Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R2186

Neuvoston asetus (EU) 2023/2186, annettu 6 päivänä syyskuuta 2023, kalastusmahdollisuuksien jakamisesta Euroopan yhteisön ja Kiribatin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan (2023–2028) nojalla

ST/9866/2023/INIT

EUVL L, 2023/2186, 18.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2186/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2186/oj

Date of document:
06/09/2023; Hyväksymispäivä
Date of effect:
02/10/2023; Soveltaminen Katso Art. 2
Date of effect:
19/10/2023; Voimaantulo Julk.pvm +1 Katso Art. 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Euroopan unionin neuvosto
Form:
Asetus
Treaty:
Sopimus Euroopan unionin toiminnasta
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
European flag

virallinen lehti
Euroopan unionin

FI

Sarjan L

2023/2186

18.10.2023

NEUVOSTON ASETUS (EU) 2023/2186,

annettu 6 päivänä syyskuuta 2023,

kalastusmahdollisuuksien jakamisesta Euroopan yhteisön ja Kiribatin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan (2023–2028) nojalla

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto hyväksyi 23 päivänä heinäkuuta 2007 asetuksen (EY) N:o 893/2007 (1) Euroopan yhteisön ja Kiribatin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, tekemisestä.

(2)

Sopimuksen ensimmäisessä pöytäkirjassa (2) vahvistettiin unionin aluksille Kiribatin kalastusalueella myönnetyt kalastusmahdollisuudet ja unionin myöntämä taloudellinen korvaus kuuden vuoden ajaksi. Mainitun pöytäkirjan voimassaolo päättyi 15 päivänä syyskuuta 2012.

(3)

Sopimuksen toisessa pöytäkirjassa (3) vahvistettiin unionin aluksille Kiribatin kalastusalueella myönnetyt kalastusmahdollisuudet ja unionin myöntämä taloudellinen korvaus kolmen vuoden ajaksi. Mainitun pöytäkirjan soveltamisaika päättyi 15 päivänä syyskuuta 2015.

(4)

Neuvosto antoi 26 päivänä tammikuuta 2015 komissiolle valtuudet aloittaa neuvottelut Kiribatin kanssa sopimuksen täytäntöönpanoa koskevan uuden pöytäkirjan tekemisestä (4). Neuvottelut saatiin päätökseen, ja uusi pöytäkirja, jolla sopimus pannaan täytäntöön viiden vuoden ajaksi (2023–2028), parafoitiin 18 päivänä joulukuuta 2022.

(5)

Euroopan unionin ja Kiribatin tasavallan välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen täytäntöönpanopöytäkirja (2023–2028), jäljempänä ’pöytäkirja’, allekirjoitettiin 2 päivänä lokakuuta 2023. annetun neuvoston päätöksen (EU) 2023/2187 (5) mukaisesti sillä varauksella, että pöytäkirjan tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen.

(6)

Pöytäkirjassa määrätään unionin alusten kalastusmahdollisuuksista Kiribatin vesillä parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella ja Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomission hyväksymien säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden mukaisesti.

(7)

Pöytäkirjassa määrätyt kalastusmahdollisuudet olisi jaettava asianomaisten jäsenvaltioiden kesken pöytäkirjan koko soveltamiskaudeksi.

(8)

Pöytäkirja olisi pantava täytäntöön mahdollisimman pian, ottaen huomioon unionin kalastustoimintaan Kiribatin kalastusalueella liittyvä taloudellinen merkitys ja tarve lyhentää mahdollisimman suuressa määrin aikaa, jona kyseisiä toimia ei voida jatkaa.

(9)

Pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti sen allekirjoituspäivästä, jotta unionin alukset voivat jatkaa kalastustoimintaansa. Tätä asetusta olisi sen vuoksi sovellettava samasta päivästä alkaen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Jaetaan Euroopan yhteisön ja Kiribatin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan (2023–2028) nojalla vahvistetut kalastusmahdollisuudet jäsenvaltioiden kesken seuraavasti:

 

Nuottaa käyttävät tonnikala-alukset:

 

Espanja: 3 alusta

 

Ranska: 1 alus

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 2 päivästä lokakuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä syyskuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. NAVARRO RÍOS

(1)  Neuvoston asetus (EY) N:o 893/2007, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2007, Euroopan yhteisön ja Kiribatin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (EUVL L 205, 7.8.2007, s. 1).

(2)  Pöytäkirja Euroopan yhteisön ja Kiribatin tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 16 päivän syyskuuta 2006 ja 15 päivän syyskuuta 2012 väliseksi ajaksi (EUVL L 205, 7.8.2007, s. 8).

(3)  Neuvoston päätös 2012/669/EU, annettu 9 päivänä lokakuuta 2012, Euroopan yhteisön ja Kiribatin tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 300, 30.10.2012, s. 2).

(4)  Neuvoston päätös, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, komission valtuuttamisesta aloittamaan Euroopan unionin puolesta neuvottelut Euroopan yhteisön sekä Kiribatin tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan pöytäkirjan uusimisesta.

(5)  Neuvoston päätös (EU) 2023/2187, annettu 6 päivänä syyskuuta 2023, Euroopan yhteisön ja Kiribatin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (2023–2028) (EUVL L 2023/2187, 18.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2187/oj).

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2186/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)

Top