EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2856
Council Decision (EU) 2023/2856 of 7 December 2023 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Cooperation Committee meeting in trade configuration established by the Enhanced Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, as regards the establishment of a list of 15 individuals who are willing and able to serve as arbitrators in dispute settlement proceedings
Neuvoston päätös (EU) 2023/2856, annettu 7 päivänä joulukuuta 2023, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan tehostetulla kumppanuus- ja yhteistyösopimuksella perustetussa kauppakomitean kokoonpanossa kokoontuvassa yhteistyökomiteassa Euroopan unionin puolesta otettevasta kannasta siltä osin kuin on kyse päätöksestä, jolla vahvistetaan luettelo 15 henkilöstä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan välimiehinä riitojenratkaisumenettelyissä
Neuvoston päätös (EU) 2023/2856, annettu 7 päivänä joulukuuta 2023, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan tehostetulla kumppanuus- ja yhteistyösopimuksella perustetussa kauppakomitean kokoonpanossa kokoontuvassa yhteistyökomiteassa Euroopan unionin puolesta otettevasta kannasta siltä osin kuin on kyse päätöksestä, jolla vahvistetaan luettelo 15 henkilöstä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan välimiehinä riitojenratkaisumenettelyissä
ST/15632/2023/ADD/1
EUVL L, 2023/2856, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2856/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 07/12/2023; Hyväksymispäivä
- Date of effect:
- 07/12/2023; Voimaantulo Dokumentin pvm Katso Art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Euroopan unionin neuvosto
- Form:
- Päätös
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Sopimus Euroopan unionin toiminnasta
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52023PC0573 Adopted on: 07/12/2023
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.40.60.00 Ulkosuhteet / Sopimukset kolmansien maiden kanssa / Aasian maat
|
virallinen lehti |
FI Sarjan L |
|
2023/2856 |
18.12.2023 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/2856,
annettu 7 päivänä joulukuuta 2023,
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan tehostetulla kumppanuus- ja yhteistyösopimuksella perustetussa kauppakomitean kokoonpanossa kokoontuvassa yhteistyökomiteassa Euroopan unionin puolesta otettevasta kannasta siltä osin kuin on kyse päätöksestä, jolla vahvistetaan luettelo 15 henkilöstä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan välimiehinä riitojenratkaisumenettelyissä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Unioni teki Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan tehostetun kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, neuvoston päätöksellä (EU) 2020/244 (2), ja se tuli voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2020. |
|
(2) |
Sopimuksen 196 artiklan 1 kohdan nojalla kauppakomitean kokoonpanossa kokoontuva yhteistyökomitea, jäljempänä ’yhteistyökomitea’, laatii sopimuksen 269 artiklan 5 kohdassa määrätyn mukaisesti viimeistään kuuden kuukauden kuluessa sopimuksen voimaantulosta luettelon vähintään 15 henkilöstä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan välimiehinä riitojenratkaisumenettelyissä, jäljempänä ’välimiesten luettelo’. Välimiesten luetteloon sisältyy kolme alaluetteloa, joista kussakin on vähintään viisi henkilöä: yksi alaluettelo kummankin osapuolen osalta ja yksi alaluettelo henkilöistä, jotka eivät ole kummankaan osapuolen kansalaisia ja jotka voivat toimia välimiespaneelin puheenjohtajana. |
|
(3) |
Yhteistyökomitean odotetaan hyväksyvän seuraavassa kokouksessaan päätöksen välimiesten luettelon laatimisesta osapuolten ehdotusten perusteella. |
|
(4) |
On aiheellista määrittää kanta, joka esitetään unionin puolesta yhteistyökomiteassa välimiesten luettelon laatimiseen, koska suunniteltu yhteistyökomitean päätös sitoo unionia, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan tehostetulla kumppanuus- ja yhteistyösopimuksella perustetussa kauppakomitean kokoonpanossa kokoontuvassa yhteistyökomiteassa, jäljempänä ’yhteistyökomitea’, unionin puolesta otettava kanta sellaisten henkilöiden luettelon laatimiseen, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan riitojenratkaisumenettelyissä välimiehinä sopimuksen 196 artiklan 1 kohdan mukaisesti, perustuu tähän päätökseen liitettyyn yhteistyökomitean päätösluonnokseen.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 2023.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. HEREU BOHER
(1) EUVL L 29, 4.2.2016, s. 3.
(2) Neuvoston päätös (EU) 2020/244, annettu 20 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan tehostetun kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä unionin puolesta (EUVL L 52, 25.2.2020, s. 1).
LUONNOS
KAUPPAKOMITEAN KOKOONPANOSSA KOKOONTUVAN YHTEISTYÖKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …/2023,
annettu … päivänä …kuuta …,
välimiesten luettelon laatimisesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan tehostetun kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen 196 artiklan 1 kohdan nojalla
KAUPPAKOMITEAN KOKOONPANOSSA KOKOONTUVA YHTEISTYÖKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan tehostetun kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 196 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Sopimuksen 196 artiklan 1 kohdan nojalla kauppakomitean kokoonpanossa kokoontuva yhteistyökomitea, jäljempänä ’yhteistyökomitea’, laatii sopimuksen 269 artiklan 5 kohdassa määrätyn mukaisesti viimeistään kuuden kuukauden kuluessa sopimuksen voimaantulosta luettelon vähintään 15 henkilöstä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan välimiehinä riitojenratkaisumenettelyissä, jäljempänä ’välimiesten luettelo’. |
|
(2) |
Sopimuksen 196 artiklan 1 kohdassa määrätään, että välimiesten luetteloon sisältyy kolme alaluetteloa, joista kussakin on vähintään viisi henkilöä: yksi alaluettelo kummankin osapuolen osalta ja yksi alaluettelo henkilöistä, jotka eivät ole kummankaan osapuolen kansalaisia ja jotka voivat toimia välimiespaneelin puheenjohtajana. Sopimuksen 196 artiklan 2 kohdassa edellytetään, että välimiehillä on erityistä asiantuntemusta ja kokemusta oikeudellisista kysymyksistä ja kansainvälisestä kaupasta. |
|
(3) |
Euroopan unioni ja Kazakstanin tasavalta ovat kumpikin ehdottaneet viittä välimiesehdokasta ja sopineet viidestä kolmannen maan kansalaisesta, jotka toimivat välimiespaneelin puheenjohtajana. Kaikki kyseiset henkilöt ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan välimiehinä ja noudattamaan sopimuksen 196 artiklassa esitettyjä ehtoja. |
|
(4) |
Sopimuksen ja erityisesti sen III osaston 14 luvun moitteettoman toiminnan varmistamiseksi yhteistyökomitean olisi laadittava välimiesten luettelo, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Laaditaan sopimuksen 196 artiklan 1 kohdan nojalla luettelo 15 henkilöstä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan välimiehinä riitojenratkaisumenettelyissä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan tehostetun kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen mukaisesti.
Välimiesten luettelo on tämän päätöksen liitteessä.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty …
Yhteistyökomitean puolesta
Puheenjohtaja
LIITE
EUROOPAN UNIONIN JA SEN JÄSENVALTIOIDEN SEKÄ KAZAKSTANIN TASAVALLAN TEHOSTETUN KUMPPANUUS- JA YHTEISTYÖSOPIMUKSEN 196 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETTU VÄLIMIESTEN LUETTELO
Euroopan unionin ehdottamat välimiehet
|
1. |
Claudia ANNACKER |
|
2. |
Maria Chiara MALAGUTI |
|
3. |
Danae AZARIA |
|
4. |
Irina BUGA |
|
5. |
Pierre D’ARGENT |
Kazakstanin tasavallan ehdottamat välimiehet
|
1. |
Gani BITENOV |
|
2. |
Miras DAULENOV |
|
3. |
Aigoul KENJEBA YEVA |
|
4. |
Marat SARSENBAYEV |
|
5. |
Farhad KARAGUSSOV |
Puheenjohtajat
|
1. |
Ichiro ARAKI (Japani) |
|
2. |
Penelope Jane RIDINGS (Uusi-Seelanti) |
|
3. |
Ujal Singh BHATIA (Intia) |
|
4. |
Valerie HUGHES (Kanada) |
|
5. |
Thomas COTTIER (Sveitsi) |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2856/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)
