EUR-Lex Piekļuve Eiropas Savienības tiesību aktiem
Šis dokuments ir izvilkums no tīmekļa vietnes EUR-Lex.
Dokuments 32023D2201
Council Decision (EU) 2023/2201 of 28 September 2023 establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Committee established by the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community as regards the declaration to be made pursuant to Article 23(4), point (a), of Decision No 1/2023 of the Joint Committee
Neuvoston päätös (EU) 2023/2201, annettu 28 päivänä syyskuuta 2023, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyllä sopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta sekakomitean päätöksen N:o 1/2023 23 artiklan 4 kohdan a alakohdan nojalla annettavaan julistukseen
Neuvoston päätös (EU) 2023/2201, annettu 28 päivänä syyskuuta 2023, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyllä sopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta sekakomitean päätöksen N:o 1/2023 23 artiklan 4 kohdan a alakohdan nojalla annettavaan julistukseen
ST/13128/2023/ADD/1
EUVL L, 2023/2201, 16.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2201/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Spēkā
![]() |
virallinen lehti |
FI Sarjan L |
2023/2201 |
16.10.2023 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/2201,
annettu 28 päivänä syyskuuta 2023,
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyllä sopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta sekakomitean päätöksen N:o 1/2023 23 artiklan 4 kohdan a alakohdan nojalla annettavaan julistukseen
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 50 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 218 artiklan 9 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Unioni teki Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen (1), jäljempänä ’erosopimus’, neuvoston päätöksellä (EU) 2020/135 (2), ja erosopimus tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 2020. |
(2) |
Windsorin puitteistoon liittyvistä järjestelyistä 24 päivänä maaliskuuta 2023 tehdyn Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyllä sopimuksella perustetun sekakomitean päätöksen N:o 1/2023 (3), jäljempänä ’päätös N:o 1/2023’, 23 artiklan 4 kohdan nojalla tiettyjä kyseisen päätöksen säännöksiä sovelletaan 30 päivästä syyskuuta 2023 edellyttäen, että sekakomiteassa on annettu sen 23 artiklan 4 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut julistukset. |
(3) |
Erosopimuksen 182 artiklan mukaisesti Windsorin puitteisto (4) on kyseisen sopimuksen erottamaton osa. |
(4) |
On odotettavissa, että unioni antaa sekakomiteassa päätöksen N:o 1/2023 23 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisen julistuksen. Kyseisessä julistuksessa on määrä todeta unionin olevan vakuuttunut siitä, että i) Yhdistynyt kuningaskunta on pannut sekakomitean päätöksen N:o 6/2020 (5) 5 artiklan täytäntöön tarjoamalla pääsyn tietoihin, jotka sisältyvät kyseisen sekakomitean päätöksen liitteessä 1 tarkoitettuihin Yhdistyneen kuningaskunnan verkkoihin, tietojärjestelmiin ja tietokantoihin sekä unionin järjestelmien Yhdistyneen kuningaskunnan kansallisiin moduuleihin; ja että ii) kaikki olemassa olevat XI-alkuiset EORI-rekisteröinnit on myönnetty asianmukaisesti; ja että iii) Yhdistynyt kuningaskunta on antanut paketteja koskevaa uutta ohjeistusta päätöksessä N:o 1/2023 vahvistettujen järjestelyjen mukaisesti; ja että iv) Yhdistynyt kuningaskunta on antanut yksipuolisen julistuksen Pohjois-Irlannista muihin Yhdistyneen kuningaskunnan osiin vietävien tavaroiden vientimenettelyistä. |
(5) |
On aiheellista vahvistaa sekakomiteassa unionin puolesta otettava kanta, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen 164 artiklan 1 kohdalla perustetussa sekakomiteassa, jäljempänä ’sekakomitea’, unionin puolesta otettava kanta julistukseen, joka unionin on määrä antaa sekakomiteassa sekakomitean päätöksen N:o 1/2023 23 artiklan 4 kohdan a alakohdan nojalla, esitetään tähän päätökseen liitetyssä julistusluonnoksessa.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 2023.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ
(1) EUVL L 29, 31.1.2020, s. 7.
(2) Neuvoston päätös (EU) 2020/135, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen tekemisestä (EUVL L 29, 31.1.2020, s.1).
(3) EUVL L 102, 17.4.2023, s. 61.
(4) Unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan yhteinen julistus N:o 1/2023 Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyllä sopimuksella perustetussa sekakomiteassa, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2023 (EUVL L 102, 17.4.2023, s. 87).
(5) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyllä sopimuksella perustetun sekakomitean päätös N:o 6/2020, annettu 17 päivänä joulukuuta 2020, Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen unionin edustajien oikeuksien käyttöön liittyvistä käytännön työjärjestelyistä (EUVL L 443, 30.12.2020, s. 16).
LUONNOS
UNIONIN JULISTUS ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN EROAMISESTA EUROOPAN UNIONISTA JA EUROOPAN ATOMIENERGIAYHTEISÖSTÄ TEHDYLLÄ SOPIMUKSELLA PERUSTETUSSA SEKAKOMITEASSA,
annettu .. päivänä ...kuuta 2023,
sekakomitean päätöksen N:o 1/2023 23 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti
Windsorin puitteistoon liittyvistä järjestelyistä 24 päivänä maaliskuuta 2023 tehdyn Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyllä sopimuksella perustetun sekakomitean päätöksen N:o 1/2023, jäljempänä ’päätös N:o 1/2023’, 23 artiklan 4 kohdan a alakohdan nojalla unioni ilmoittaa olevansa vakuuttunut siitä, että
i) |
Yhdistynyt kuningaskunta on pannut täytäntöön Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen unionin edustajien oikeuksien käyttöön liittyvistä käytännön työjärjestelyistä 17 päivänä joulukuuta 2020 annetun Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyllä sopimuksella perustetun sekakomitean päätöksen N:o 6/2020 5 artiklan tarjoamalla pääsyn tietoihin, jotka sisältyvät kyseisen sekakomitean päätöksen liitteessä 1 tarkoitettuihin Yhdistyneen kuningaskunnan verkkoihin, tietojärjestelmiin ja tietokantoihin sekä unionin järjestelmien Yhdistyneen kuningaskunnan kansallisiin moduuleihin ja toteaa, että Yhdistynyt kuningaskunta on sitoutunut varmistamaan merkittävän edistymisen edellytetyn tietoviiveen ja tietojen täydellisyyden osalta ja tukee sitä toiminnan jatkuvuutta koskevalla prosessilla ja että unionin edustajille on vielä annettava pääsy tällaisiin tietoihin saavutettavassa muodossa ja tavalla, jonka ansiosta unionin edustajat voivat suorittaa riskianalyyseja ja muun muassa havaita viimeaikaisia ja aiempia suuntauksia; ja että |
ii) |
kaikki olemassa olevat XI-alkuiset EORI-rekisteröinnit on myönnetty asianmukaisesti; ja että |
iii) |
Yhdistynyt kuningaskunta on antanut paketteja koskevaa uutta ohjeistusta päätöksessä N:o 1/2023 vahvistettujen järjestelyjen mukaisesti; ja että |
iv) |
Yhdistynyt kuningaskunta on antanut yksipuolisen julistuksen Pohjois-Irlannista muihin Yhdistyneen kuningaskunnan osiin vietävien tavaroiden vientimenettelyistä. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2201/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)