi alkuperäistä NACE Rev. 2:ta, kun se laatii ja toimittaa jäsenvaltioiden kansallisten tilastoviranomaisten henkilöstölle, joka vastaa EuroGroups-rekisterin tuottamisesta, liitteessä IX olevan 3 jakson D osan taulukoissa tarkoitetut seuraavat vuotuiset tiedot:
(*1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj)." (*2) Komission delegoitu asetus (EU) 2023/137, annettu 10 päivänä lokakuuta 2022, tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1893/2006 muuttamisesta (EUVL L 19, 20.1.2023, s. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/137/oj).”;" |
2) |
muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti; |
3) |
korvataan liite II tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä; |
4) |
muutetaan liite III tämän asetuksen liitteen III mukaisesti; |
5) |
muutetaan liite IV tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti; |
6) |
poistetaan liitteessä VII oleva kohta 3 ”Siirtymäjärjestelyt”. |
2 artikla
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/918 muuttaminen
Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/918 seuraavasti:
1) |
lisätään 2 a artikla seuraavasti: ”2 a artikla Menneistämistä koskevat siirtymätoimenpiteet Viiteajanjakson 2021–2023 osalta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1893/2006 (*3) liitteessä I, sellaisena kuin se on ennen komission delegoidun asetuksen (EU) 2023/137 (*4) soveltamispäivää, vahvistetun NACE Rev. 2:n, jäljempänä ’alkuperäinen NACE Rev. 2’, perusteella jo toimitettujen tietojen lisäksi jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) liitteessä tarkoitetut globaaleja arvoketjuja koskevat tiedot NACE Rev. 2.1:n, sellaisena kuin se on vahvistettu muutetun asetuksen (EY) N:o 1893/2006 liitteessä I, perusteella. Nämä tiedot on toimitettava komissiolle (Eurostatille) viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2029. (*3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj)." (*4) Komission delegoitu asetus (EU) 2023/137, annettu 10 päivänä lokakuuta 2022, tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1893/2006 muuttamisesta (EUVL L 19, 20.1.2023, s. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/137/oj).”;" |
2) |
korvataan liite tämän asetuksen liitteellä V. |
3 artikla
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/1092 muuttaminen
Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1092 seuraavasti:
1) |
korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä VI; |
2) |
korvataan liite III tämän asetuksen liitteellä VII. |
4 artikla
Soveltaminen
1. Edellä olevaa 1 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2025 komissiolle (Eurostatille) ja komissiolta (Eurostatilta) toimitettavien tietojen osalta viiteajanjaksoilla, jotka alkavat kyseisenä päivänä tai sen jälkeen.
2. Edellä olevan 2 artiklan 2 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2025 komissiolle (Eurostatille) toimitettavien tietojen osalta viiteajanjaksoilla, jotka päättyvät kyseisenä päivänä tai sen jälkeen.
3. Edellä olevaa 3 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2026 komissiolle (Eurostatille) toimitettavien tietojen osalta viiteajanjaksoilla, jotka alkavat kyseisenä päivänä tai sen jälkeen.
5 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2024.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 327, 17.12.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/2152/oj.
(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).
(3) Komission delegoitu asetus (EU) 2023/137, annettu 10 päivänä lokakuuta 2022, tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1893/2006 muuttamisesta (EUVL L 19, 20.1.2023, s. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/137/oj).
(4) https://europa.eu/!f6H9nX.
(5) https://europa.eu/!FNRFFB.
(6) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1197, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2020, Euroopan yritystilastoista ja kymmenen säädöksen kumoamisesta yritystilastojen alalla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2152 nojalla vahvistettavista teknisistä määrittelyistä ja järjestelyistä (EUVL L 271, 18.8.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1197/oj).
(7) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/918, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2022, globaalien arvoketjujen aiheen tietovaatimusten teknisistä määrittelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2152 mukaisesti (EUVL L 159, 14.6.2022, s. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/918/oj).
(8) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1092, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2022, innovaatio-aihetta koskevien tietovaatimusten teknisistä määrittelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2152 mukaisesti (EUVL L 176, 1.7.2022, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1092/oj).
LIITE I
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1197 liitteessä I oleva B osa seuraavasti:
1) |
korvataan taulukot 1, 2 ja 3 seuraavasti: ”Taulukko 1. Yritysten perusjoukkoa koskevat lyhyen aikavälin yritystilastot
Taulukko 2. Henkilöstömäärää koskevat lyhyen aikavälin yritystilastot
Taulukko 3. Tehtyjä työtunteja sekä palkkoja ja palkkioita koskevat lyhyen aikavälin yritystilastot
|
2) |
korvataan taulukot 5–8 seuraavasti: ”Taulukko 5. Tuottajahintoja koskevat lyhyen aikavälin yritystilastot
Taulukko 6. Tuotantoa (volyymi) koskevat lyhyen aikavälin yritystilastot
Taulukko 7. Myynnin volyymia koskevat lyhyen aikavälin yritystilastot
Taulukko 8. Nettoliikevaihtoa (arvo) koskevat lyhyen aikavälin yritystilastot
|
3) |
korvataan taulukot 10–21 seuraavasti: ”Taulukko 10. Yritysten toimintaa koskevat maakohtaiset yritystilastot
Taulukko 11. Yritysten toimintaa koskevat maakohtaiset yritystilastot kokoluokan ja oikeudellisen muodon mukaan jaoteltuina
Taulukko 12. Yritysten demografisia tapahtumia koskevat maakohtaiset yritystilastot
Taulukko 13. Kasvuyrityksiä koskevat maakohtaiset yritystilastot
Taulukko 14. Maakohtaiset yritystilastot yrityksissä lopullista määräysvaltaa käyttävän maan mukaan
Taulukko 15. Raportoivassa maassa toimivia, ulkomaista määräysvaltaa käyttäviä yrityksiä ja kotimaisia osakkuus- ja tytäryhtiöitä koskevat maakohtaiset yritystilastot
Taulukko 16. Yritysten ominaisuuksien perusteella jaoteltua tavarakauppaa koskevat maakohtaiset yritystilastot
Taulukko 17. Yritysten ominaisuuksien perusteella jaoteltua palvelukauppaa koskevat maakohtaiset yritystilastot (STEC) – vuotuiset tiedot
Taulukko 18. Oman T&K-toiminnan menoja koskevat maakohtaiset yritystilastot
Taulukko 19. T&K-henkilöstömäärää koskevat maakohtaiset yritystilastot
Taulukko 20. Julkisesti rahoitettua tutkimusta ja kehitystä koskevat maakohtaiset tilastot
Taulukko 21. Yritysten ostoja koskevat maakohtaiset yritystilastot
|
4) |
korvataan taulukot 23 ja 24 seuraavasti: ”Taulukko 23. Tuotteiden ja asiakkaan kotipaikan mukaan jaoteltua yritysten nettoliikevaihtoa koskevat maakohtaiset yritystilastot
Taulukko 24. Laajojen toimialaryhmittelyjen mukaan jaoteltua yritysten nettoliikevaihtoa koskevat maakohtaiset yritystilastot
|
5) |
Korvataan taulukko 27 seuraavasti: ”Taulukko 27. Yritysten bruttoinvestointeja aineellisiin pitkäaikaisiin omaisuuseriin koskevat maakohtaiset yritystilastot
|
6) |
korvataan taulukot 29–33 seuraavasti: ”Taulukko 29. Paikallisia yksiköitä koskevat alueelliset yritystilastot
Taulukko 30. Yrityksiä koskevat alueelliset yritystilastot
Taulukko 31. T&K-toiminnan menoja koskevat alueelliset yritystilastot
Taulukko 32. T&K-henkilöstömäärää koskevat alueelliset yritystilastot
Taulukko 33. Kansainvälistä toimintaa koskevat tilastot – ulkomailla olevat yritykset, jotka ovat raportoivan maan institutionaalisten yksiköiden määräysvallassa
|
(1) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1470, annettu 12 päivänä lokakuuta 2020, tavaroiden ulkomaankauppaa koskevien Euroopan tilastojen maa- ja alueluokituksesta ja muiden yritystilastojen maantieteellisestä jaottelusta (EUVL L 334, 13.10.2020, s. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1470/oj).
(2) Alueelliset tiedot sen NUTS-luokittelun mukaisesti, joka on voimassa sinä ajankohtana, jolloin tiedot on tämän asetuksen mukaisesti toimitettava; edellistä viitevuotta koskevien tietojen tarkistamisessa olisi käytettävä sitä NUTS-luokitusta, jota sovellettiin tietojen lakisääteisen toimittamisen määräaikana.
LIITE II
”LIITE II
Teollisuuden koontiryhmät ja erityisaggregaatit
Tämän asetuksen liitteessä I olevan B osan taulukoissa esitettyihin toimialoja koskeviin jaotteluihin sisältyvät teollisuuden koontiryhmät ja erityisaggregaatit on laskettava seuraavasti.
A. TEOLLISUUDEN KOONTIRYHMÄT
1. Teollisuuden koontiryhmien määritelmä
NACE-kolminumerotasojen ja -kaksinumerotasojen jako teollisuuden koontiryhmiin määritellään seuraavassa taulukossa.
Muuttujien 130101, 130102 ja 130103 osalta CPA-kolminumerotasojen jako likimääräisiin teollisuuden koontiryhmiin voidaan johtaa NACE-kolminumerotasojen pohjalta.
NACE-NIMIKKEIDEN JAKO AGGREGAATTILUOKITUKSEN LUOKKIIN
NACE-kuvaus |
Aggregaattiluokitus |
07 Metallimalmien louhinta |
Välituotteet |
08 Muu kaivostoiminta ja louhinta |
Välituotteet |
09 Kaivostoimintaa palveleva toiminta |
Välituotteet |
10.6 Mylly- ja tärkkelystuotteiden valmistus |
Välituotteet |
10.9 Eläinten ruokien valmistus |
Välituotteet |
13.1 Tekstiilikuitujen valmistelu ja kehruu |
Välituotteet |
13.2 Kankaiden kudonta |
Välituotteet |
13.3 Tekstiilien viimeistely |
Välituotteet |
16 Sahatavaran sekä puu- ja korkkituotteiden valmistus, pois lukien huonekalut; olki- ja punontatuotteiden valmistus |
Välituotteet |
17 Paperin, paperi- ja kartonkituotteiden valmistus |
Välituotteet |
20.1 Peruskemikaalien, lannoitteiden ja typpiyhdisteiden, muoviaineiden ja synteettisen kumiraaka-aineen valmistus |
Välituotteet |
20.2 Torjunta- ja desinfiointiaineiden ja muiden maatalouskemikaalien valmistus |
Välituotteet |
20.3 Maalien, lakan, painovärien yms. valmistus |
Välituotteet |
20.5 Muiden kemiallisten tuotteiden valmistus |
Välituotteet |
20.6 Tekokuitujen valmistus |
Välituotteet |
22 Kumi- ja muovituotteiden valmistus |
Välituotteet |
23 Muiden ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus |
Välituotteet |
24 Metallien jalostus |
Välituotteet |
25.4 Metallin takominen ja muotoilu sekä jauhemetallurgia |
Välituotteet |
25.5 Metallien käsittely ja pinnoitus; työstö |
Välituotteet |
25.6 Ruokailu- ja leikkuuvälineiden yms. sekä työkalujen ja rautatavaran valmistus |
Välituotteet |
25.9 Muu metallituotteiden valmistus |
Välituotteet |
26.1 Elektronisten komponenttien ja piirilevyjen valmistus |
Välituotteet |
27.1 Sähkömoottorien, generaattorien, muuntajien sekä sähkönjakelu- ja valvontalaitteiden valmistus |
Välituotteet |
27.2 Paristojen ja akkujen valmistus |
Välituotteet |
27.3 Sähköjohtojen ja kytkentälaitteiden valmistus |
Välituotteet |
27.4 Valaistuslaitteiden valmistus |
Välituotteet |
27.9 Muiden sähkölaitteiden valmistus |
Välituotteet |
05 Kivihiilen ja ruskohiilen kaivu |
Energia |
06 Raakaöljyn ja maakaasun tuotanto |
Energia |
19 Koksin ja jalostettujen öljytuotteiden valmistus |
Energia |
35 Sähkö-, kaasu-, lämpö- ja jäähdytyspalvelut |
Energia |
36 Veden otto, puhdistus ja jakelu |
Energia |
25.1 Metallirakenteiden valmistus |
Tuotantohyödykkeet |
25.2 Metallisäiliöiden ja -altaiden yms. valmistus |
Tuotantohyödykkeet |
25.3 Aseiden ja ammusten valmistus |
Tuotantohyödykkeet |
26.2 Tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden valmistus |
Tuotantohyödykkeet |
26.3 Viestintälaitteiden valmistus |
Tuotantohyödykkeet |
26.5 Mittaus- ja testauslaitteiden ja kellojen valmistus |
Tuotantohyödykkeet |
26.6 Säteilylaitteiden sekä elektronisten lääkintä- ja terapialaitteiden valmistus |
Tuotantohyödykkeet |
28 Muualla luokittelematon koneiden ja laitteiden valmistus |
Tuotantohyödykkeet |
29 Moottoriajoneuvojen, perävaunujen ja puoliperävaunujen valmistus |
Tuotantohyödykkeet |
30.1 Laivojen ja veneiden rakentaminen |
Tuotantohyödykkeet |
30.2 Raideliikenteen kulkuneuvojen valmistus |
Tuotantohyödykkeet |
30.3 Ilma- ja avaruusalusten ja niihin liittyvien koneiden valmistus |
Tuotantohyödykkeet |
30.4 Taisteluajoneuvojen valmistus |
Tuotantohyödykkeet |
32.5 Lääkintä- ja hammaslääkintäinstrumenttien ja -tarvikkeiden valmistus |
Tuotantohyödykkeet |
33 Koneiden ja laitteiden korjaus, huolto ja asennus |
Tuotantohyödykkeet |
26.4 Viihde-elektroniikan valmistus |
Kestokulutustavarat |
26.7 Optisten instrumenttien, tallenne- ja valokuvausvälineiden valmistus |
Kestokulutustavarat |
27.5 Kodinkoneiden valmistus |
Kestokulutustavarat |
30.9 Muualla luokittelematon kulkuneuvojen valmistus |
Kestokulutustavarat |
31 Huonekalujen valmistus |
Kestokulutustavarat |
32.1 Korujen, kultasepäntuotteiden ja muiden vastaavien tuotteiden valmistus |
Kestokulutustavarat |
32.2 Soitinten valmistus |
Kestokulutustavarat |
10.1 Teurastus, lihan säilyvyyskäsittely ja lihatuotteiden valmistus |
Kertakulutustavarat |
10.2 Kalan, äyriäisten ja nilviäisten jalostus ja säilöntä |
Kertakulutustavarat |
10.3 Kasvisten jalostus ja säilöntä |
Kertakulutustavarat |
10.4 Kasvi- ja eläinöljyjen ja -rasvojen valmistus |
Kertakulutustavarat |
10.5 Maitotaloustuotteiden, jäätelön, mehujään ja niiden kaltaisten jäädytettyjen valmisteiden valmistus |
Kertakulutustavarat |
10.7 Leipomotuotteiden, makaronin ja sen kaltaisten jauhoista tehtyjen tuotteiden valmistus |
Kertakulutustavarat |
10.8 Muiden elintarvikkeiden valmistus |
Kertakulutustavarat |
11 Juomien valmistus |
Kertakulutustavarat |
12 Tupakkatuotteiden valmistus |
Kertakulutustavarat |
13.9 Muiden tekstiilituotteiden valmistus |
Kertakulutustavarat |
14 Vaatteiden valmistus |
Kertakulutustavarat |
15 Nahan ja nahkatuotteiden sekä vastaavien tuotteiden valmistus muista materiaaleista |
Kertakulutustavarat |
18 Painaminen ja tallenteiden jäljentäminen |
Kertakulutustavarat |
20.4 Pesu-, puhdistus- ja kiillotusaineiden valmistus |
Kertakulutustavarat |
21 Lääkeaineiden ja lääkkeiden valmistus |
Kertakulutustavarat |
32.3 Urheiluvälineiden valmistus |
Kertakulutustavarat |
32.4 Pelien ja leikkikalujen valmistus |
Kertakulutustavarat |
32.9 Muualla luokittelematon valmistus |
Kertakulutustavarat |
2. Tapaukset, joissa NACE-kolminumerotason tietoja ei ole saatavilla
Niissä jäsenvaltioissa, joissa asetuksen (EU) 2019/2152 soveltamisalaan kuuluvia tietoja ei lasketa NACE-kolminumerotason tarkkuudella, voidaan laskea kansalliset painot kaksinumerotason sisällä, jotta kaksinumerotason tiedot voidaan jaotella kolminumerotasolle.
Niiden jäsenvaltioiden, joissa teollisuuden koontiryhmiin jaottelu tehdään osittain tai kokonaan NACE-kaksinumerotason perusteella, on ilmoitettava Eurostatille painot, joita käytetään jaoteltaessa tietoja NACE-kolminumerotasolle.
B. NACE-KOODIEN ERITYISAGGREGAATIT
Erityisaggregaatti |
NACE-toimialat |
Teollisuus, rakentaminen ja palvelut (lukuun ottamatta julkista hallintoa, maanpuolustusta, pakollista sosiaalivakuutusta, kotitalouksien toimintaa työnantajina ja kansainvälisten organisaatioiden ja toimielinten toimintaa) |
B + C + D + E + F + G + H + I + J + K + L + M + N + O + Q + R + S + T |
Teollisuus, rakentaminen ja palvelut (lukuun ottamatta julkista hallintoa, maanpuolustusta, pakollista sosiaalivakuutusta, järjestöjen toimintaa, kotitalouksien toimintaa työnantajina ja kansainvälisten organisaatioiden ja toimielinten toimintaa) |
B + C + D + E + F + G + H + I + J + K + L + M + N + O + Q + R + S + 95 + 96 |
Yritystalous |
B + C + D + E + F + G + H + I + J + K + L + M + N + O + 95 |
Muu kuin rahoitukseen liittyvä yritystalous |
B + C + D + E + F + G + H + I + J + K + M + N + O + 95 |
Teollisuus ja rakentaminen |
B + C + D + E + F |
Teollisuus |
B + C + D + E |
Tieto- ja viestintätekniikka yhteensä |
C261 + C262 + C263 + C264 + G465 + J582 + K61 + K62 + K631 + T951 = tieto- ja viestintätekniikan valmistus + tieto- ja viestintätekniikan palvelut |
Tieto- ja viestintätekniikan valmistus |
C261 + C262 + C263 + C264 |
Tieto- ja viestintätekniikan palvelut |
G465 + J582 + K61 + K62 + K631 + T951 |
Tietotekniikan ala |
J581 + J591 + J592 + J60 |
Tietokoneisiin liittyvät palvelut |
J582 + K62 + K631 |
Huipputeknologian ja korkean keskitason teknologian valmistus |
C20 + C21 + C253 + C26 + C27 + C28 + C29 + C30 – C301 + C325 |
Huipputeknologian valmistus |
C21 + C26 + C303 |
Korkean keskitason teknologian valmistus |
C20 + C253 + C27 + C28 + C29 + C30–C301 – C303 + C325 |
Matalan ja matalan keskitason teknologian valmistus |
C10 + C11 + C12 + C13 + C14 + C15 + C16 + C17 + C18 + C19 + C22 + C23 + C24 + C25 - C253 + C301 + C31 + C32 - C325 + C33 |
Matalan keskitason teknologian valmistus |
C182 + C19 + C22 + C23 + C24 + C25 – C253 + C301 + C33 |
Matalan teknologian valmistus |
C10 + C11 + C12 + C13 + C14 + C15 + C16 + C17 + C18 – C182 + C31 + C32 – C325 |
Palvelut |
G + H + I + J + K + L + M + N + O + P + Q + R + S + T + U + V |
Palvelut (lukuun ottamatta julkista hallintoa, maanpuolustusta, pakollista sosiaalivakuutusta, kotitalouksien toimintaa työnantajina ja kansainvälisiä organisaatioita ja toimielimiä) |
G + H + I + J + K + L + M + N + O + Q + R + S + T |
Palvelut (lukuun ottamatta julkista hallintoa, maanpuolustusta, pakollista sosiaalivakuutusta, järjestöjen toimintaa, kotitalouksia työnantajina ja kansainvälisiä organisaatioita ja toimielimiä) |
G + H + I + J + K + L + M + N + O + Q + R + S + 95 + 96 |
Osaamisintensiiviset palvelut yhteensä |
H50 + H51 + J58 + J59 + J60 + K61 + K62 + K63 + L64 + L65 + L66 + N69 + N70 + N71 + N72 + N73 + N74 + N75 + O78 + O80 + P84 + Q85 + R86 + R87 + R88 + S90 + S91 + S92 + S93 |
Osaamisintensiiviset huipputeknologian palvelut |
J59 + J60 + K61 + K62 + K63 + N72 |
Osaamisintensiiviset markkinapalvelut |
H50 + H51 + N69 + N70 + N71 + N73 + N74 + O78 + O80 |
Osaamisintensiiviset rahoituspalvelut |
L64 + L65 + L66 |
Muut osaamisintensiiviset palvelut |
J58 + O75 + P84 + Q85 + R86 + R87 + R88 + S90 + S91 + S92 + S93 |
Osaamisintensiiviset toimialat – elinkeinoelämän alat |
B09 + C19 + C21 + C26 + H51 + J58 + J59 + J60 + K61 + K62 + K63 + L64 + L65 + L66 + N69 + N70 + N71 + N72 + N73 + N74 + N75 + O78 + O79 + S90 |
Osaamisintensiiviset toimialat |
B09 + C19 + C21 + C26 + H51 + J58 + J59 + J60 + K61 + K62 + K63 + L64 + L65 + L66 + N69 + N70 + N71 + N72 + N73 + N74 + N75 + O78 + O79 + P84 + Q85 + Q86 + S90 + S91 + T94 + V99 |
Matkailuteollisuus (yhteensä) |
H491 + H493 + H501 + H503 + H511 + H5232 + I551 + I552 + I553 + I554 + I561 + I563 + I564 + O771 + O7721 + O7751 + O79 |
Matkailuteollisuus (pääasiassa matkailu) |
H511 + I551 + I552 + I553 + I554 + O791 |
Matkailuteollisuus (osittain matkailu) |
H491 + H493 + H501 + H503 + H5232 + I561 + I563 + I564 + O771 + O7721 + O7751 + O799 |
Matkailuteollisuus – Liikenne (yhteensä) |
H491 + H493 + H501 + H503 + H511 + H5232 |
Matkailuteollisuus – Maaliikenne |
H491 + H493 + H5232 |
Matkailuteollisuus – Vesiliikenne |
H501 + H503 |
Matkailuteollisuus – Majoitus |
I551 + I552 + I553 + I554 |
Matkailuteollisuus – Ruoka ja juomat (yhteensä) |
I561 + I563 + I564 |
Matkailuteollisuus – Autonvuokraus ja muu vuokraus (yhteensä) |
O771 + O7721 + O7751 |
Kulttuuriala ja luovat alat – yhteensä |
C18 + C3212 + C322 + G4761 + G4762 + G4769 + J5811 + J5812 + J5813 + J5821 + J59 + J60 + N7111 + N741 + N742 + N743 + Q8552 + S90 + S91 |
Kulttuuriala ja luovat alat – palvelut |
J5811 + J5812 + J5813 + J5821 + J59 + J60 + N7111 + N741 + N742 + N743 + Q8552 + S90 + S91 |
Muut toimialat kuin teollisuus ja kauppa |
A + F + H + I + J + K + L + M + N + O + P + Q + R + S + T + U + V |
C. CPA-KOODIEN ERITYISAGGREGAATIT
Erityisaggregaatti |
CPA-koodit |
Muut CPA-tuotteet |
CPA 41–99 |
LIITE III
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1197 liite III seuraavasti:
1) |
korvataan A osan 2 jakso seuraavasti: ”2. Säännöt maiden ryhmittelemiseksi pieniin, keskisuuriin ja suuriin maihin Jäsenvaltion koon perusteella joitakin liitteessä I määriteltyjä muuttujia koskevia tilastoja ei tarvitse toimittaa lainkaan tai niitä ei tarvitse toimittaa niin usein tai niiden toimittamisen määräaika on myöhempi pienille ja keskisuurille maille seuraavan menetelmän mukaisesti:
|
2) |
korvataan B osan 3 ja 4 kohta seuraavasti:
|
LIITE IV
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1197 liitteessä IV olevan II osan ”Muuttujat” F jakso seuraavasti:
1) |
korvataan 3 kohta ”Muuttuja 140301: Nettoliikevaihto” seuraavasti: ”3) Muuttuja 140301: Nettoliikevaihto Kaikkien toimialojen osalta NACE 64:ää, NACE 65:tä ja joitakin NACE 66:n toimialoja lukuun ottamatta nettoliikevaihto koostuu kaikesta tilastoyksikön tavanomaisesta toiminnasta viiteajanjaksolla saadusta tulosta, josta on vähennetty kaikki sen myöntämät hinnanalennukset, alennukset ja ostohyvitykset. Tulo määritellään viiteajanjaksolla tapahtuviksi taloudellisen hyödyn lisäyksiksi, jotka toteutuvat varojen lisääntymisenä tai parantumisena taikka velkojen vähentymisenä ja johtavat oman pääoman lisäyksiin, jotka ovat muusta kuin omistajien tekemistä oman pääoman sijoituksista johtuvaa. Kyseinen varojen lisääntyminen johtuu asiakkaiden kanssa tehdyistä sopimuksista, ja ne toteutuvat siten, että tilastoyksikkö täyttää mainituissa sopimuksissa määrätyt suoritevelvoitteet. Suoritevelvoitteella tarkoitetaan yleensä tavaroiden myyntiä (siirtoa) tai palveluiden suoritusta, mutta varojen bruttomääräinen lisääntyminen voi sisältää myös tuloa, joka saadaan tuottoina siitä, että muut käyttävät tilastoyksikön varoja. Nettoliikevaihtoon eivät sisälly:
Osavuositilastoissa ei ehkä voida ottaa huomioon esimerkiksi vuosittaisia hinnanalennuksia, tukia, ostohyvityksiä ja alennuksia. NACE L6411-, NACE L6419- ja NACE L649 -toimialojen nettoliikevaihto määritellään tuotoksen arvoksi, josta on vähennetty tuet tai julkiset avustukset. NACE L642- ja NACE L643 -toimialojen nettoliikevaihto voidaan määrittää likimääräisenä arvona toiminnan kokonaiskustannusten perusteella, jos nettoliikevaihto ei käy ilmi tilinpäätöksestä. NACE L6511-, NACE L6512- ja NACE L652 -toimialojen nettoliikevaihto määritellään vakuutusmaksujen bruttotuotoiksi. NACE L653 -toimialojen nettoliikevaihto määritellään eläkemaksujen kokonaismääräksi. Niiden NACE L66 -toimialojen, joiden nettoliikevaihto ei käy ilmi tilinpäätöksestä, nettoliikevaihto määritellään tuotoksen arvoksi, josta on vähennetty tuet tai julkiset avustukset. Niihin NACE L66 -toimialoihin, joiden nettoliikevaihto on saatavissa tilinpäätöksestä, sovelletaan nettoliikevaihdon vakiomääritelmää.; |
2) |
korvataan 13 kohta ”Muuttuja 250106: Nettoliikevaihto palvelutoiminnasta” ja 14 kohta ”Muuttuja 250107: Nettoliikevaihto kaupan osto-, jälleenmyynti- ja välitystoiminnasta” seuraavasti: ”13) Muuttuja 250106: Nettoliikevaihto palvelutoiminnasta Muuttuja ilmoittaa palveluiden kokonaistuotantoon liittyvän nettoliikevaihdon (pankki- ja vakuutuspalvelut, liike-elämän palvelut sekä henkilökohtaiset palvelut). Siihen sisältyy sekä pääasiallisena toimintana että sivutoimintana tuotettujen palveluiden nettoliikevaihto. Tiettyjä palveluja voivat tuottaa myös teollisuuden yksiköt. Nämä toimialat luokitellaan NACE-pääluokkiin H–O ja Q–T. 14) Muuttuja 250107: Nettoliikevaihto kaupan osto-, jälleenmyynti- ja välitystoiminnasta Muuttuja ilmoittaa nettoliikevaihdon yksikön kaupallisesta osto- ja jälleenmyyntitoiminnasta sekä yksikön harjoittamasta välitystoiminnasta. Se kattaa yksikön omissa nimissään ja omaan lukuunsa ostamien ja sellaisinaan tai yksikön kaupan yrityksille tyypillisellä tavalla pakkaamina ja merkitseminä jälleenmyymien tavaroiden myynnin ja kaikki välityspalkkiot, jotka perustuvat yksikön kolmansien puolesta ja lukuun harjoittamaan osto- ja myyntitoimintaan sekä muuhun vastaavaan toimintaan. Jälleenmyynti voidaan jakaa kahteen ryhmään:
Nämä toimialat luokitellaan NACE-pääluokkaan G.”; |
3) |
korvataan 22 kohta ”Muuttuja 250301: Tuotoksen arvo” seuraavasti: ”22) Muuttuja 250301: Tuotoksen arvo Tuotoksen arvo ilmaisee tilastoyksikön kokonaistuotoksen arvon, joka on tuotettu viiteajanjaksolla. Kaikilla toimialoilla, lukuun ottamatta NACE 64-, 65- ja 66-toimialoja, se on seuraavien summa:
Tuotteisiin tai liikevaihtoon liittyvistä tuista saatu tulo on mikä tahansa tulo, joka on peräisin tilastoyksikölle viitekaudella myönnetystä ja tilastoyksikön sellaiseksi kirjaamasta julkisesta tuesta. Aktivoitu tuotos on kaikkien itse aikaansaatujen pitkäaikaisten omaisuuserien kokonaiskasvu, jonka tilastoyksikkö on kirjannut sellaiseksi viiteajanjaksolla. NACE L6411 -toimialoilla tuotoksen arvo määritellään sellaisiksi muiksi hallinnon kuluiksi kuin henkilöstökuluiksi, joihin on lisätty palkkio- ja komissiokulut sekä henkilöstökulut sekä aineellisen ja aineettoman käyttöomaisuuden poistot. NACE L6419- ja NACE L649 -toimialoilla tuotoksen arvo saadaan seuraavasta yhtälöstä: Korkotulo ja muu vastaava tulo miinus Korkokulut ja muut vastaavat kulut plus Saadut palkkiot plus Tulo osakkeista ja muista vaihtuvatuottoisista arvopapereista plus Rahoitustoiminnan nettovoitto tai nettotappio plus Tulo tuotteisiin tai liikevaihtoon liittyvistä tuista. Joidenkin NACE L6499 -toimialojen tuotoksen arvo on nettoliikevaihto, johon on lisätty tuet tai julkiset avustukset, tai se voidaan määrittää likimääräisenä arvona toiminnan kokonaiskustannusten perusteella, jos nettoliikevaihto ei käy ilmi tilinpäätöksestä. NACE L642- ja NACE L643 -toimialojen tuotoksen arvo on nettoliikevaihto, johon on lisätty tuet tai julkiset avustukset, tai se voidaan määrittää likimääräisenä arvona toiminnan kokonaiskustannusten perusteella, jos nettoliikevaihto ei käy ilmi tilinpäätöksestä. NACE L6511-toimialojen tuotoksen arvo saadaan seuraavasta yhtälöstä: Vakuutusmaksujen bruttotuotot plus Sijoitustoiminnan tulo miinus Tulo merkittävistä omistusyhteyksistä miinus Sijoitusten palautuneet arvonalennukset plus Jälleenvakuuttajien sijoitusten tulo niiden osuudesta yrityksen vakuutusteknisestä vastuuvelasta plus Sijoitusten realisoitumattomat voitot plus Muu vakuutustekninen tulo, omalla vastuulla, miinus Maksetut korvaukset plus/miinus Korvausvastuun muutos (lisäykset on vähennettävä, vähennykset on lisättävä) plus/miinus Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset, omalla vastuulla (kulut on vähennettävä, tulo on lisättävä), plus/miinus (jos saatavilla) Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset, jälleenvakuuttajien osuus (kulut on vähennettävä, tulo on lisättävä) plus/miinus (jos saatavilla) Tulevia varauksia koskeva rahastomuutos (kulut on vähennettävä, tulo on lisättävä) miinus Hyvitykset ja alennukset, omalla vastuulla, miinus Sijoitusten myyntitappiot miinus Sijoitusten realisoitumattomat arvonlaskut plus Muu tulo. NACE L6512- ja NACE L652 -toimialojen tuotoksen arvo saadaan seuraavasta yhtälöstä: Vakuutusmaksutulo (brutto) plus Sijoitustoiminnan tulo miinus Tulo merkittävistä omistusyhteyksistä miinus Sijoitusten palautuneet arvonalennukset plus Jälleenvakuuttajien sijoitusten tulo niiden osuudesta yrityksen vakuutusteknisestä vastuuvelasta plus Muu vakuutustekninen tulo, omalla vastuulla, plus Muu tulo miinus Maksetut korvaukset plus/miinus Korvausvastuun muutos (lisäykset on vähennettävä, vähennykset on lisättävä) miinus Sijoitusten myyntitappiot miinus Hyvitykset ja alennukset (netto) plus/miinus Tasoitusvastuun muutos (kulut on vähennettävä, tulo on lisättävä) plus/miinus Muun vakuutusteknisen vastuuvelan muutokset, jos niitä ei ole esitetty muissa kohdissa (kulut on vähennettävä, tulo on lisättävä). NACE L653 -toimialojen tuotoksen arvo saadaan seuraavasta yhtälöstä: Nettoliikevaihto miinus Maksetut vakuutusmaksut plus Sijoitustoiminnan tulot plus Muu tulo plus Saadut vakuutuskorvaukset miinus Eläkemenot yhteensä miinus Vakuutusteknisen vastuuvelan muutos, netto (vakuutusteknisen vastuuvelan lisäykset vähennetään tuotoksen arvosta ja vähennykset lisätään). Vaihtoehtoisesti tuotoksen arvo voidaan laskea kustannusten summana. Niiden NACE L66 -toimialojen, joiden nettoliikevaihto ei käy ilmi tilinpäätöksestä, tuotoksen arvo saadaan seuraavasta yhtälöstä: Korkotulo ja muu vastaava tulo miinus Korkokulut ja muut vastaavat kulut plus Saadut palkkiot plus Tulo osakkeista ja muista vaihtuvatuottoisista arvopapereista plus Rahoitustoiminnan nettovoitto tai nettotappio plus Tulo tuotteisiin tai liikevaihtoon liittyvistä tuista. Niiden NACE L66 -toimialojen, joiden nettoliikevaihto käy ilmi tilinpäätöksestä, tuotoksen arvo saadaan seuraavasta yhtälöstä: Nettoliikevaihto plus Aktivoitu tuotos plus tulo tuotteisiin tai liikevaihtoon liittyvistä tuista.”. |
LIITE V
”LIITE
Aiheen ”globaalit arvoketjut” tietovaatimusten tekniset määrittelyt
Soveltamisala (yksityiskohtaiset tiedot aiheesta globaalit arvoketjut) |
Muuttuja |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|
Muuttujat 2, 3, 4 ja 5 koskevat ainoastaan yrityksiä, jotka ilmoittivat ostaneensa vähintään yhden tyyppisiä tavaroita tai palveluja ulkomailta (muuttujat 2 ja 4) tai toimittaneensa tavaroita tai palveluja ulkomaille (muuttujat 3 ja 5) yli 100 000 euron arvosta viiteajanjakson viimeisenä vuonna. Tietoja ei pitäisi kerätä yrityksistä, kun edellä mainittu muuttujan arvo on alle 100 000 euroa.
Mittayksikkö |
Absoluuttinen arvo |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tilaston perusjoukko |
Kaikki muuttujat: NACE-pääluokkien B–O markkinatuottajat, joiden työntekijöiden ja itsenäisten yrittäjien lukumäärä on vähintään 50 viiteajanjakson viimeisenä vuonna. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jaottelut |
Muuttuja 1: Työntekijöiden ja itsenäisten yrittäjien lukumäärä: Tiedot on toimitettava kaikkien jäljempänä lueteltujen jaottelujen yhdistelmänä.
Muuttuja 2: Ulkomailta tavaroita ostavien yritysten lukumäärä: Tiedot on toimitettava kaikkien jäljempänä lueteltujen jaottelujen yhdistelmänä.
Muuttuja 3: Ulkomaille tavaroita toimittavien yritysten lukumäärä: Tiedot on toimitettava kaikkien jäljempänä lueteltujen jaottelujen yhdistelmänä.
Muuttuja 4: Ulkomailta palveluja ostavien yritysten lukumäärä: Muuttuja 5: Ulkomailla palveluja tarjoavien yritysten lukumäärä: Tiedot on toimitettava kaikkien jäljempänä lueteltujen jaottelujen yhdistelmänä.
Muuttuja 6: Kansainvälistä hankintaa harjoittavien yritysten lukumäärä:
Muuttuja 7: Kansainvälisen hankinnan seurauksena yritykseen syntyneiden työpaikkojen lukumäärä:
Muuttuja 8: Kansainvälisen hankinnan seurauksena yrityksen menettämien (tai yrityksestä ulkomaille siirtyneiden) työpaikkojen lukumäärä:
Muuttuja 9: Kansainvälistä hankintaa harjoittaneiden tai kansainvälistä hankintaa harkinneiden yritysten lukumäärä:
Muuttuja 10: Toiminnassa olevien yritysten lukumäärä Tiedot on toimitettava kaikkien jäljempänä lueteltujen jaottelujen yhdistelmänä.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tietojen toimittamisen määräaika |
T + 21 kuukautta |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ensimmäinen viiteajanjakso, jolla käytetään tämän taulukon määrittelyjä |
2024–2026 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Yksinkertaistukset ja muut eritelmät |
1 %:n sääntö 1 %:n sääntöä voidaan soveltaa. Muuttujia ei tarvitse koota tämän asetuksen mukaisesti, jos jäsenvaltion osuus vähintään 50 työntekijää tai itsenäistä yrittäjää työllistävien yritysten lukumäärästä aggregoidulla NACE-tasolla B–O on alle 1 prosentti EU:n kokonaismäärästä viimeisimmältä viitevuodelta, jolta tiedot ovat saatavilla T – 18 kuukauteen mennessä. Tiedonkeruu Seuraavat yritystiedot on kerättävä tai hankittava rekistereistä tai muista tilastollisista tai hallinnollisista tietolähteistä:
Muita tietoja (kuten tietoa yrityksen liiketoiminnan ydinosa-alueista) voidaan kerätä tai saada rekistereistä tai muista tilastollisista tai hallinnollisista tietolähteistä globaaleja arvoketjuja koskevan kyselytutkimuksen sijaan. Lisää muuttujien ja jaottelujen määritelmiä ja menetelmäsuosituksia annetaan globaaleja arvoketjuja koskevassa oppaassa ”GVC compilers’ manual” (1) . |
(1) https://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/w/ks-gq-23-017
LIITE VI
”LIITE I
Toimitettavat tiedot
Muuttujat |
Liitteen II mukaisesti |
Mittayksikkö |
Liitteen II mukaisesti |
Tilaston perusjoukko |
Kaikki yritykset, jotka työllistävät yli 10 työntekijää ja itsenäistä yrittäjää ja joilla on viiteajanjaksolla (1) taloudellista toimintaa NACEn pääluokissa B, C, D, E, H, J, K, L ja kaksinumerotasoilla 46, 71, 72 tai 73. |
Jaottelut |
Tietokokonaisuudet liitteen II mukaisesti (muuttujien jaottelut) ja liitteen III mukaisesti (yritysten jaottelut) |
Approksimaatioiden käyttö ja laatuvaatimukset |
Tilastoyksikkö ”yritys” Kun raportointiyksikkö on osa yritystä, jäsenvaltiot voivat käyttää asianmukaista tilastollista menetelmää tuottaakseen ja toimittaakseen Eurostatille tietoja tilastoyksiköstä ”yritys”. Menetelmä on kuvattava metatiedoissa ja laaturaportoinnissa. Yhdenmukaisuus kansallisen yritysrekisterin kanssa Jäsenvaltioiden on arvioitava kerättyjen tietojen ja asetuksen (EU) 2019/2152 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa yritysrekisterissä olevien tietojen välinen yhdenmukaisuus vähintään muuttujien ”yritysten lukumäärä”, ”yrityksen työntekijät ja itsenäiset yrittäjät”, ”yrityksen kokonaisliikevaihto” ja ”yrityksen ikä” osalta. Jäsenvaltioiden on raportoitava arvioinnin tuloksista metatiedoissa ja laaturaportoinnissa. |
Tietojen toimittamisen määräaika |
Lopulliset ja validoidut tiedot: T + 18 kuukautta viitevuoden jälkeen |
Ensimmäinen viiteajanjakso, jolla käytetään tämän taulukon määrittelyjä |
2026 |
(1) (1) Asetuksen (EU) 2019/2152 liitteen II mukaisesti aiheen innovaatio ”viiteajanjakso on kolmen vuoden jakso ennen kunkin parillisen kalenterivuoden päättymistä”, eli ajanjakso, johon kuuluu kaksi viitevuotta edeltävää vuotta sekä viitevuosi.
LIITE VII
”LIITE III
Yritysten jaottelut
Yrityksen jaottelu |
Koodi |
Yritysten jaotteluluokat |
||||||||||||||||||||||||||||||||
Yksityiskohtaiset tiedot toiminnasta: taloudellinen toiminta (erittäin yksityiskohtaisesti), suuruusluokka, innovaatiostatus |
DA (1) |
Jaottelut taloudellisen toiminnan (yksityiskohtaisesti), henkilöstöön perustuvan kokoluokan (työntekijöiden ja itsenäisten yrittäjien määrä yhteensä) ja innovaatiostatuksen mukaan Jaottelu toimialoittain: NACEn pääluokkien ja kaksinumerotasojen aggregaatit sekä pääluokat ja kaksinumerotasot: B + C + D + E + 46 + H + J + K + L + 71 + 72 + 73, B + C + D + E, B, C, 10 + 11 + 12, 13 + 14 + 15, 16 + 17 + 18, 19 + 20 + 21, 22 + 23, 24 + 25, 26 + 27 + 28, 29 + 30, 31 + 32 + 33, D, E, 36 + 37; 38 + 39, 46 + H + J + K + L + 71 + 72 + 73, 46, H, 49 + 50 + 51, 52 + 53, J + K, 58 + 59 + 60, 61 + 62 + 63, L, 71, 72, 73, 71 + 72 + 73 Kokoluokan jaottelu henkilöstön mukaan (työntekijöiden ja itsenäisten yrittäjien määrä yhteensä) (vain B + C + D + E + 46 + H + J + K + L + 71 + 72 + 73, B + C + D + E, B, C, D, E, 46 + H + J + K + L + 71 + 72 + 73, 46, H, J + K, L, 71 + 72 + 73): Työntekijöiden määrä: 10–49, 50–249, 250 tai enemmän Innovaatiostatus: Kaikki perusjoukon yritykset (yhteensä) Innovaatiotoimintaa harjoittavat yritykset (2) Yritykset, jotka eivät harjoita innovaatiotoimintaa |
||||||||||||||||||||||||||||||||
Innovaatioiden perustiedot: Taloudellinen toiminta (yleisellä tasolla), kokoluokka, innovaatioprofiili |
ICC |
Jaottelut toiminnan (yleisellä tasolla), henkilöstöön perustuvan kokoluokan (työntekijöiden ja itsenäisten yrittäjien määrä yhteensä) ja innovaatioprofiilin mukaan Jaottelu toimialoittain: NACEn pääluokkien ja kaksinumerotasojen aggregaatit B + C + D + E + 46 + H + J + K + L + 71 + 72 + 73, B + C + D + E, 46 + H + J + K + L + 71 + 72 + 73 Henkilöstöön perustuvan kokoluokan mukaan (työntekijöiden ja itsenäisten yrittäjien määrä yhteensä): Työntekijöiden määrä: 10–49, 50–249, 250 tai enemmän Innovaatioprofiilien jaottelu:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
Yritysten erityisryhmät |
SG |
Jaottelut toiminnan (yleisellä tasolla), henkilöstöön perustuvan kokoluokan (työntekijöiden ja itsenäisten yrittäjien määrä yhteensä) ja yritystyypin (innovaatiot) mukaan. Jaottelu toimialoittain: NACEn pääluokkien ja kaksinumerotasojen aggregaatit B + C + D + E + 46 + H + J + K + L + 71 + 72 + 73, B + C + D + E, 46 + H + J + K + L + 71 + 72 + 73 Henkilöstöön perustuvan kokoluokan mukaan (työntekijöiden ja itsenäisten yrittäjien määrä yhteensä): Työntekijöiden määrä: 10–49, 50–249, 250 tai enemmän Yritystyyppi (innovaatiot):
|
(1) (1) Jäsenvaltiot voivat vapaaehtoisesti kattaa myös NACEn pääluokat A, F, G, I.
(2) (2) Yritykset, jotka ovat tehneet tuoteinnovaatioita tai liiketoimintaprosessiin liittyviä innovaatioita, joilla on valmiita innovaatioita (joita ei ole otettu käyttöön viiteajanjakson aikana), meneillään olevaa tai hylättyä innovaatiotoimintaa, yrityksen sisäistä tai ulkoistettua tutkimusta ja tuotekehitystä.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1840/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)