Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D0953

Neuvoston päätös (EU) 2020/953, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2020, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen Euro–Välimeri-ilmailusopimuksen tekemisestä unionin puolesta

ST/14209/2019/INIT

EUVL L 212, 3.7.2020, p. 12–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/953/oj

Related international agreement
Date of document:
26/06/2020; Hyväksymispäivä
Date of effect:
26/06/2020; Voimaantulo Dokumentin pvm Katso Art. 5
Date of end of validity:
No end date
Author:
Euroopan unionin neuvosto
Form:
Päätös
Treaty:
Sopimus Euroopan unionin toiminnasta
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

3.7.2020   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 212/12

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2020/953,

annettu 26 päivänä kesäkuuta 2020,

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen Euro–Välimeri-ilmailusopimuksen tekemisestä unionin puolesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan v alakohdan ja 218 artiklan 7 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välinen Euro–Välimeri-ilmailusopimus, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöksen 2012/750/EU (2) mukaisesti 15 päivänä joulukuuta 2010 sillä varauksella, että sopimus tehdään myöhemmin.

(2)

Sopimuksen ovat ratifioineet kaikki jäsenvaltiot lukuun ottamatta Kroatian tasavaltaa, joka liittyy sopimukseen vuoden 2012 liittymisasiakirjan mukaisesti. Pöytäkirja Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen Euro–Välimeri-ilmailusopimuksen muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (3) allekirjoitettiin 3 päivänä toukokuuta 2016 neuvoston päätöksen (EU) 2016/803 (4) mukaisesti.

(3)

Sopimus olisi hyväksyttävä unionin puolesta.

(4)

Päätöksen 2012/750/EU 3 ja 4 artiklassa on säännöksiä päätöksenteosta ja edustuksesta useissa asioissa, joista sopimuksessa määrätään. Unionin tuomioistuimen 28 päivänä huhtikuuta 2015 asiassa C-28/12 (5), komissio v. neuvosto, antama tuomio huomioon ottaen näitä säännöksiä ei olisi enää sovellettava. Perussopimukset huomioon ottaen kyseisissä asioissa ei tarvita uusia säännöksiä eikä komissiolle ilmoittamista koskevia päätöksen 2012/750/EU 5 artiklassa olevia säännöksiä tarvita enää. Päätöksen 2012/750/EU 3 artiklan 2–5 kohdan sekä 4 ja 5 artiklan soveltamisen olisi sen vuoksi päätyttävä tämän päätöksen voimaantulopäivänä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välinen Euro–Välimeri-ilmailusopimus (6).

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja tekee unionin puolesta sopimuksen 29 artiklan 1 kohdassa määrätyn ilmoituksen.

3 artikla

Unionin puolesta otettavan kannan sopimuksen 26 artiklan 6 kohdan a alakohdan mukaisiin sekakomitean päätöksiin, jotka koskevat unionin lainsäädännön sisällyttämistä sopimuksen liitteeseen III, mahdollisesti tarvittavin teknisin mukautuksin, ilmoittaa komissio sen jälkeen, kun se on toimittanut kannan neuvoston päätöksen mukaisesti neuvostolle tai sen valmisteluelimille kuulemista varten.

4 artikla

Päätöksen 2012/750/EU 3 artiklan 2–5 kohdan sekä 4 ja 5 artiklan soveltaminen päättyy tämän päätöksen voimaantulopäivänä.

5 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

(1)  Hyväksyntä annettu 17. kesäkuuta 2020 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

(2)  Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös 2012/750/EU, annettu 15 päivänä lokakuuta 2010, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen Euro–Välimeri-ilmailusopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 334, 6.12.2012, s. 1).

(3)   EUVL L 132, 21.5.2016, s. 81.

(4)  Neuvoston päätös (EU) 2016/803, annettu 7 päivänä toukokuuta 2015, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisen Euro–Välimeri-ilmailusopimuksen muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi tehdyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta sekä sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 132, 21.5.2016, s. 79).

(5)  Unionin tuomioistuimen tuomio, annettu 28.4.2015, komissio v. neuvosto, C-28/12, ECLI:EU:C:2015:282.

(6)  Sopimus on julkaistu virallisessa lehdessä (EUVL L 334, 6.12.2012, s. 3) yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.

Top