This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0427(01)
Commission Decision of 23 February 2023 instructing the central administrator to enter corrections to the national allocation table of Germany into the European Union Transaction Log 2023/C 145/05
Komission päätös, annettu 23 päivänä helmikuuta 2023, keskusvalvojan ohjeistamisesta merkitsemään Saksan kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyt korjaukset Euroopan unionin tapahtumalokiin 2023/C 145/05
Komission päätös, annettu 23 päivänä helmikuuta 2023, keskusvalvojan ohjeistamisesta merkitsemään Saksan kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyt korjaukset Euroopan unionin tapahtumalokiin 2023/C 145/05
C/2023/1362
EUVL C 145, 27.4.2023, p. 6–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 23/02/2023; Hyväksymispäivä
- Date of effect:
- 17/05/2023; Voimaantulo Julk.pvm +20
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Euroopan komissio, Ilmastotoimien pääosasto
- Responsible body:
- CLIMA
- Form:
- Päätös
- Treaty:
- Sopimus Euroopan unionin toiminnasta
- Legal basis:
-
- 32013R0389 - A52P2L2
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
27.4.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 145/6 |
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 23 päivänä helmikuuta 2023,
keskusvalvojan ohjeistamisesta merkitsemään Saksan kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyt korjaukset Euroopan unionin tapahtumalokiin
(2023/C 145/05)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätösten N:o 280/2004/EY ja N:o 406/2009/EY mukaisen unionin rekisterin perustamisesta ja komission asetusten (EU) N:o 920/2010 ja (EU) N:o 1193/2011 kumoamisesta 2 päivänä toukokuuta 2013 annetun komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Komissio antoi 27 päivänä huhtikuuta 2011 päätöksen 2011/278/EU (2), jossa määritetään direktiivin 2003/87/EY (3) 10 a artiklan mukaisesti unionin laajuiset siirtymäsäännökset päästöoikeuksien yhdenmukaistettua maksutta tapahtuvaa jakoa varten. Komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 (4) 27 artiklan nojalla päätöstä 2011/278/EU sovelletaan edelleen päästöoikeuksiin, jotka liittyvät 1 päivää tammikuuta 2021 edeltävään kauteen. Kaikki tässä päätöksessä tarkoitetut ilmoitetut päästöoikeudet liittyvät päästöoikeuksien jakamiseen maksutta kaudella 2013–2020. |
|
(2) |
Komissio antoi 5 päivänä syyskuuta 2013 päätöksen 2013/448/EU (5) kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta siirtymäaikana kaudella 2013–2020 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan mukaisesti. |
|
(3) |
Komissio muutti päätöksellä 2014/9/EU (6) päätöksiä 2010/2/EU (7) ja 2011/278/EU niiden toimialojen tai toimialojen osien luettelon osalta, joiden katsotaan olevan alttiita merkittävälle hiilivuodon riskille, jäljempänä ’hiilivuotoluettelo’. |
|
(4) |
Komissio ohjeisti päätöksillä C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) ja C(2014) 1167 (11) keskusvalvojaa merkitsemään Belgian, Bulgarian, Tšekin, Tanskan, Saksan, Viron, Irlannin, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Kroatian, Italian, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Luxemburgin, Unkarin, Alankomaiden, Itävallan, Puolan, Portugalin, Romanian, Slovenian, Slovakian, Suomen ja Ruotsin kansalliset jakosuunnitelmataulukot ja tarkistetut kansalliset jakosuunnitelmataulukot Euroopan unionin tapahtumalokiin. |
|
(5) |
Saksa ilmoitti sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä korjauksista EU:n päästökauppajärjestelmän vaiheen 3 osalta 24 päivänä tammikuuta 2023 päivätyllä kirjeellä. Polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan ja prosessipäästöjen piiriin kuuluvan laitoksen osan historiallisia tuotantotasoja oli korjattava laitoksen DE-202760 osalta unionin tuomioistuimen 25 päivänä marraskuuta 2021 asiassa C-271/20 (12) antaman tuomion mukaisesti. |
|
(6) |
Saksan kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyt ilmoitetut muutokset ovat päätöksen 2011/278/EU mukaisia. Keskusvalvojaa olisi sen vuoksi ohjeistettava merkitsemään nämä muutokset Euroopan unionin tapahtumalokiin, |
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
Keskusvalvojan on merkittävä liitteessä I esitetyt Saksan kansalliseen jatkosuunnitelmataulukkoon tehdyt muutokset Euroopan unionin tapahtumalokiin.
Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2023.
Komission puolesta
Frans TIMMERMANS
Johtava varapuheenjohtaja
(1) EUVL L 122, 3.5.2013, s. 1.
(2) Komission päätös 2011/278/EU, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2011, päästöoikeuksien yhdenmukaistettua maksutta tapahtuvaa jakoa koskevien unionin laajuisten siirtymäsäännösten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan mukaisesti (EUVL L 130, 17.5.2011, s. 1).
(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta unionissa ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta (EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32).
(4) Komission delegoitu asetus (EU) 2019/331, annettu 19 päivänä joulukuuta 2018, päästöoikeuksien yhdenmukaistettua maksutta tapahtuvaa jakoa koskevien unionin laajuisten siirtymäsäännösten määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan mukaisesti (EUVL L 59, 27.2.2019, s. 8).
(5) Komission päätös 2013/448/EU, annettu 5 päivänä syyskuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 11 artiklan 3 kohdan mukaisista kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta siirtymäaikana (EUVL L 240, 7.9.2013, s. 27).
(6) Komission päätös 2014/9/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, päätösten 2010/2/EU ja 2011/278/EU muuttamisesta niiden toimialojen tai toimialojen osien osalta, joiden katsotaan olevan alttiita merkittävälle hiilivuodon riskille (EUVL L 9, 14.1.2014, s. 9).
(7) Komission päätös 2010/2/EU, annettu 24 päivänä joulukuuta 2009, luettelon laatimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY nojalla niistä toimialoista ja toimialojen osista, joiden katsotaan olevan alttiita merkittävälle hiilivuodon riskille (EUVL L 1, 5.1.2010, s. 10).
(8) Komission päätös C(2013) 9281, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, keskusvalvojan ohjeistamisesta merkitsemään Euroopan unionin tapahtumalokiin Itävallan, Kreikan, Irlannin, Latvian, Alankomaiden, Portugalin, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan kansalliset jakosuunnitelmataulukot.
(9) Komission päätös C(2014) 123, annettu 17 päivänä tammikuuta 2014, keskusvalvojan ohjeistamisesta merkitsemään Euroopan unionin tapahtumalokiin Tšekin, Tanskan, Ranskan, Liettuan, Unkarin ja Slovakian kansalliset jakosuunnitelmataulukot.
(10) Komission päätös C(2014) 674, annettu 12 päivänä helmikuuta 2014, keskusvalvojan ohjeistamisesta merkitsemään Euroopan unionin tapahtumalokiin Belgian, Saksan, Viron, Luxemburgin, Slovenian ja Suomen kansallisiin jakosuunnitelmataulukoihin tehdyt muutokset.
(11) Komission päätös C(2014) 1167, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, keskusvalvojan ohjeistamisesta merkitsemään Euroopan unionin tapahtumalokiin Bulgarian, Espanjan, Kroatian, Italian, Kyproksen, Latvian, Puolan, Romanian ja Yhdistyneen kuningaskunnan kansalliset jakosuunnitelmataulukot.
(12) Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto), 25.11.2021, asia C-271/20, Aurubis AG v. Saksan liittotasavalta, ECLI:EU:C:2021:959.
LIITE I
Muutokset kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon kaudelle 2013–2020 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella (kansalliset täytäntöönpanotoimenpiteet)
Jäsenvaltio: Saksa
Muutetut päästöoikeuksien määrät kansallisessa jakosuunnitelmataulukossa ovat mainittujen laitosten osalta seuraavat:
|
Laitostunnus (uudet osallistujat ja sulkemiset) |
Laitostunnus (unionin rekisteri) |
Toiminnanharjoittajan nimi |
Laitoksen nimi |
Jaettava määrä |
Jaettava määrä mukautettuna uusia osallistujia ja sulkemisia koskevien tietojen mukaan laitoksittain |
|||||||
|
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
|
DE000000000202760 |
202760 |
Aurubis AG |
Anlage zur Herstellung von Nichteisen-Rohmetallen (Kupferproduktion) |
378 054 |
371 487 |
364 844 |
358 131 |
351 345 |
344 494 |
337 558 |
330 597 |
2 836 510 |
