Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D0069

    Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/69, annettu 9 päivänä tammikuuta 2023, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 muuttamisesta sähköavusteisia polkupyöriä koskevan yhdenmukaistetun standardin osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    C/2023/33

    EUVL L 7, 10.1.2023, p. 27–29 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 01/08/2023; Implisiittinen kumoaja 32023D1586

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/69/oj

    Date of document:
    09/01/2023; Hyväksymispäivä
    Date of effect:
    10/01/2023; Voimaantulo Julk.pvm Katso Art. 2
    Date of end of validity:
    01/08/2023; Implisiittinen kumoaja 32023D1586
    Author:
    Euroopan komissio, Sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritystoiminnan pääosasto
    Responsible body:
    GROW
    Form:
    Täytäntöönpanopäätös
    Additional information:
    ETA:n kannalta merkityksellinen
    Treaty:
    Sopimus Euroopan unionin toiminnasta
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32019D0436 Kumoaminen/poisto liite I Teksti 10/01/2023
    Modifies 32019D0436 Lisäys liite II Teksti 10/01/2023
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32023D1586 02/08/2023
    Instruments cited:
    Link

    10.1.2023   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 7/27

    KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2023/69,

    annettu 9 päivänä tammikuuta 2023,

    täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 muuttamisesta sähköavusteisia polkupyöriä koskevan yhdenmukaistetun standardin osalta

    (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    EUROOPAN KOMISSIO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

    ottaa huomioon koneista ja direktiivin 95/16/EY muuttamisesta 17 päivänä toukokuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY (1) ja erityisesti sen 10 artiklan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Direktiivin 2006/42/EY 7 artiklassa todetaan, että yhdenmukaistettua standardia, jonka viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, noudattaen valmistettujen koneiden oletetaan täyttävän standardin kattamat olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset.

    (2)

    Komissio pyysi 19 päivänä joulukuuta 2006 päivätyllä kirjeellä M/396, jäljempänä ’pyyntö M/396’, Euroopan standardointikomiteaa (CEN) ja Euroopan sähkötekniikan standardointikomiteaa (Cenelec) laatimaan ja tarkistamaan direktiiviä 2006/42/EY tukevia yhdenmukaistettuja standardeja ja saattamaan päätökseen niitä koskevan työn, jotta voitaisiin ottaa huomioon kyseisellä direktiivillä tehdyt muutokset Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 98/37/EY (2) nähden.

    (3)

    Pyynnön M/396 perusteella CEN ja Cenelec laativat sähköavusteisia polkupyöriä koskevan yhdenmukaistetun standardin EN 15194:2017. Standardin viitetiedot julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2019/436 (3).

    (4)

    Alankomaat esitti 23 päivänä elokuuta 2019 direktiivin 2006/42/EY 10 artiklan mukaisesti yhdenmukaistettua standardia EN 15194:2017 koskevan virallisen vastalauseen, jossa se väitti, että standardi ei täytä niitä direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevissa 1.5.5, 1.5.6 ja 1.5.7 kohdassa vahvistettuja olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia, jotka sen väitetään kattavan. Alankomaat väitti, että yhdenmukaistetussa standardissa EN 15194:2017 pelkästään ilmoitetaan 4.2.3.1 ja 4.2.3.2 kohdassa akkujen testaamista koskevien eurooppalaisten standardien EN 62133 ja EN 50604–1 saatavuudesta mutta että siinä ei käsitellä kattavasti akkujen turvallista integrointia akkuyksiköihin ja akkuyksikköjen liittämistä päätelaitteeseen. Alankomaat väitti, että tämä ei riitä varsinaisen laitteen eli sähköavusteisten polkupyörien yleisen turvallisuustason arvioimiseen, mistä kertoo myös se, että litiumionikennoilla ja/tai -akkuyksiköillä varustettuihin sähköavusteisiin polkupyöriin on toistuvasti liittynyt vaaratilanteita.

    (5)

    Virallisesta vastalauseesta keskusteltiin direktiivin 2006/42/EY 22 artiklalla perustetussa komiteassa 2 ja 3 päivänä joulukuuta 2019 sekä 19 ja 20 päivänä helmikuuta 2020 pidetyissä kokouksissa.

    (6)

    Näissä kokouksissa Saksa esitti uuden vastalauseen, jonka mukaan yhdenmukaistettu standardi EN 15194:2017 ei ole myöskään direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevan 1.5.9 ja 3.6.3.1 kohdan mukainen pyöräilijälle aiheutuvan tärinän osalta. Yhdenmukaistetun standardin EN 15194:2017 mukaan kyseisiä kohtia ei sovelleta sähköavusteisiin polkupyöriin. Saksan mukaan tällaista tärinää voi kuitenkin esiintyä, kun tällaisilla polkupyörillä ajetaan epätasaisilla pinnoilla.

    (7)

    Alankomaiden ja Saksan esittämistä virallisista vastalauseista keskusteltiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (4) 22 artiklalla perustetussa komiteassa 2 päivänä heinäkuuta 2021.

    (8)

    Komissio tutki yhdenmukaistettua standardia EN 15194:2017 yhdessä direktiivin 2006/42/EY 22 artiklalla perustetun komitean edustajien ja asetuksen (EU) N:o 1025/2012 22 artiklalla perustetun komitean edustajien kanssa ja totesi, että standardi ei täytä direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevissa 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.9 ja 3.6.3.1 kohdassa vahvistettuja olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia.

    (9)

    Yhdenmukaistetun standardin EN 15194:2017 viitetiedot olisi sen vuoksi säilytettävä Euroopan unionin virallisessa lehdessä rajoituksin.

    (10)

    Yhdenmukaistetun standardin EN 15194:2017 viitetiedot sisältyvät täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 liitteeseen I. Kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä II luetellaan direktiivin 2006/42/EY tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä rajoituksin. Standardin EN 15194:2017 viitetiedot olisi siksi poistettava täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 liitteestä I ja lisättävä kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteeseen II rajoituksilla varustettuna.

    (11)

    Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2019/436 olisi muutettava.

    (12)

    Yhdenmukaistetun standardin noudattaminen luo olettamuksen vastaavien unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä asetettujen olennaisten vaatimusten täyttymisestä siitä päivästä alkaen, jona tällaisen standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen vuoksi tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 liitteet I ja II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

    2 artikla

    Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 2023.

    Komission puolesta

    Puheenjohtaja

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)   EUVL L 157, 9.6.2006, s. 24.

    (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/37/EY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1998, koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 207, 23.7.1998, s. 1).

    (3)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/436, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY tueksi laadituista koneita koskevista yhdenmukaistetuista standardeista (EUVL L 75, 19.3.2019, s. 108).

    (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1025/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12).

    LIITE

    Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/436 liitteet I ja II seuraavasti:

    1)

    Poistetaan liitteessä I oleva rivi 16.

    2)

    Lisätään liitteeseen II rivi seuraavasti:

    Nro

    Standardin viitetiedot

    Tyyppi

    ”4.

    EN 15194:2017

    Polkupyörät. Sähköavusteiset polkupyörät.

    Huomautus 1: Yhdenmukaistettu standardi EN 15194:2017 ei luo olettamusta niiden direktiivin 2006/42/EY liitteessä I oleviin 1.5.5, 1.5.6 ja 1.5.7 kohtaan sisältyvien olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten täyttymisestä, joiden mukaan kone on suunniteltava ja rakennettava siten, että otetaan huomioon äärilämpötiloihin, tulipaloon ja räjähdykseen liittyvät riskit.

    Huomautus 2: Yhdenmukaistettu standardi EN 15194:2017 ei luo olettamusta niiden direktiivin 2006/42/EY liitteessä I oleviin 1.5.9 ja 3.6.3.1 kohtaan sisältyvien olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten täyttymisestä, joiden mukaan kone on suunniteltava ja rakennettava siten, että otetaan huomioon koneen aiheuttamasta tärinästä johtuvat riskit, ja että koneen mukana on ilmoitettava mittaustiedot koneen käyttäjälleen aiheuttamasta tärinästä.

    C”
    Top