Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32023D0872

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/872, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2023, lammas- ja vuohirokkoa koskevista tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2333 muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2023) 2749) (Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

C/2023/2749

EUVL L 113, 28.4.2023, p. 49–53 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2023

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/872/oj

Date of document:
20/04/2023; Hyväksymispäivä
Date of effect:
28/04/2023; Tulee voimaan Ilmoit.pvm
Date of notification:
28/04/2023; Säädös on annettu tiedoksi, mutta tiedoksiantamispäivämäärää ei ole saatavilla EUR-Lexissä, minkä vuoksi sen asemesta on käytetty julkaisemispäivää.
Date of end of validity:
31/12/2023; Liittyy 32022D2333
Author:
Euroopan komissio, Terveyden ja elintarviketurvallisuuden pääosasto
Responsible body:
SANTE
Form:
Täytäntöönpanopäätös
Addressee:
Espanja
Additional information:
ETA:n kannalta merkityksellinen
Authentic language:
espanja
Treaty:
Sopimus Euroopan unionin toiminnasta
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32022D2333 Korvaus liite 28/04/2023
Modifies 32022D2333 Korvaus artikla 3 28/04/2023
Modifies 32022D2333 Korvaus artikla 5 28/04/2023
Extended validity 32022D2333 28/04/2023 31/10/2023
Instruments cited:
Link

28.4.2023   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 113/49

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2023/872,

annettu 20 päivänä huhtikuuta 2023,

lammas- ja vuohirokkoa koskevista tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2333 muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2023) 2749)

(Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 259 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/2333 (2) hyväksyttiin asetuksen (EU) 2016/429 puitteissa, ja siinä vahvistetaan Espanjaa koskevat kiireelliset toimenpiteet, jotka liittyvät Andalusian ja Kastilia-La Manchan alueilla havaittuihin lammas- ja vuohirokon taudinpurkauksiin, joista muodostuu kaksi erillistä keskittymää, yksi kummallakin alueella.

(2)

Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2022/2333 säädetään erityisesti, että suoja- ja valvontavyöhykkeiden ja muun rajoitusvyöhykkeen, jotka Espanjan on komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 (3) 21 artiklan mukaisesti muodostettava lammas- ja vuohirokon taudinpurkausten vuoksi, on käsitettävä vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä luetellut alueet.

(3)

Suoja- ja valvontavyöhykkeiden lisäksi perustettiin delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti sekä Andalusian että Kastilia-La Manchan alueelle muu rajoitusvyöhyke, jolla Espanjan on sovellettava tiettyjä toimenpiteitä, joilla rajoitetaan lampaiden ja vuohien siirtoja kyseisen vyöhykkeen ulkopuolelle, jotta estetään taudin leviäminen muualle sen alueelle ja unioniin.

(4)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2333 hyväksymisen jälkeen Espanja on ilmoittanut komissiolle kahdeksasta uudesta lammas- ja vuohirokon taudinpurkauksesta Kastilia-La Manchan alueella sijaitsevissa pitopaikoissa, joissa pidettiin lammas- ja/tai vuohieläimiä. Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2333 liitteessä lueteltuja Espanjan suoja- ja valvontavyöhykkeitä sekä muita rajoitusvyöhykkeitä on muutettu, ja viimeisin muutos kyseiseen liitteeseen tehtiin komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2023/836 (4).

(5)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2023/836 hyväksymisen jälkeen Espanja on ilmoittanut komissiolle yhdestä uudesta lammas- ja vuohirokon taudinpurkauksesta Kastilia-La Manchan alueella, tarkemmin sanottuna Ciudad Realin maakunnassa, kyseiselle alueelle jo aiemmin perustetun suojavyöhykkeen sisällä sijaitsevissa pitopaikoissa, joissa pidettiin lammas- ja/tai vuohieläimiä.

(6)

Espanjan toimivaltainen viranomainen on toteuttanut delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti vaaditut taudintorjuntatoimenpiteet, joihin kuuluu suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen kyseisten uusien taudinpurkausten ympärille. Espanja on myös säilyttänyt aiemmin perustetut rajoitusvyöhykkeet vuoden 2023 alusta Kastilia-La Manchassa kirjattujen kolmen edellisen taudinpurkauksen ympärillä.

(7)

Näin ollen täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2333 liitteessä Espanjan osalta lueteltuja suoja- ja valvontavyöhykkeitä ja muita rajoitusvyöhykkeitä olisi muutettava aluerajojen ja voimassaoloaikojen osalta ottaen huomioon nykyinen epidemiologinen tilanne Kastilia-La Manchan alueella.

(8)

Nykyinen epidemiologinen tilanne huomioon ottaen on myös tarpeen ottaa käyttöön tiukempia toimenpiteitä, jotka koskevat suoja- tai valvontavyöhykkeillä pidettävien lampaiden ja vuohien siirtoja, jotta estetään taudin leviäminen muualle Espanjaan ja unioniin. Tätä varten suoja- tai valvontavyöhykkeillä pidettävien lampaiden ja vuohien siirrot olisi sallittava ainoastaan sillä suoja- tai valvontavyöhykkeellä, jolla alkuperäinen pitopaikka sijaitsee, sijaitsevaan teurastamoon välitöntä teurastusta varten. Lisäksi on tarpeen varmistaa, että siirrettäville lampaille ja vuohille tehdään kliininen tarkastus tautiepäilysten poissulkemiseksi, ja kuljetusvälineet on puhdistettava ja desinfioitava ennen kuljetusta ja kuljetuksen jälkeen, ja kuljetuksessa saa olla ainoastaan samassa pitopaikassa pidettyjä lampaita ja vuohia, joiden terveystilanne on sama.

(9)

Koska lammas- ja vuohirokon leviämiseen liittyvä epidemiologinen tilanne unionissa on kriittinen, on tärkeää, että täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2022/2333 tällä päätöksellä tehtävät muutokset tulevat voimaan mahdollisimman pian.

(10)

Kun lisäksi otetaan huomioon lammas- ja vuohirokon nykyinen epidemiologinen tilanne unionissa, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2333 soveltamista olisi jatkettava 31 päivään lokakuuta 2023.

(11)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2022/2333 olisi muutettava.

(12)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/2333 seuraavasti:

1)

Korvataan 3 artikla seuraavasti:

”3 artikla

Suoja- ja valvontavyöhykkeillä sekä muilla rajoitusvyöhykkeillä sovellettavat toimenpiteet

1.   Suojavyöhykkeillä pidettävien lampaiden ja vuohien siirrot ovat sallittuja ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen luvalla ja sillä edellytyksellä, että ne täyttävät 2, 7 ja 8 kohdassa vahvistetut edellytykset.

2.   Toimivaltainen viranomainen voi sallia suojavyöhykkeellä pidettävien lampaiden ja vuohien siirtämisen, jos tällaiset lampaiden ja vuohien siirrot tapahtuvat suoraan teurastamoon, joka sijaitsee samalla suojavyöhykkeellä kuin alkuperäinen pitopaikka, välitöntä teurastusta varten.

3.   Valvontavyöhykkeillä pidettävien lampaiden ja vuohien siirrot ovat sallittuja ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen luvalla ja sillä edellytyksellä, että ne täyttävät 4, 7 ja 8 kohdassa vahvistetut edellytykset.

4.   Toimivaltainen viranomainen voi sallia valvontavyöhykkeellä pidettävien lampaiden ja vuohien siirtämisen, jos tällaiset lampaiden ja vuohien siirrot tapahtuvat suoraan teurastamoon, joka sijaitsee samalla valvontavyöhykkeellä kuin alkuperäinen pitopaikka, välitöntä teurastusta varten.

5.   Lampaiden ja vuohien siirrot muulta rajoitusvyöhykkeeltä sen ulkopuolella sijaitsevaan määräpaikkaan ovat sallittuja ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen luvalla ja sillä edellytyksellä, että ne täyttävät 6, 7 ja 8 kohdassa vahvistetut edellytykset.

6.   Toimivaltainen viranomainen voi sallia muulla rajoitusvyöhykkeellä pidettävien lampaiden ja vuohien siirrot kyseisen muun rajoitusvyöhykkeen ulkopuolelle, jos tällaiset lampaiden ja vuohien siirrot tapahtuvat suoraan Espanjan alueella sijaitsevaan teurastamoon välitöntä teurastusta varten.

7.   Toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä kliininen tarkastus kuljetukseen tarkoitetuille lampaille ja vuohille enintään 24 tuntia ennen kuljetuspäivää.

8.   Kuljetusvälineen, jota käytetään 1, 3 ja 5 kohdassa esitettyihin lampaiden ja vuohien siirtoihin suoja-, valvonta- tai muilta rajoitusvyöhykkeiltä, on täytettävä seuraavat vaatimukset:

a)

se on delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 24 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen kuljetusvälineitä koskevien vaatimusten mukainen;

b)

se puhdistetaan ja desinfioidaan ennen eläinten kuljetusta toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa;

c)

se puhdistetaan ja desinfioidaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 24 artiklan 2 kohdassa kuljetusvälineille vahvistettujen vaatimusten mukaisesti toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa;

d)

siinä kuljetetaan ainoastaan samassa pitopaikassa pidettyjä lampaita ja vuohia, joiden terveystilanne on sama;

e)

toimivaltainen viranomainen sinetöi sen alkuperäisessä pitopaikassa eläinten kuormaamisen jälkeen, ja toimivaltainen viranomainen avaa sinetit määräpaikkana olevassa teurastamossa.”
;

2)

Korvataan 5 artikla seuraavasti:

”5 artikla

Soveltaminen

Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään lokakuuta 2023.”

;

3)

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2333 liite tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 2023.

Komission puolesta

Stella KYRIAKIDES

Komission jäsen

(1)  EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

(2)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/2333, annettu 23 päivänä marraskuuta 2022, lammas- ja vuohirokkoa koskevista tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/1913 kumoamisesta (EUVL L 308, 29.11.2022, s. 22).

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/687, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 64).

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/836, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2023, lammas- ja vuohirokkoa koskevista tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2333 muuttamisesta (EUVL L 105, 20.4.2023. s. 51).

LIITE

”LIITE

A.   Vahvistettujen taudinpurkausten ympärille perustetut suoja- ja valvontavyöhykkeet

Taudinpurkauksen alue ja ADIS-viitenumero

Suoja- ja valvontavyöhykkeiksi määritetyt alueet, jotka kuuluvat 1 artiklassa tarkoitettuihin rajoitusvyöhykkeisiin Espanjassa

Päivämäärä, johon asti voimassa

Kastilia-La Manchan alue

ES-CAPRIPOX-2023-00003

ES-CAPRIPOX-2023-00004

ES-CAPRIPOX-2023-00005

ES-CARPIPOX-2023-00006

Suojavyöhyke:

Suojavyöhyke, joka käsittää seuraavat alueet:

Seuraavat Ciudad Realin maakunnassa sijaitsevat kunnat:

—

Alcázar de San Juan

—

Campo de Criptana

31.5.2023

Valvontavyöhyke:

Valvontavyöhyke, joka käsittää seuraavat alueet:

Seuraavat Ciudad Realin maakunnassa sijaitsevat kunnat:

—

Villarta de San Juan

—

Villarrubia de los Ojos

—

Tomelloso

—

Socuéllamos

—

Puerto Lápice

—

Pedro Muñoz

—

Manzanares

—

Llanos del Caudillo

—

Las Labores

—

Herencia

—

Daimiel

—

Argamasilla de Alba

—

Arenas de San Juan

—

Arenales de San Gregorio

Seuraavat Toledon maakunnassa sijaitsevat kunnat:

—

Villafranca de los Caballeros

—

Villacañas

—

Quintanar de la Orden

—

Quero

—

Miguel Esteban

—

Madridejos

—

La Villa de Don Fabrique

—

La Puebla de Almoradiel

—

El Toboso

—

Camuñas

Seuraava Cuencan maakunnassa sijaitseva kunta:

—

Mota del Cuervo

15.6.2023

Valvontavyöhyke:

Valvontavyöhyke, joka käsittää seuraavat alueet:

Seuraavat Ciudad Realin maakunnassa sijaitsevat kunnat:

—

Alcázar de San Juan

—

Campo de Criptana

1.6.2023–15.6.2023

B.   Muut rajoitusvyöhykkeet

Alue

Muiksi rajoitusvyöhykkeiksi määritetyt alueet, jotka kuuluvat 1 artiklassa tarkoitettuihin rajoitusvyöhykkeisiin Espanjassa

Päivämäärä, johon asti voimassa

Kastilia-La Manchan alue

Muu rajoitusvyöhyke, joka käsittää seuraavat maakunnat:

—

Albacete

—

Ciudad Real

—

Cuenca

—

Toledo

31.7.2023
”
Top