EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R0372
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/372 of 17 February 2023 laying down rules on the recording, storing and sharing of written records of official controls performed on livestock vessels, on contingency plans for livestock vessels in the event of emergencies, on the approval of livestock vessels and on minimum requirements applicable to exit points (Text with EEA relevance)
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/372, annettu 17 päivänä helmikuuta 2023, karja-aluksilla suoritettavaa virallista valvontaa koskevien tietojen kirjaamista, säilyttämistä ja jakamista, karja-alusten valmiussuunnitelmia hätätilanteiden varalle, karja-alusten hyväksymistä ja poistumispaikkoihin sovellettavia vähimmäisvaatimuksia koskevista säännöistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/372, annettu 17 päivänä helmikuuta 2023, karja-aluksilla suoritettavaa virallista valvontaa koskevien tietojen kirjaamista, säilyttämistä ja jakamista, karja-alusten valmiussuunnitelmia hätätilanteiden varalle, karja-alusten hyväksymistä ja poistumispaikkoihin sovellettavia vähimmäisvaatimuksia koskevista säännöistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
C/2023/801
EUVL L 51, 20.2.2023, p. 32–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
20.2.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 51/32 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/372,
annettu 17 päivänä helmikuuta 2023,
karja-aluksilla suoritettavaa virallista valvontaa koskevien tietojen kirjaamista, säilyttämistä ja jakamista, karja-alusten valmiussuunnitelmia hätätilanteiden varalle, karja-alusten hyväksymistä ja poistumispaikkoihin sovellettavia vähimmäisvaatimuksia koskevista säännöistä
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon eläinten suojelusta kuljetuksen ja siihen liittyvien toimenpiteiden aikana sekä direktiivien 64/432/ETY ja 93/119/EY ja asetuksen (EY) N:o 1255/97 muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 2004 tehdyn neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 (1) ja erityisesti sen 30 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset tarkastavat karja-alukset ennen kotieläinten kuormaamista. Toimivaltaisten viranomaisten on erityisesti varmistettava, että alukset on rakennettu ja varustettu kuljetettavien eläinten lukumäärä ja tyyppi huomioon ottaen ja että mainitun asetuksen liitteessä I olevassa IV luvussa tarkoitetut laitteet ovat hyvässä toimintakunnossa. |
(2) |
Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset rekisteröivät nykyisin karjankuljetusajoneuvojen hyväksymistodistukset omiin sähköisiin tietokantoihinsa, joihin muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla ei ole pääsyä. Vaikka asiakirjatarkastus ei voi korvata itse aluksen fyysistä tarkastusta, aluksen hyväksymistodistukseen sisältyvien yksityiskohtaisten tietojen tutkiminen virallisen valvonnan yhteydessä voi antaa joitakin viitteitä siitä, onko alus asetuksen (EY) N:o 1/2005 liitteessä I olevan IV luvun 1 jakson vaatimusten mukainen. Sen vuoksi hyväksymistodistukset sekä niihin liittyvät yksityiskohtaiset tiedot olisi ladattava yhteiseen sähköiseen tietokantaan ja säilytettävä siinä niin, että toimivaltaiset viranomaiset pystyvät tarkastelemaan kyseisiä tietoja, mikä vähentäisi hallinnollista rasitetta ja helpottaisi virallisen valvonnan suorittamista. |
(3) |
Yksityiskohtaisiin tietoihin, jotka jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset rekisteröivät yhteiseen sähköiseen tietokantaan, olisi sisällyttävä todistusten viimeinen voimassaolopäivä, tiedot eläinten käytössä olevasta enimmäispinta-alasta ja niiden eläinten tyyppi, joita alukset voivat kuljettaa. Virallista valvontaa suorittavien toimivaltaisten viranomaisten olisi näiden tietojen perusteella pystyttävä arvioimaan, onko hyväksyntä voimassa tarkastushetkellä ja soveltuuko alus kyseisten eläinten kuljettamiseen. |
(4) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/625 (2) kootaan yhteen lainsäädäntökehykseen säännöt, joita sovelletaan elintarvikeketjua koskevan unionin lainsäädännön noudattamisen todentamiseksi suoritettavaan eläinten viralliseen valvontaan. |
(5) |
Asetuksen (EU) 2017/625 13 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että toimivaltaiset viranomaiset laativat kirjalliset tiedot kaikesta virallisesta valvonnasta joko paperilla tai sähköisessä muodossa. Siinä luetellaan myös, mitä kirjallisiin tietoihin on sisällytettävä. Näin ollen olisi laadittava kirjalliset tiedot asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan 1 kohdassa edellytetyistä tarkastuksista, jotka on tehtävä ennen kotieläiminä pidettävien hevoseläinten ja kotieläiminä pidettyjen nauta-, lammas-, vuohi- tai sikaeläinten kuormaamista karja-aluksiin. |
(6) |
Asetuksen (EU) 2017/625 9 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että toimivaltaiset viranomaiset suorittavat virallista valvontaa ottaen huomioon muun muassa sen, miten toimijat ovat aiemmin toimineet niihin kohdistuneen virallisen valvonnan tuloksen suhteen ja noudattaneet unionin sääntöjä, mukaan lukien asetus (EY) N:o 1/2005. Toimivaltaisilla viranomaisilla ei ole mahdollisuutta nähdä muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten suorittaman virallisen valvonnan tuloksia. Tällainen kirjanpito on kuitenkin tarpeen tietoon perustuvien päätösten tekemiseksi suoritettaessa asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisia tarkastuksia. Asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan 1 kohdan asianmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi on näin ollen tarpeen perustaa yhteinen sähköinen tietokanta, johon kootaan karja-alusten hyväksymistodistusten yksityiskohtaiset tiedot ja ajan mittaan tehtyjen tarkastusten tulokset ja jossa niitä voidaan jakaa. Sen avulla toimivaltaisten viranomaisten on tarkoitus saada kyseiset tiedot nopeasti, mikä vähentää hallinnollista rasitetta ja helpottaa viranomaisten työtä virallisen valvonnan yhteydessä. |
(7) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/16/EY (3) mukaan kaikkien jäsenvaltioiden, joilla on merisatamia, on tehtävä satamavaltion suorittamaan valvontaan liittyviä tarkastuksia satamissaan käyville aluksille. Näiden satamavaltiotarkastusten tulokset ovat puolueettomia ja todennettavissa olevia, ja niillä voi olla merkitystä asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan 1 kohdassa vaadittujen tarkastusten kannalta, esimerkiksi jos havaitaan vedenpitävyyteen, ilmanvaihtoon, kelluvuuteen tai palontorjuntalaitteisiin liittyviä puutteita. Sen vuoksi satamavaltiotarkastusten asiaankuuluvat julkisesti saatavilla olevat tulokset on tarpeen sisällyttää yhteiseen sähköiseen tietokantaan. |
(8) |
Komissio on toteuttanut useita auditointeja, jotka koskevat jäsenvaltioiden virallisen valvonnan järjestelmiä, joilla suojellaan eläinten hyvinvointia karja-aluksilla kolmansiin maihin suuntautuvien merikuljetusten aikana. Näiden auditointien perusteella jäsenvaltioiden järjestelmissä on havaittu puutteita merikuljettajien lupia koskevan virallisen valvonnan osalta, joten toimivaltaisten viranomaisten olisi varmistettava, että valmiussuunnitelmat, jotka eläinkuljettajien on asetuksen (EY) N:o 1/2005 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan iv alakohdan nojalla esitettävä, soveltuvat kyseisen kuljetusmatkan aikana mahdollisesti ilmenevien merkittävimpien hätätilanteiden hoitamiseen. |
(9) |
Jotta olisi riittävästi aikaa arvioida asetuksen (EY) N:o 1/2005 19 artiklan 1 kohdassa säädetyn hyväksymistodistuksen hakijan toimittamiin asiakirjoihin sisältyvät tiedot, valmistella karja-aluksen perusteellinen fyysinen tarkastus ja tarkistaa, täyttääkö karja-alus vaatimukset hyväksymistodistuksen myöntämiseksi, hakijan olisi toimitettava hyväksyntää koskeva hakemus toimivaltaisille viranomaisille vähintään 20 päivää ennen karja-aluksen tarkastuspäivää. |
(10) |
Karja-aluksilla tapahtuvista eläinten kuljetuksista saamansa kokemuksen perusteella jäsenvaltioiden asiantuntijat, mukaan lukien eläinten suojelua kuljetuksen aikana käsittelevät kansalliset yhteyspisteet, laativat vuonna 2014 verkostoasiakirjan (4), jossa annetaan ohjeita asetuksessa (EY) N:o 1/2005 edellytettyä virallista valvontaa varten siltä osin kuin on kyse eläinten hyvinvoinnista karja-aluksilla tapahtuvan viennin aikana. Verkostoasiakirjaan sisältyviä ohjeita päivitettiin tammikuussa 2020 verkostoasiakirjan soveltamisesta saatujen kokemusten ja komission auditointien perusteella. |
(11) |
Karja-alusten tarkastuksia tekevät toimivaltaisten viranomaisten tarkastajat ovat enimmäkseen virkaeläinlääkäreitä. Yksistään eläinlääkinnällinen pätevyys ei riitä karja-alusten sellaisten mekaanisten järjestelmien ja hallintajärjestelmien toiminnan tarkastamiseen, jotka voivat vaikuttaa kuljetettavien eläinten hyvinvointiin. Kuten verkostoasiakirjassa ehdotetaan, asetuksen (EY) N:o 1/2005 19 artiklassa säädetyn hyväksymistodistuksen myöntämistä varten tarkastuksia tekevien ryhmien olisi koostuttava virkaeläinlääkäreistä ja merenkulun asiantuntijoista, joilla on asianmukaista asiantuntemusta kyseisistä mekaanisista ja hallintajärjestelmistä sekä käytännön kokemusta karja-alusten toiminnasta. |
(12) |
Asetuksen (EY) N:o 1/2005 19 artiklan 1 kohdassa säädetyn karja-aluksen hyväksynnän tai tällaisen hyväksynnän uusimisen edellytyksenä olisi oltava virkaeläinlääkärin ensimmäisen aluksella tehtävän eläinlähetysten kuljetuksen aikana tekemän tarkastuksen tulokset, jotta voidaan varmistaa, että karja-aluksen mekaaniset järjestelmät ja hallintajärjestelmät eivät vaaranna aluksella olevien eläinten hyvinvointia kuljetusmatkan aikana. |
(13) |
Sen varmistamiseksi, että eläimet, jotka kuljetetaan joko muista jäsenvaltioista tai pitkillä maantiekuljetuksilla lähtöpaikasta merisatamien poistumispaikkoihin, voidaan purkaa kuormasta turvallisesti ja ruokkia ja juottaa ja jotta ne saavat levätä, merisatamien poistumispaikoissa tai niistä enintään kahden tunnin etäisyydellä maanteitse olisi oltava käytettävissä vähintään yksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/97 (5) 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tarkastusasema. |
(14) |
Jotta jäsenvaltiot voivat osoittaa henkilöstöä ja resursseja tässä asetuksessa säädettyjä uusia tehtäviä ja velvoitteita varten ja jotta voidaan varmistaa sujuva ja saumaton mukautuminen uusiin sääntöihin sekä se, että jäsenvaltioilla on riittävästi aikaa tarvittaessa perustaa tarkastusasemia poistumispaikkoihin, tämän asetuksen 10 artiklaa, joka koskee eläinlääkärin läsnäoloa aluksella, ja tämän asetuksen 11 artiklaa, joka koskee poistumispaikkojen tarkastusasemia, olisi sovellettava vasta 1 päivästä tammikuuta 2024. |
(15) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kohde ja soveltamisala
Tässä asetuksessa
a) |
vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt, jotka ovat tarpeen asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan 1 kohdassa säädettyjen tarkastusten suorittamiseksi; |
b) |
täsmennetään asetuksen (EY) N:o 1/2005 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan iv alakohdassa tarkoitettujen valmiussuunnitelmien sisältö, kun ne koskevat karja-aluksia; |
c) |
määritellään poistumispaikkoja koskevat vähimmäisvaatimukset, kun kyse on merisatamista. |
2 artikla
Määritelmät
Tässä asetuksessa tarkoitetaan ’satamavaltiotarkastuksella’ satamavaltion toimivaltaisten viranomaisten direktiivin 2009/16/EY mukaisesti tekemää tarkastusta.
3 artikla
Sähköinen tietokanta
1. Komissio perustaa sähköisen tietokannan ja varmistaa sen toiminnan, ylläpidon, tuen ja tarvittaessa päivittämisen tai jatkokehittämisen.
2. Sähköisessä tietokannassa on oltava asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan 1 kohdassa edellytettyjä tarkastuksia varten tarvittavat tiedot, mukaan lukien
a) |
karja-alusten hyväksymistodistusten yksityiskohtaiset tiedot siten, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat nopeasti tunnistaa karja-alukset; |
b) |
tiedot jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi tekemistä aiemmista tarkastuksista karja-aluksilla; |
c) |
julkisesti saatavilla olevat tiedot satamavaltiotarkastusten tuloksista. |
3. Komissio antaa jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille pääsyn sähköiseen tietokantaan 4, 5 ja 6 artiklan soveltamiseksi.
4. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on nimettävä vähintään yksi kansallinen valvoja ja ilmoitettava nimetty taho ja sen yhteystiedot komissiolle. Niiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä kaikista kansallisia valvojia koskevista muutoksista.
5. Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat vastuussa tiedoista ja asiakirjoista, jotka ne syöttävät tietokantaa tai tuottavat sen avulla.
4 artikla
Karja-alusten hyväksymistodistusten rekisteröiminen
1. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on rekisteröitävä asetuksen (EY) N:o 1/2005 19 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut karja-alusten hyväksymistodistukset tämän asetuksen 3 artiklassa tarkoitettuun sähköiseen tietokantaan.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin hyväksymistodistuksiin on sisällyttävä todistusten viimeinen voimassaolopäivä, tiedot eläinten käytössä kullakin kannella olevasta enimmäispinta-alasta ja niiden eläinten tyyppi, joita alukset voivat kuljettaa.
5 artikla
Tarkastuksista laadittavat kirjalliset tiedot
1. Tarkastuksen jälkeen jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on viipymättä kirjattava tiedot asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan 1 kohdan nojalla suoritetusta karja-aluksen tarkastuksesta tämän asetuksen 3 artiklassa tarkoitettuun sähköiseen tietokantaan.
2. Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tarkastuksia koskeviin tietoihin on sisällyttävä asetuksen (EU) 2017/625 13 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa vahvistetut tiedot.
6 artikla
Pääsy tarkastelemaan karja-alusten hyväksymistodistuksia ja aiempien tarkastusten tietoja
1. Komissio varmistaa, että tämän asetuksen 3 artiklassa tarkoitetusta sähköisestä tietokannasta on mahdollista hakea jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kirjaamia asiaankuuluvia tietoja asetuksen (EY) N:o 1/2005 19 ja 20 artiklan täytäntöönpanon seurantaa varten.
2. Jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla on oltava pääsy kaikkiin sähköiseen tietokantaan tallennettuihin tietoihin, joita tarvitaan
a) |
sen todentamiseen, että karja-aluksilla on voimassa oleva hyväksymistodistus; |
b) |
tietoon perustuvien päätösten tekemiseen tarkastettaessa karja-aluksia kuormaamisen yhteydessä asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan soveltamiseksi. |
7 artikla
Karja-aluksia koskevat valmiussuunnitelmat hätätilanteiden varalta
Asetuksen (EY) N:o 1/2005 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan iv alakohdan mukaisiin hätätilanteita koskeviin valmiussuunnitelmiin, jotka eläinkuljettajien, jotka aikovat kuljettaa eläimiä meritse karja-aluksilla, on toimitettava, on sisällyttävä riskianalyysi tällaisiin kuljetuksiin liittyvistä todennäköisimmistä eläinten hyvinvointiin liittyvistä vaaroista.
8 artikla
Karja-alusten hyväksyntää koskeva hakemus
Hakijan on lähetettävä karja-aluksen hyväksymistodistusta koskeva hakemus asianomaiselle jäsenvaltion nimeämälle toimivaltaiselle viranomaiselle tai elimelle asetuksen (EY) N:o 1/2005 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti vähintään 20 työpäivää ennen kyseisen asetuksen 19 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun tarkastuksen päivämäärää.
9 artikla
Karja-alusten tarkastajaryhmät
1. Toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että asetuksen (EY) N:o 1/2005 19 artiklassa säädetyn hyväksymistodistuksen myöntämistä koskevat tarkastukset suorittaa tarkastajaryhmä.
2. Tarkastajaryhmässä on oltava vähintään
a) |
virkaeläinlääkäri ja |
b) |
jäsenvaltion merenkulkuviranomaisten valtuuttama merenkulun asiantuntija. |
3. Edellä 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun merenkulun asiantuntijan on täytettävä vähintään yksi seuraavista vaatimuksista:
a) |
hänellä on asianmukainen jäsenvaltioiden tunnustamassa merenkulkualan oppilaitoksessa hankittu pätevyys sekä asiaankuuluva merenkulkukokemus pätevänä päällystön jäsenenä, jolla on merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevan kansainvälisen yleissopimuksen (STCW) mukainen voimassa oleva STCW II/2- tai III/2-pätevyyskirja, jota ei ole rajoitettu toiminta-alueen, konetehon tai vetoisuuden osalta; |
b) |
hän on suorittanut laivainsinööriin, koneinsinöörin tai muun merenkulkualan insinöörin tutkinnon, jonka toimivaltaiset merenkulkuviranomaiset ovat tunnustaneet, ja työskennellyt tutkinnon mukaisessa tehtävässä vähintään viisi vuotta; tai |
c) |
hänellä on asiaankuuluva korkeakoulututkinto tai vastaava jäsenvaltion tunnustama korkea-asteen oppilaitoksessa suoritettu tutkinto asianmukaisella tekniikan tai luonnontieteiden alalla. |
10 artikla
Virkaeläinlääkärin suorittama virallinen valvonta karja-aluksilla
1. Virkaeläinlääkärin on suoritettava virallista valvontaa karja-aluksella ensimmäisen eläinlähetysten kuljetuksen, joka aluksella tehdään sen jälkeen, kun karja-alukselle on myönnetty asetuksen (EY) N:o 1/2005 19 artiklan 1 kohdassa säädetty hyväksyntä, koko keston aikana ja ennen tällaisen hyväksynnän uusimista.
2. Karja-aluksen hyväksyntä on keskeytettävä, paitsi jos
a) |
1 kohdassa tarkoitetut tarkastukset osoittavat, että karja-aluksen rakenne ja varustelu eivät vaaranna aluksella olevien eläinten hyvinvointia; ja |
b) |
eläinkuljettaja toteuttaa tehokkaita korjaavia toimenpiteitä, jos 1 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten tuloksena havaitaan muita puutteita. |
3. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun valvonnan suorittamiseksi virkaeläinlääkärin on laadittava liitteessä olevan mallin mukainen raportti aluksella kuljetusmatkan aikana suoritetusta valvonnasta.
11 artikla
Merisatamien poistumispaikkojen tarkastusasemia koskevat vähimmäisvaatimukset
Kun toimintaan liittyy eläinten kuljettaminen maanteitse muista jäsenvaltioista tai pitkiä maantiekuljetuksia lähtöpaikasta merisatamiin, toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että asianomaisia eläinten luokkia varten asetuksen (EY) N:o 1255/97 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti hyväksyttyjä tarkastusasemia on käytettävissä merisatamien poistumispaikoissa tai niistä enintään kahden tunnin etäisyydellä maanteitse.
12 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Asetuksen 10 ja 11 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2024.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2023.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017, virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) (EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1).
(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/16/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta (EUVL L 131, 28.5.2009, s. 57).
(4) Karja-aluksia koskeva verkostoasiakirja (Network Document on Livestock Vessels), saatavilla osoitteessa https://circabc.europa.eu/ui/group/f41c4e1d-22a1-4e7b-aa31-cd16f126037d/library/d1bdd5a7-2e73-4f9a-97e2-c0975fc713a1/details.
(5) Neuvoston asetus (EY) N:o 1255/97, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997, tarkastusasemia koskevista yhteisön vaatimuksista ja direktiivin 91/628/ETY liitteessä tarkoitetun reittisuunnitelman mukauttamisesta (EYVL L 174, 2.7.1997, s. 1).
LIITE
RAPORTTI ALUKSELLA MATKAN AIKANA TEHDYISTÄ FYYSISISTÄ TARKASTUKSISTA
(10 artiklassa tarkoitetut tarkastukset)
|
|||||||||||||
Aluksen nimi: |
Aluksen IMO-tunnistenumero: |
||||||||||||
Hyväksynnän / hyväksynnän uusinnan myöntänyt maa: |
Hyväksynnän / hyväksynnän uusinnan päivämäärä: |
||||||||||||
Kapteenin nimi: |
Hyväksymistodistuksen numero: |
||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|
|
|||||||||||
|
|||||||||||||
|
Havaitut poikkeamat: |
Korjaavat toimenpiteet (tarvittaessa): |
|||||||||||
|
Havaitut poikkeamat: |
Korjaavat toimenpiteet (tarvittaessa): |
|||||||||||
|
Havaitut poikkeamat: |
Korjaavat toimenpiteet (tarvittaessa): |
|||||||||||
|
Havaitut poikkeamat: |
Korjaavat toimenpiteet (tarvittaessa): |
|||||||||||
|
Havaitut poikkeamat: |
Korjaavat toimenpiteet (tarvittaessa): |
|||||||||||
|
Havaitut poikkeamat: |
Korjaavat toimenpiteet (tarvittaessa): |
|||||||||||
|
Havaitut poikkeamat: |
Korjaavat toimenpiteet (tarvittaessa): |
|||||||||||
|
Havaitut poikkeamat: |
Korjaavat toimenpiteet (tarvittaessa): |
|||||||||||
|
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|