Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D0068

    Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2023/68, annettu 14 päivänä joulukuuta 2022, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta tuen antamiseksi Saksalle, Belgialle, Alankomaille, Itävallalle, Luxemburgille, Espanjalle ja Kreikalle näissä valtioissa vuoden 2021 aikana tapahtuneiden luonnonkatastrofien johdosta

    EUVL L 7, 10.1.2023, p. 25–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/68/oj

    Date of document:
    14/12/2022; Hyväksymispäivä
    Date of effect:
    14/12/2022; Soveltaminen Katso Art. 2
    Date of effect:
    10/01/2023; Voimaantulo Julk.pvm Katso Art. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopan parlamentti, Euroopan unionin neuvosto
    Form:
    Päätös
    Treaty:
    Sopimus Euroopan unionin toiminnasta
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    10.1.2023   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 7/25

    EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/68,

    annettu 14 päivänä joulukuuta 2022,

    Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta tuen antamiseksi Saksalle, Belgialle, Alankomaille, Itävallalle, Luxemburgille, Espanjalle ja Kreikalle näissä valtioissa vuoden 2021 aikana tapahtuneiden luonnonkatastrofien johdosta

    EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

    ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

    ottavat huomioon Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta 11 päivänä marraskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2002 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,

    ottavat huomioon Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan komission välillä 16 päivänä joulukuuta 2020 tehdyn toimielinten sopimuksen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta sekä uusista omista varoista, mukaan lukien etenemissuunnitelma uusien omien varojen käyttöönottamiseksi (2), ja erityisesti sen 10 kohdan,

    ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

    sekä katsovat seuraavaa:

    (1)

    Euroopan unionin solidaarisuusrahaston, jäljempänä ’rahasto’, tavoitteena on antaa unionille mahdollisuus reagoida nopeasti, tehokkaasti ja joustavasti hätätilanteisiin osoittaakseen solidaarisuutta suurten tai alueellisten luonnonkatastrofien tai vakavien kansanterveysuhkien kohteeksi joutuneiden alueiden väestöä kohtaan.

    (2)

    Rahasto ei saa ylittää neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2020/2093 (3) 9 artiklassa vahvistettuja enimmäismääriä.

    (3)

    Saksa toimitti 1 päivänä lokakuuta 2021 hakemuksen rahaston varojen käyttöönottamiseksi heinäkuussa 2021 esiintyneiden tulvien johdosta.

    (4)

    Belgia toimitti 1 päivänä lokakuuta 2021 hakemuksen rahaston varojen käyttöönottamiseksi heinäkuussa 2021 esiintyneiden tulvien johdosta.

    (5)

    Alankomaat toimitti 1 päivänä lokakuuta 2021 hakemuksen rahaston varojen käyttöönottamiseksi heinäkuussa 2021 esiintyneiden tulvien johdosta.

    (6)

    Itävalta toimitti 5 päivänä lokakuuta 2021 hakemuksen rahaston varojen käyttöönottamiseksi heinäkuussa 2021 esiintyneiden tulvien johdosta.

    (7)

    Luxemburg toimitti 6 päivänä lokakuuta 2021 hakemuksen rahaston varojen käyttöönottamiseksi heinäkuussa 2021 esiintyneiden tulvien johdosta.

    (8)

    Espanja toimitti 3 päivänä joulukuuta 2021 hakemuksen rahaston varojen käyttöönottamiseksi 19 päivänä syyskuuta 2021 La Palman saarella tapahtuneen tulivuorenpurkauksen johdosta. Espanja toimitti 22 päivänä maaliskuuta 2022 hakemukseen päivityksen.

    (9)

    Kreikka toimitti 16 päivänä joulukuuta 2021 hakemuksen rahaston varojen käyttöönottamiseksi 27 päivänä syyskuuta 2021 Kreetalla tapahtuneen maanjäristyksen johdosta.

    (10)

    Edellä mainitut hakemukset täyttävät asetuksen (EY) N:o 2012/2002 4 artiklassa säädetyt edellytykset rahoitustuen myöntämiseksi rahastosta.

    (11)

    Sen vuoksi rahastosta olisi otettava käyttöön varoja rahoitustuen myöntämiseksi Saksalle, Belgialle, Alankomaille, Itävallalle, Luxemburgille, Espanjalle ja Kreikalle.

    (12)

    Jotta rahaston varat saataisiin käyttöön mahdollisimman nopeasti, tätä päätöstä olisi sovellettava siitä päivästä, jona se hyväksytään,

    OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    Varainhoitovuotta 2022 koskevassa unionin yleisessä talousarviossa otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja maksusitoumus- ja maksumäärärahoina luonnonkatastrofeihin liittyen seuraavasti:

    a)

    Saksalle myönnetään 612 611 256 euroa vuoden 2021 tulviin liittyen;

    b)

    Belgialle myönnetään 87 737 427 euroa vuoden 2021 tulviin liittyen;

    c)

    Alankomaille myönnetään 4 713 027 euroa vuoden 2021 tulviin liittyen;

    d)

    Itävallalle myönnetään 797 520 euroa vuoden 2021 tulviin liittyen;

    e)

    Luxemburgille myönnetään 1 822 056 euroa vuoden 2021 tulviin liittyen;

    f)

    Espanjalle myönnetään 9 449 589 euroa La Palmalla tapahtuneeseen tulivuorenpurkaukseen liittyen;

    g)

    Kreikalle myönnetään 1 351 886 euroa Kreetalla tapahtuneeseen maanjäristykseen liittyen.

    2 artikla

    Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Sitä sovelletaan 14 päivästä joulukuuta 2022.

    Tehty Strasbourgissa 14 päivänä joulukuuta 2022.

    Euroopan parlamentin puolesta

    Puhemies

    R. METSOLA

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    M. BEK

    (1)  EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3.

    (2)  EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 28.

    (3)  Neuvoston asetus (EU, Euratom) 2020/2093, annettu 17 päivänä joulukuuta 2020, vuosia 2021–2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 11).

    Top