This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0153
Council Decision (CFSP) 2022/153 of 3 February 2022 amending Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
Neuvoston päätös (YUTP) 2022/153, annettu 3 päivänä helmikuuta 2022, Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/486/YUTP muuttamisesta
Neuvoston päätös (YUTP) 2022/153, annettu 3 päivänä helmikuuta 2022, Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/486/YUTP muuttamisesta
ST/5281/2022/INIT
EUVL L 25, 4.2.2022, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 03/02/2022; Hyväksymispäivä
- Date of effect:
- 05/02/2022; Voimaantulo Julk.pvm +1 Katso Art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Euroopan unionin neuvosto
- Form:
- Päätös
- Treaty:
- Sopimus Euroopan unionista
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32011D0486 Lisäys artikla 4 kohta 6 05/02/2022 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka
|
4.2.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 25/17 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2022/153,
annettu 3 päivänä helmikuuta 2022,
Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/486/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
ottaa huomioon Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 1 päivänä elokuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/486/YUTP (1),
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 1 päivänä elokuuta 2011 päätöksen 2011/486/YUTP. |
|
(2) |
Yhdistyneiden kansakuntien (YK) turvallisuusneuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2021 päätöslauselman 2615 (2021), jossa se ilmaisi vakavan huolensa Afganistanin humanitaarisesta tilanteesta, myös puutteellisesta ruokaturvasta, ja palautti mieleen, että niiden vaikutukset ovat kohdistuneet suhteettomasti naisiin, lapsiin ja vähemmistöihin. |
|
(3) |
YK:n turvallisuusneuvosto päätti päätöslauselmallaan 2615 (2021), että humanitaarinen apu ja muut ihmisten perustarpeita tukevat toimet Afganistanissa eivät ole YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2255 (2015) 1 kohdan a alakohdan vastaisia, ja kannusti samalla vahvasti YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2615 (2021) perusteella toimivia avun tarjoajia pyrkimään kohtuullisessa määrin minimoimaan etuuksien päätymisen joko suoran toimittamisen tai siirtojen seurauksena YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1988 (2011) mukaiseen pakoteluetteloon merkityille henkilöille tai yhteisöille. |
|
(4) |
Päätös 2011/486/YUTP olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. |
|
(5) |
Unionin lisätoimet ovat tarpeen tämän päätöksen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Päätöksen 2011/486/YUTP 4 artiklaan lisätään seuraava kohta:
"6. Edellä 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta sellaiseen varojen, muun rahoitusomaisuuden tai taloudellisten resurssien käsittelyyn ja maksamiseen eikä tavaroiden ja palvelujen tarjoamiseen, joka on tarpeen humanitaarisen avun oikea-aikaisen toimittamisen ja muiden ihmisten perustarpeita tukevien toimien varmistamiseksi Afganistanissa tai tällaisten toimien tukemiseksi."
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 2022.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J.-Y. LE DRIAN
