See dokument on väljavõte EUR-Lexi veebisaidilt.
Dokument 32023R0730
Council Regulation (EU) 2023/730 of 31 March 2023 amending Regulation (EU) 2023/194 fixing for 2023 the fishing opportunities for certain fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, as well as fixing for 2023 and 2024 such fishing opportunities for certain deep-sea fish stocks, and Regulation (EU) 2022/109
Neuvoston asetus (EU) 2023/730, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2023, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2023 sekä tällaisten kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta eräille syvänmeren kalakannoille vuosiksi 2023 ja 2024 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2023/194 ja asetuksen (EU) 2022/109 muuttamisesta
Neuvoston asetus (EU) 2023/730, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2023, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2023 sekä tällaisten kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta eräille syvänmeren kalakannoille vuosiksi 2023 ja 2024 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2023/194 ja asetuksen (EU) 2022/109 muuttamisesta
ST/7526/2023/INIT
EUVL L 95, 4.4.2023, lk 1—27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Kehtivad
- Dokumendi kuupäev:
- 31/03/2023; Hyväksymispäivä
- Jõustumise kuupäev:
- 15/10/2022; Soveltaminen Osittainen soveltaminen Katso Art. 3
- Jõustumise kuupäev:
- 01/01/2023; Soveltaminen Katso Art. 3
- Jõustumise kuupäev:
- 04/04/2023; Voimaantulo Julk.pvm Katso Art. 3
- Kehtetuks muutumise kuupäev:
- 15/04/2023; Voimassaolon ositt. päätt. ks. Art. 3
- Kehtetuks muutumise kuupäev:
- 31/12/2024; Viitejakso 2024
- Autor:
- Euroopan unionin neuvosto
- Vorm:
- Asetus
- Menetluse number:
- Link
- Euroopa Parlament - Õigusloome jälgimissüsteem
- Alusleping:
- Sopimus Euroopan unionin toiminnasta
- Õiguslik alus:
-
- 12016E043 - P3
- Ettepanek:
-
- 52023PC0114 vastuvõtmise kuupäev: 31/03/2023
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Kõik käesolevale dokumendile viitavad dokumendid Tabelis ei ole andmeid
- Muudetakse:
-
Seos Õigusakt Märkus Alajaotis Alates kuni Muutmine 32022R0109 Korvaus liite IB taulukko 15/10/2022 15/04/2023 Muutmine 32023R0194 Kumoaminen/poisto artikla 34 kohta 2 01/01/2023 Muutmine 32023R0194 Kumoaminen/poisto artikla 7 01/01/2023 Muutmine 32023R0194 Korvaus liite IA osa A taulukko 1 01/01/2023 Muutmine 32023R0194 Korvaus liite IA osa B taulukko 01/01/2023 Muutmine 32023R0194 Korvaus liite IB taulukko 01/01/2023 Muutmine 32023R0194 Korvaus liite ID taulukko 01/01/2023 Muutmine 32023R0194 Korvaus liite IH 01/01/2023 Muutmine 32023R0194 Korvaus liite IJ 01/01/2023 Muutmine 32023R0194 Korvaus liite VI alakohta 4 01/01/2023 Muutmine 32023R0194 Korvaus liite VI alakohta 6 01/01/2023 - Viidatud õiguslikud vahendid:
- Link
- EUROVOCi deskriptor:
- Teema:
- Loendi kood:
|
4.4.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 95/1 |
NEUVOSTON ASETUS (EU) 2023/730,
annettu 31 päivänä maaliskuuta 2023,
unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2023 sekä tällaisten kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta eräille syvänmeren kalakannoille vuosiksi 2023 ja 2024 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2023/194 ja asetuksen (EU) 2022/109 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvoston asetuksessa (EU) 2023/194 (1) vahvistetaan vuodeksi 2023 unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuudet. Asetuksessa (EU) 2023/194 vahvistettuja suurimpia sallittuja saaliita (TAC) ja niihin toiminnallisesti liittyviä toimenpiteitä olisi muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon julkaistut tieteelliset lausunnot sekä kolmansien maiden ja alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen kanssa käytyjen neuvottelujen tulokset. |
|
(2) |
Asetuksessa (EU) 2023/194 vahvistetaan sardellille (Engraulis encrasicolus) ICES-suuralueella 8 väliaikainen TAC 1 päivän tammikuuta 2023 ja 30 päivän kesäkuuta 2023 väliseksi ajaksi siihen asti, että kyseistä kantaa koskeva tieteellinen lausunto vuodelle 2023 tulee saataville. Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) julkaisi 16 päivänä joulukuuta 2022 kyseistä kantaa koskevan tieteellisen lausunnon vuodelle 2023. Kyseisen kannan lopullinen TAC vuodeksi 2023 olisi vahvistettava kyseisen lausunnon mukaisesti. |
|
(3) |
Unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välillä käytiin 9–13 päivänä maaliskuuta 2023 kahdenvälisiä neuvotteluja tuulenkalojen ja niiden kanssa saatujen sivusaaliiden (Ammodytes spp.) TACin tasosta Yhdistyneen kuningaskunnan ja unionin vesillä ICES-suuralueella 4, Yhdistyneen kuningaskunnan vesillä ICES-alueella 2a ja unionin vesillä alueella 3a. Kyseiset neuvottelut käytiin Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen (2) 498 artiklan 2, 4 ja 6 kohdan mukaisesti ja neuvoston 2 päivänä maaliskuuta 2023 hyväksymän unionin kannan pohjalta. Kyseisten neuvottelujen tulos kirjattiin kirjalliseen pöytäkirjaan. Asiaankuuluva TAC olisi näin ollen vahvistettava Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa sovitulle tasolle. |
|
(4) |
Unioni kävi Norjan kanssa kahdenvälisiä neuvotteluja (i) yhteisistä ja yhdessä hoidetuista kannoista Skagerrakin alueella, mukaan lukien pohjankatkarapu (Pandalus borealis) ja valkoturska (Merlangius merlangus) ICES-alueella 3a, tavoitteena sopia kyseisten kantojen hoidosta, mukaan lukien kalastusmahdollisuudet; (ii) vesialueille pääsystä; ja (iii) kalastusmahdollisuuksien vaihdosta. Neuvottelut Skagerrakin alueen kantojen hoidosta käytiin 9 päivän marraskuuta ja 9 päivän joulukuuta 2022 välisenä aikana neuvoston hyväksymän unionin kannan pohjalta. Neuvottelut vesialueille pääsystä ja kalastusmahdollisuuksien vaihdosta käytiin 9 päivän marraskuuta 2022 ja 16 päivän maaliskuuta 2023 välisenä aikana nekin neuvoston hyväksymän unionin kannan pohjalta. Kyseisten neuvottelujen tulokset kirjattiin kahteen hyväksyttyyn pöytäkirjaan, jotka unionin ja Norjan edustustojen päälliköt allekirjoittivat 17 päivänä maaliskuuta 2023. Asiaankuuluvat kalastusmahdollisuudet olisi vahvistettava kyseisissä hyväksytyissä pöytäkirjoissa vahvistetulle tasolle, ja muut hyväksyttyjen pöytäkirjojen määräykset olisi saatettava osaksi unionin oikeutta. Asetuksessa (EU) 2023/194 vahvistettuja asiaankuuluvia kalastusmahdollisuuksia ja neuvoston asetuksessa (EU) 2022/109 (3) vahvistettuja villakuoreen (Mallotus villosus) kalastusmahdollisuuksia Grönlannin vesillä ICES-suuralueilla 5 ja 14 olisi muutettava vastaavasti. |
|
(5) |
Vuonna 2023 eteläisen Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö (SPRFMO) hyväksyi 11. vuosikokouksessaan saalisrajoitukset perunpiikkimakrillille (Trachurus murphyi), piti voimassa Dissostichus spp. -lajien koekalastuksen ja poisti pelagisten lajien kalastuksen pyyntiponnistusrajoituksen. Kyseiset toimenpiteet olisi saatettava osaksi unionin oikeutta. |
|
(6) |
Vuoden 2022 vuosikokouksessaan Intian valtameren tonnikalatoimikunta (IOTC) piti voimassa keltaevätonnikalan (Thunnus albacares) saalisrajoitukset IOTC:n toimivaltaan kuuluvalla alueella kyseisen kannan elvytyssuunnitelman nojalla. Asetuksessa (EU) 2023/194 vahvistetaan kyseistä kantaa koskeva unionin kiintiö vuodelle 2023 IOTC:n hyväksymän kyseisen toimenpiteen mukaisesti. Koska unionin vuosittaisen enimmäispyyntimäärän perustasoa oli tarkistettu IOTC:n toimivaltaan kuuluvalla alueella keltaevätonnikalan elvytyssuunnitelman nojalla, IOTC tarkisti kyseistä kantaa koskevaa unionin vuoden 2023 kiintiötä elvytyssuunnitelman mukaisesti. Kyseinen tarkistettu unionin kiintiö olisi saatettava osaksi unionin oikeutta. |
|
(7) |
Useiden kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) suositusten mukaisesti unioni voi pyynnöstä siirtää tietyn prosenttiosuuden ICCAT:n yleissopimusalueen kantojen käyttämättä jääneestä kiintiöstään viimeistä edelliseltä tai edeltävältä vuodelta tietylle vuodelle kutakin kantaa koskevien ICCAT:n vahvistamien sääntöjen mukaisesti. Kyseiset suositukset olisi saatettava osaksi unionin oikeutta komission ehdotuksen pohjalta mahdollisimman pian, jotta jäsenvaltiot voivat käyttää ICCAT:n kantoja koskevia unionin kiintiöitä kokonaisuudessaan siten kuin ICCAT on esittänyt vuodelle 2024. Ennen kuin kyseiset suositukset saatetaan osaksi unionin oikeutta, asetuksessa (EU) 2023/194 vahvistetaan kiintiöitä yksittäisille jäsenvaltioille tiettyjen kantojen osalta perustuen vuoden 2023 unionin kokonaiskiintiöön sellaisena kuin ICCAT hyväksyi sen ennen jäsenvaltioiden liikakalastusta tai alikalastusta koskevia mukautuksia. |
|
(8) |
ICCAT:n yleissopimusalueen kantoja koskevia unionin vuoden 2023 kiintiöitä mukautettiin ICCAT:n vuosikokouksessa marraskuussa 2022 useiden ICCAT:n suositusten mukaisesti, joiden mukaan unioni voi pyynnöstä siirtää tietyn prosenttiosuuden kalastusmahdollisuuksien käyttämättä jääneestä kiintiöstään vuodelta 2021 vuodelle 2023. Kyseisiä kantoja koskevissa yksittäisten jäsenvaltioiden vuoden 2023 kiintiöissä olisi otettava huomioon ICCAT:n sallimat käyttämättä jääneiden unionin kiintiöiden siirrot ennen kyseisten kantojen kalastuskausien alkua. Sen vuoksi pohjoisen kannan valkotonnikalan (Thunnus alalunga) (ALB/AN05N), eteläisen kannan valkotonnikalan (ALB/AS05N) ja isosilmätonnikalan (Thunnus obesus) kiintiöitä Atlantin valtamerellä (BET/ATLANT) sekä miekkakalan (Xiphias gladius) kiintiöitä Atlantin valtamerellä linjan 5° N pohjoispuolella (SWO/AN05N) ja miekkakalan kiintiöitä Atlantin valtamerellä linjan 5° N eteläpuolella (SWO/AS05N) olisi muutettava tällaisten mukautusten huomioon ottamiseksi pitäen mielessä suhteellisen vakauden periaate. Lisäksi tietyt kalastusmahdollisuuksiin toiminnallisesti liittyvät toimenpiteet olisi pidettävä voimassa unionin kansainvälisten sitoumusten noudattamiseksi. |
|
(9) |
Tonnikalaa (Thunnus thynnus) ICCAT:in yleissopimusalueella kalastaville unionin kalastusaluksille asetetut pyyntiponnistusrajoitukset ja unionin tonnikalanviljelylaitoksille kyseisillä alueilla asetetut enimmäismäärät ja kapasiteetti perustuvat jäsenvaltioiden tonnikalan vuotuisissa kalastussuunnitelmissa, vuotuisissa kapasiteetin hallintasuunnitelmissa ja vuotuisissa kasvatuksen hallintasuunnitelmissa annettuihin tietoihin. Jäsenvaltioiden on määrä toimittaa kyseiset suunnitelmat komissiolle kunkin vuoden tammikuun 31 päivään mennessä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1627 (4) 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Tämän jälkeen komissio ilmoittaa pyyntiponnistusrajoituksista, enimmäiskasvatusmäärästä ja kapasiteetista ICCAT:n sihteeristölle käyttäen unionin kalastuksen ja kapasiteetin hallintasuunnitelmaa ICCAT:ssä käytäviä keskusteluja ja ICCAT:n hyväksyntää varten asetuksen (EU) 2016/1627 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Unionin pyyntiponnistusrajoitukset ja unionin enimmäiskasvatusmäärä ja kapasiteetti vuodeksi 2023 olisi vahvistettava ICCAT:n 8 päivänä maaliskuuta 2023 hyväksymän unionin suunnitelman mukaisesti. |
|
(10) |
Asetus (EU) 2023/194 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. |
|
(11) |
Asetuksessa (EU) 2023/194 säädettyjä kalastusmahdollisuuksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2023. Tällä asetuksella käyttöön otettavia, kalastusmahdollisuuksia koskevia säännöksiä olisi sen vuoksi myös sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2023 lukuun ottamatta villakuoreen kalastusmahdollisuuksia Grönlannin vesillä ICES-suuralueilla 5 ja 14, joita olisi sovellettava 15 päivästä lokakuuta 202215 päivään huhtikuuta 2023. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden tai luottamuksensuojan periaatteiden soveltamista, koska asianomaisia kalastusmahdollisuuksia on lisätty. Kiireellisyyden vuoksi, jotta vältetään kalastustoiminnan keskeytyminen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EU) 2023/194 muuttaminen
Muutetaan asetus (EU) 2023/194 seuraavasti:
|
1) |
kumotaan 7 artikla; |
|
2) |
kumotaan 34 artiklan 2 kohta; |
|
3) |
muutetaan liitteet I A, I B, I D, I H, I J ja VI tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
2 artikla
Asetuksen (EU) N:o 2022/109 muuttaminen
Korvataan asetuksen (EU) 2022/109 liitteessä I B villakuoretta (Mallotus villosus) alueella ”Grönlannin vedet ICES-suuralueilla 5 ja 14” koskeva taulukko seuraavasti:
”
|
Laji: |
Villakuore Mallotus villosus |
Alue: |
Grönlannin vedet alueilla 5 ja 14 (CAP/514GRN) |
|
|
Tanska |
0 |
|
Analyyttinen TAC Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta. Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta. |
|
|
Saksa |
0 |
|
||
|
Ruotsi |
0 |
|
||
|
Kaikki jäsenvaltiot |
0 |
(1) |
||
|
Unioni |
0 |
(2) |
||
|
Norja |
10 000 |
(2) |
||
|
|
|
|
||
|
TAC |
Ei sovelleta |
|
||
|
(1) |
Tanska, Saksa ja Ruotsi voivat käyttää ”kaikkien jäsenvaltioiden” kiintiötä vasta sitten, kun ne ovat käyttäneet oman kiintiönsä loppuun. Jäsenvaltiot, joilla on yli 10 prosenttia unionin kiintiöstä, eivät kuitenkaan saa käyttää ”kaikkien jäsenvaltioiden” kiintiötä lainkaan. Tähän jaettuun kiintiöön luettavat saaliit ilmoitetaan erikseen (CAP/514GRN_AMS). |
|||
|
(2) |
Kalastuskaudeksi 15. lokakuuta 2022–15. huhtikuuta 2023. |
|||
”
3 artikla
Voimaantulo ja soveltaminen
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2023 lukuun ottamatta villakuoretta (Mallotus villosus) Grönlannin vesillä ICES-suuralueilla 5 ja 14 koskevia säännöksiä, joita sovelletaan 15 päivästä lokakuuta 202215 päivään huhtikuuta 2023.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2023.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. ROSWALL
(1) Neuvoston asetus (EU) 2023/194, annettu 30 päivänä tammikuuta 2023, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2023 sekä tällaisten kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta eräille syvänmeren kalakannoille vuosiksi 2023 ja 2024 (EUVL L 28, 31.1.2023, s. 1).
(2) Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välinen kauppa- ja yhteistyösopimus (EUVL L 149, 30.4.2021, s. 10).
(3) Neuvoston asetus (EU) 2022/109, annettu 27 päivänä tammikuuta 2022, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2022 (EUVL L 21, 31.1.2022, s. 1).
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1627, annettu 14 päivänä syyskuuta 2016, tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 302/2009 kumoamisesta (EUVL L 252, 16.9.2016, s. 1).
LIITE
Muutetaan asetuksen (EU) 2023/194 liitteet seuraavasti:
|
1) |
liitteessä I A:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2) |
liitteessä I B:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3) |
liitteessä I D:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4) |
korvataan liite I H seuraavasti: ”LIITE I H SPRFMO-YLEISSOPIMUSALUE
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5) |
korvataan liite I J seuraavasti: ”LIITE I J IOTC:N TOIMIVALTAAN KUULUVA ALUE Unionin alusten pyytämät keltaevätonnikalan (Thunnus albacares) saaliit eivät saa ylittää tässä liitteessä vahvistettuja saalisrajoituksia.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6) |
liitteessä IV:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Tässä taulukossa esitettyjä lukumääriä voidaan vielä korottaa edellyttäen, että unionin kansainvälisiä velvoitteita noudatetaan.
(2) Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus on korvattu enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella tai yhdellä pienellä kurenuotta-aluksella ja kolmella muulla perinteistä pienimuotoista kalastusta harjoittavalla aluksella.
(3) Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella tai yhdellä pienellä kurenuotta-aluksella ja enintään kolmella pitkäsiima-aluksella.
(4) Yksi keskikokoinen kurenuotta-alus voidaan korvata enintään kymmenellä pitkäsiima-aluksella.
(5) Tässä taulukossa esitetyt kurenuotta-alusten yksilölliset lukumäärät ovat seurausta jäsenvaltioiden välisistä siirroista, eikä niihin voida tulevaisuudessa vedota aiempina oikeuksina.
(6) Monitoimialukset, jotka käyttävät useita eri pyydyksiä (pitkäsiima, käsisiima, uistelusiima).
