Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32019R1143

    Komission delegoitu asetus (EU) 2019/1143, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2019, delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 muuttamisesta tiettyjen arvoltaan vähäisten lähetysten ilmoittamisen osalta

    C/2019/1979

    EUVL L 181, 5.7.2019, p. 2–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1143/oj

    Date of document:
    14/03/2019; Hyväksymispäivä
    Date of effect:
    25/07/2019; Voimaantulo Julk.pvm +20 Katso Art. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopan komissio, Verotuksen ja tulliliiton pääosasto
    Responsible body:
    TAXUD
    Form:
    Delegoitu asetus
    Treaty:
    Sopimus Euroopan unionin toiminnasta
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32015R2446 Lisäys liite B osasto (jaottelu) I luku 2 jakso 1 Teksti 25/07/2019
    Modifies 32015R2446 Tarkistus liite B osasto (jaottelu) I luku 3 jakso 1 Teksti 25/07/2019
    Modifies 32015R2446 Lisäys liite B osasto (jaottelu) I luku 3 jakso 2 Teksti 25/07/2019
    Modifies 32015R2446 Lisäys liite B osasto (jaottelu) II Teksti 25/07/2019
    Modifies 32015R2446 Korvaus liite B osasto (jaottelu) II Teksti 25/07/2019
    Modifies 32015R2446 Korvaus artikla 141 kohta 5 25/07/2019
    Modifies 32015R2446 Lisäys artikla 143a 25/07/2019
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32019R1143R(01) (RO)
    Instruments cited:
    Link

    5.7.2019   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 181/2

    KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2019/1143,

    annettu 14 päivänä maaliskuuta 2019,

    delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 muuttamisesta tiettyjen arvoltaan vähäisten lähetysten ilmoittamisen osalta

    EUROOPAN KOMISSIO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

    ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan a alakohdan ja 160 artiklan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Asetuksen (EU) N:o 952/2013, jäljempänä ’koodeksi’, mukaan tulli-ilmoitukset voidaan erityistapauksissa tehdä käyttämällä muita kuin sähköisiä tiedonkäsittelymenetelmiä.

    (2)

    Komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 (2) mukaan tavaroista, joiden todellinen arvo on enintään 22 euroa, voidaan tehdä väliaikainen ilmoitus vain esittämällä ne tullille eikä niistä tarvitse tehdä tulli-ilmoitusta. Yksi syy tähän on se, että jäsenvaltiot voivat vapauttaa useimpien enintään 22 euron arvoisten tavaroiden tuonnin arvonlisäverosta neuvoston direktiivin 2009/132/EY (3) 23 artiklan nojalla. Nämä tavarat voidaan vapauttaa myös tuontitullista neuvoston asetuksen (EY) N:o 1186/2009 (4) nojalla.

    (3)

    Tällä hetkellä mahdollisuus ilmoittaa enintään 22 euron arvoiset tavarat esittämällä ne tullille on voimassa vain siihen asti, kun jäsenvaltiot ovat päivittäneet komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/578 (5) liitteessä tarkoitetut kansalliset tuontijärjestelmänsä. Lisäksi neuvoston direktiivillä (EU) 2017/2455 (6) poistetaan enintään 22 euron arvoisten tavaroiden alv-vapautus 1 päivästä tammikuuta 2021. Tästä seuraa, että jäsenvaltioissa, joiden kansallinen tuontijärjestelmä on päivitetty ennen 1 päivää tammikuuta 2021, mahdollisuus ilmoittaa nämä tavarat vain esittämällä ne tullille, poistuu ja tavaroista edellytetään vakiomuotoista tulli-ilmoitusta, vaikka niistä ei tarvitsisi periä arvonlisäveroa ja ne on vapautettu tullimaksuista. Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2015/2446 olisi muutettava sen varmistamiseksi, että mahdollisuus ilmoittaa tavarat, joiden todellinen arvo on enintään 22 euroa, esittämällä ne tullille, on käytettävissä, kunnes 22 euron raja alv-tarkoituksia varten poistetaan.

    (4)

    Delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 liitteessä B määritellään tulli-ilmoituksiin sovellettavat tietovaatimukset. Sähköisen kaupankäynnin lisääntyminen on paljastanut, että tietovaatimukset eivät ole riittäviä ilmoituksissa, jotka koskevat todelliselta arvoltaan enintään 150 euron lähetyksiin sisältyvien tavaroiden tuontia tai yksityishenkilöiden lahjoja yksityishenkilöille (arvoltaan vähäiset lähetykset). Ensinnäkin osa liitteessä B vaadituista tiedoista ei ole tarpeen tässä yhteydessä, koska asetuksen (EY) N:o 1186/2009 23 ja 25 artiklan nojalla useimmat arvoltaan vähäisissä lähetyksissä tuodut tavarat on vapautettu tullimaksuista. Toiseksi, näiden tavaroiden tulli-ilmoitus tarvitaan enimmäkseen siksi, että noudatettaisiin direktiivillä (EU) 2017/2455 käyttöön otettuja alv-sääntöjä, jotka koskevat todelliselta arvoltaan enintään 150 euron lähetyksiin sisältyvien tavaroiden tuontia, eli alv-sääntöjä, jotka liittyvät neuvoston direktiivin 2006/112/EY (7) XII osaston 6 luvun 4 jaksossa esitettyyn kolmansilta alueilta tai kolmansista maista tuotujen tavaroiden etämyyntiä koskevaan laajennetun arvonlisäveron erityisjärjestelmään, tai arvonlisäveron kantamista koskevia sääntöjä saman direktiivin XII osaston 7 luvun mukaisten tuonnin arvonlisäveron ilmoittamista ja maksamista koskevien erityisjärjestelyiden nojalla. Kolmanneksi, arvoltaan vähäisten lähetysten suuren määrän vuoksi on tarpeen mukauttaa mahdollisimman suuressa määrin tullausta varten vaadittu tietosisältö toimijan tavaroiden lähetyspaikasta (eli kolmannesta maasta) lähettämien sähköisten tietojen mukaiseksi.

    (5)

    Sen vuoksi on tarpeen muuttaa delegoitua asetusta (EU) 2015/2446, jotta voidaan ottaa käyttöön mahdollisuus ilmoittaa tullausta varten arvoltaan vähäisiä lähetyksiä käyttämällä eri tietosisältöä eli sellaista, johon sisältyy vähemmän elementtejä kuin vakiomuotoisen tulli-ilmoituksen tietosisältöön. Tämä mahdollisuus olisi oltava käytettävissä siitä päivästä lähtien, jona ryhdytään soveltamaan direktiivissä (EU) 2017/2455 vahvistettuja alv-sääntöjä, jotka koskevat todelliselta arvoltaan enintään 150 euron lähetyksiin sisältyvien tavaroiden tuontia.

    (6)

    Mahdollisuutta ilmoittaa arvoltaan vähäiset lähetykset käyttämällä supistettua tietosisältöä ei kuitenkaan voida soveltaa kieltojen tai rajoitusten kohteena oleviin tavaroihin. Tällaiset tavarat olisi edelleen ilmoitettava vakiomuotoisella tulli-ilmoituksella, joka sisältää kaikki asiaankuuluvat tiedot. Supistettua tietosisältöä ei pitäisi myöskään käyttää sellaisten tavaroiden ilmoittamiseen, joiden tuonti on vapautettu arvonlisäverosta direktiivin 2006/112/EY 143 artiklan 1 kohdan d alakohdan nojalla (tullimenettelykoodit 42 ja 63). Supistetun tietosisällön käyttö on suunniteltu sellaisia tapauksia varten, joissa arvonlisävero on jo ilmoitettu direktiivin 2006/112/EY XII osaston 6 luvun 4 jaksossa esitetyn kolmansilta alueilta tai kolmansista maista tuotujen tavaroiden etämyyntiä koskevan laajennetun arvonlisäveron erityisjärjestelmän mukaisesti, jolloin tuonnin yhteydessä ei ole tarpeen kantaa arvonlisäveroa; supistettu tietosisältö on tarkoitettu myös sellaisia tapauksia varten, joissa tuontijäsenvaltio on myös kulutusjäsenvaltio alv-tarkoituksia varten ja näin ollen jäsenvaltio, joka kantaa arvonlisäveron. Tullimenettelyjen 42 ja 63 nojalla maahantuodut tavarat sen sijaan tuodaan muuhun jäsenvaltioon kuin siihen, joka kantaa arvonlisäveron, ja tällöin supistettuun tietosisältöön ei sisälly riittävästi tietoa, jotta voitaisiin noudattaa kaikkia näissä tapauksissa sovellettavia arvonlisäverovaatimuksia.

    (7)

    Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2015/2446 olisi muutettava,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

    1 artikla

    Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2015/2446 seuraavasti:

    1)

    Korvataan 141 artiklan 5 kohta seuraavasti:

    ”5.   Siihen päivään asti, joka edeltää neuvoston direktiivin (EU) 2017/2455 (*1) 4 artiklan 1 kohdan neljännessä alakohdassa vahvistettua päivää, tavarat, joiden todellinen arvo on enintään 22 euroa, on katsottava ilmoitetuiksi vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi, kun ne esitetään tullille koodeksin 139 artiklan mukaisesti, jos tulliviranomaiset hyväksyvät vaadittavat tiedot

    (*1)  Neuvoston direktiivi (EU) 2017/2455, annettu 5 päivänä joulukuuta 2017, direktiivin 2006/112/EY ja direktiivin 2009/132/EY muuttamisesta palvelujen suorituksia ja tavaroiden etämyyntiä koskevien tiettyjen arvonlisäverovelvoitteiden osalta (EUVL L 348, 29.12.2017, s. 7).”;"

    2)

    Lisätään 143 a artikla seuraavasti:

    ”143 a artikla

    Arvoltaan vähäisten lähetysten tulli-ilmoitus

    (Koodeksin 6 artiklan 2 kohta)

    1.   Direktiivin (EU) 2017/2455 4 artiklan 1 kohdan neljännessä alakohdassa säädetystä päivästä lähtien henkilö voi tehdä vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevan tulli-ilmoituksen, joka sisältää liitteessä B tarkoitetun erityisen tietosisällön, lähetyksestä, johon sovelletaan tuontitullista vapautusta asetuksen (EY) N:o 1186/2009 23 artiklan 1 kohdan tai 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti sillä edellytyksellä, että lähetyksen tavaroihin ei kohdistu kieltoja tai rajoituksia.

    2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, arvoltaan vähäisten lähetysten erityistä tietosisältöä ei käytetä seuraavista:

    a)

    sellaisten tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutus, jotka on vapautettu arvonlisäverosta direktiiviin 2006/112/EY 143 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti ja joihin sovelletaan tarvittaessa välikaista valmisteverottomuutta direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan mukaisesti;

    b)

    sellaisten tavaroiden jälleentuonti ja vapaaseen liikkeeseen luovutus, jotka on vapautettu arvonlisäverosta direktiiviin 2006/112/EY 143 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti ja joihin sovelletaan tarvittaessa välikaista valmisteverottomuutta direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan mukaisesti.”;

    3)

    Muutetaan liite B tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

    2 artikla

    Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

    Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2019.

    Komission puolesta

    Puheenjohtaja

    Jean-Claude JUNCKER

    (1)  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

    (2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/2446, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä tiettyjä unionin tullikoodeksin säännöksiä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 1).

    (3)  Neuvoston direktiivi 2009/132/EY, annettu 19 päivänä lokakuuta 2009, direktiivin 2006/112/EY 143 artiklan b ja c alakohdan soveltamisalasta vapautettaessa tietty tavaroiden lopullinen maahantuonti arvonlisäverosta (EUVL L 292, 10.11.2009, s. 5).

    (4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1186/2009, annettu 16 päivänä marraskuuta 2009, yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta (EUVL L 324, 10.12.2009, s. 23).

    (5)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/578, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2016, unionin tullikoodeksissa säädettyjen sähköisten järjestelmien kehittämistä ja käyttöönottoa koskevan työohjelman vahvistamisesta (EUVL L 99, 15.4.2016, s. 6).

    (6)  Neuvoston direktiivi (EU) 2017/2455, annettu 5 päivänä joulukuuta 2017, direktiivin 2006/112/EY ja direktiivin 2009/132/EY muuttamisesta palvelujen suorituksia ja tavaroiden etämyyntiä koskevien tiettyjen arvonlisäverovelvoitteiden osalta (EUVL L 348, 29.12.2017, s. 7).

    (7)  Neuvoston direktiivi 2006/112/EY, annettu 28 päivänä marraskuuta 2006, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä (EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1).

    LIITE

    Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 liite B seuraavasti:

    1)

    Muutetaan I osasto seuraavasti:

    a)

    Lisätään 2 luvun 1 jaksossa sarakkeeseen H6 liittyvän rivin jälkeen rivi seuraavasti:

    ”H7

    Vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskeva tulli-ilmoitus lähetyksestä, johon sovelletaan tuontitullista vapautusta asetuksen (EY) N:o 1186/2009 23 artiklan 1 kohdan tai 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti

    Koodeksin 5 artiklan 12 kohta, 162 ja 201 artikla”

    b)

    Muutetaan 3 luvun 1 jakso seuraavasti:

    1)

    Lisätään ryhmään 1 sarakkeiden H6 ja I1 väliin sarake seuraavasti:

     

     

    ”H

    TE:n numero

    TE:n nimi

    7

    1/1

    Ilmoitustyyppi

     

    1/2

    Lisäilmoitustyyppi

     

    1/3

    Passitusilmoituksen / tullioikeudellista asemaa koskevan todisteen tyyppi

     

    1/4

    Lomakkeet

     

    1/5

    Tavaraluettelot

     

    1/6

    Tavaraerittelyn järjestysnumero

    A

    X

    1/7

    Erityisolosuhteet

     

    1/8

    Allekirjoitus/Varmennus

     

    1/9

    Tavaraerittelyjen kokonaismäärä

     

    1/10

    Menettely

     

    1/11

    Lisämenettely

    A

    X”

    2)

    Lisätään ryhmään 2 sarakkeiden H6 ja I1 väliin sarake seuraavasti:

     

     

    ”H

    TE:n numero

    TE:n nimi

    7

    2/1

    Yksinkertaistettu ilmoitus / Edeltävät asiakirjat

    A

    [7]

    XY

    2/2

    Lisätiedot

    C

    XY

    2/3

    Esitetyt asiakirjat, todistukset ja luvat, lisäviitteet

    A

    [7]

    X

    2/4

    Viitenumero/UCR

    C

    XY

    2/5

    LRN

     

    2/6

    Maksunlykkäys

    B

    [53]

    Y

    2/7

    Varaston tunnistetiedot”

     

    3)

    Lisätään ryhmään 3 sarakkeiden H6 ja I1 väliin sarake seuraavasti:

     

     

    ”H

    TE:n numero

    TE:n nimi

    7

    3/1

    Viejä

    A

    XY

    3/2

    Viejän tunnistenumero

     

    3/3

    Lähettäjä – pääasiallinen kuljetussopimus

     

    3/4

    Lähettäjän tunnistenumero – pääasiallinen kuljetussopimus

     

    3/5

    Lähettäjä – alemman tason kuljetussopimus

     

    3/6

    Lähettäjän tunnistenumero – alemman tason kuljetussopimus

     

    3/7

    Lähettäjä

     

    3/8

    Lähettäjän tunnistenumero

     

    3/9

    Vastaanottaja

     

    3/10

    Vastaanottajan tunnistenumero

     

    3/11

    Vastaanottaja – pääasiallinen kuljetussopimus

     

    3/12

    Vastaanottajan tunnistenumero – pääasiallinen kuljetussopimus

     

    3/13

    Vastaanottaja – alemman tason kuljetussopimus

     

    3/14

    Vastaanottajan tunnistenumero – alemman tason kuljetussopimus

     

    3/15

    Tuoja

    A

    [12]

    Y

    3/16

    Tuojan tunnistenumero

    A

    [14]

    Y

    3/17

    Ilmoittaja

    A

    [12]

    Y

    3/18

    Ilmoittajan tunnistenumero

    A

    Y

    3/19

    Edustaja

    A

    [12]

    Y

    3/20

    Edustajan tunnistenumero

    A

    Y

    3/21

    Edustajan asemaa koskeva koodi

    A

    Y

    3/22

    Passitusmenettelyn haltija

     

    3/23

    Passitusmenettelyn haltijan tunnistenumero

     

    3/24

    Myyjä

     

    3/25

    Myyjän tunnistenumero

     

    3/26

    Ostaja

     

    3/27

    Ostajan tunnistenumero

     

    3/28

    Saapumisesta ilmoittavan henkilön tunnistenumero

     

    3/29

    Reitinmuutoksesta ilmoittavan henkilön tunnistenumero

     

    3/30

    Tavarat tullille esittävän henkilön tunnistenumero

     

    3/31

    Liikenteenharjoittaja

     

    3/32

    Liikenteenharjoittajan tunnistenumero

     

    3/33

    Osapuoli, jolle tiedot on annettava – pääasiallinen kuljetussopimus

     

    3/34

    Osapuolen, jolle tiedot on annettava, tunnistenumero – pääasiallinen kuljetussopimus

     

    3/35

    Osapuoli, jolle tiedot on annettava – alemman tason kuljetussopimus

     

    3/36

    Osapuolen, jolle tiedot on annettava, tunnistenumero – alemman tason kuljetussopimus

     

    3/37

    Toimitusketjun lisätoimijan/lisätoimijoiden tunnistenumero

     

    3/38

    Saapumisen yleisilmoituksen lisätietojen antajan tunnistenumero

     

    3/39

    Luvanhaltijan tunnistenumero

     

    3/40

    Verotuksellisten lisätietojen tunnistenumero

    A

    [54]

    XY

    3/41

    Tavarat tullille esittävän henkilön tunnistenumero ilmoittajan kirjanpitoon tehtävän merkinnän tai ennalta annetun tulli-ilmoituksen tapauksessa

     

    3/42

    Tullikäyttöön tarkoitetun tavaraluettelon antavan henkilön tunnistenumero

     

    3/43

    Henkilön, joka pyytää todistetta unionitavaran tullioikeudellisesta asemasta, tunnistenumero

     

    3/44

    Henkilön, joka ilmoittaa tavaroiden saapumisesta väliaikaisessa varastoinnissa siirtämisen jälkeen, tunnistenumero

     

    3/45

    Vakuuden antavan henkilön tunnistenumero

     

    3/46

    Tullin maksavan henkilön tunnistenumero”

     

    4)

    Korvataan ryhmässä 3 tietoelementtiin 3/1 liittyvällä rivillä sarakkeissa H1, H3, H4, H5, H6 ja I1 kirjain ”B” ilmaisulla ”A[12]”;

    5)

    Korvataan ryhmässä 3 tietoelementtiin 3/2 liittyvällä rivillä sarakkeissa H1, H3, H4, H5, H6 ja I1 kirjain ”B” ilmaisulla ”A[14]”;

    6)

    Lisätään ryhmään 4 sarakkeiden H6 ja I1 väliin sarake seuraavasti:

     

     

    ”H

    TE:n numero

    TE:n nimi

    7

    4/1

    Toimitusehdot

     

    4/2

    Kuljetuksen maksutapa

     

    4/3

    Verojen laskeminen – verolaji

     

    4/4

    Verojen laskeminen – veroperuste

     

    4/5

    Verojen laskeminen – verokanta

     

    4/6

    Verojen laskeminen – maksettavan veron määrä

     

    4/7

    Verojen laskeminen – kokonaismäärä

     

    4/8

    Verojen laskeminen – maksutapa

    B

    [53]

    X

    4/9

    Lisäykset ja vähennykset

     

    4/10

    Valuuttalaji

     

    4/11

    Laskutettu kokonaissumma

     

    4/12

    Sisäinen valuuttayksikkö

     

    4/13

    Arvonmäärityksen indikaattorit

     

    4/14

    Hinta / määrä

     

    4/15

    Valuuttakurssi

     

    4/16

    Arvonmääritysmenetelmä

     

    4/17

    Etuuskohtelu

     

    4/18

    Arvo

    A

    X

    4/19

    Kuljetuskustannukset lopulliseen määräpaikkaan

    A

    XY”

    7)

    Korvataan ryhmässä 4 tietoelementtiin 4/18 liittyvällä rivillä sarakkeessa ”TE:n nimi” ilmaisu ”Postiarvo” ilmaisulla ”Arvo”;

    8)

    Korvataan ryhmässä 4 tietoelementtiin 4/19 liittyvällä rivillä sarakkeessa ”TE:n nimi” ilmaisu ”Postimaksut” ilmaisulla ”Kuljetuskustannukset määräpaikkaan”;

    9)

    Lisätään ryhmään 6 sarakkeiden H6 ja I1 väliin sarake seuraavasti:

     

     

    ”H

    TE:n numero

    TE:n nimi

    7

    6/1

    Nettopaino (kg)

     

    6/2

    Lisäpaljousyksiköt

    A

    [55]

    X

    6/3

    Bruttopaino (kg) – pääasiallinen kuljetussopimus

     

    6/4

    Bruttopaino (kg) – alemman tason kuljetussopimus

     

    6/5

    Bruttopaino (kg)

    A

    XY

    6/6

    Tavaran kuvaus – pääasiallinen kuljetussopimus

     

    6/7

    Tavaran kuvaus – alemman tason kuljetussopimus

     

    6/8

    Tavaran kuvaus

    A

    X

    6/9

    Kollien laji

     

    6/10

    Kolliluku

    A

    [52]

    X

    6/11

    Lähetysmerkinnät

     

    6/12

    Vaarallisten tavaroiden koodi (YK)

     

    6/13

    CUS-koodi

     

    6/14

    Tavaran koodi – yhdistetyn nimikkeistön koodi

    A

    X

    6/15

    Tavaran koodi – Taric-koodi

     

    6/16

    Tavaran koodi – Taric-lisäkoodi(t)

     

    6/17

    Tavaran koodi – kansallinen/kansalliset lisäkoodi(t)

     

    6/18

    Kollimäärä

     

    6/19

    Tavaralaji”

     

    c)

    Lisätään 3 luvun 2 jaksoon huomautukset seuraavasti:

    Huomautuksen numero

    Huomautuksen kuvaus

    ”[52]

    Tätä tietoa ei vaadita postilähetyksistä.

    [53]

    Tätä tietoa ei vaadita

    a)

    jos tavarat ilmoitetaan vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi direktiivin 2006/112/EY XII osaston 6 luvun 4 jaksossa esitetyn kolmansilta alueilta tai kolmansista maista tuotujen tavaroiden etämyyntiä koskevan laajennetun arvonlisäveron erityisjärjestelmän nojalla; tai

    b)

    jos tavarat ovat muita kuin kaupallisia tavaroita, jotka yksityishenkilöt ovat lähettäneet kolmannesta maasta muille yksityishenkilöille johonkin jäsenvaltioon ja jotka on vapautettu arvonlisäverosta neuvoston direktiivin 2006/79/EY (*1) 1 artiklan nojalla.

    [54]

    Tämä tieto vaaditaan vain, jos tavarat ilmoitetaan vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi direktiivin 2006/112/EY XII osaston 6 luvun 4 jaksossa esitetyn kolmansilta alueilta tai kolmansista maista tuotujen tavaroiden etämyyntiä koskevan laajennetun arvonlisäveron erityisjärjestelmän nojalla.

    [55]

    Tämä tieto vaaditaan vain, jos ilmoitus koskee asetuksen (EY) N:o 1186/2009 27 artiklassa tarkoitettuja tavaroita.

    2)

    Muutetaan II osasto seuraavasti:

    a)

    Korvataan tietoelementtiä 1/6 (”Tavaraerittelyn järjestysnumero”) koskevissa huomautuksissa ilmaisu ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet A1–A3, B1–B4, C1, D1, D2, E1, E2, F1a–F1d, F2a–F2c, F3a, F4a, F4b, F4d, F5, G4, G5, H1–H6 ja I1:” ilmaisulla ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet A1–A3, B1–B4, C1, D1, D2, E1, E2, F1a–F1d, F2a–F2c, F3a, F4a, F4b, F4d, F5, G4, G5, H1–H7 ja I1:”;

    b)

    Lisätään tietoelementtiä 2/1 (”Yksinkertaistettu ilmoitus / edeltävät asiakirjat”) koskeviin huomautuksiin teksti seuraavasti:

    ”Tietovaatimustaulukon sarake H7:

    Jos saapumisen yleisilmoitus ja tulli-ilmoitus tehdään erikseen, merkitään saapumisen yleisilmoituksen tai muun edeltävän asiakirjan MRN-numero käyttämällä unionin koodia.”;

    c)

    Lisätään tietoelementtiä 2/2 (”Lisätiedot”) koskeviin huomautuksiin teksti seuraavasti:

    ”Tietovaatimustaulukon sarake H7:

    Kaikki ilmoittajan toimittamat tiedot, jotka voivat olla hyödyllisiä kyseisen tavaran vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen kannalta.”;

    d)

    Lisätään tietoelementtiä 2/4 (”Viitenumero/UCR”) koskeviin huomautuksiin teksti seuraavasti:

    ”Tietovaatimustaulukon sarake H7:

    Tähän kohtaan voidaan merkitä tapahtumatunnus, jos tavarat ilmoitetaan vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi direktiivin 2006/112/EY XII osaston 6 luvun 4 jaksossa esitetyn kolmansilta alueilta tai kolmansista maista tuotujen tavaroiden etämyyntiä koskevan laajennetun arvonlisäveron erityisjärjestelmän nojalla.”;

    e)

    Muutetaan tietoelementtiä 3/1 (”Viejä”) koskevia huomautuksia seuraavasti:

    1)

    Korvataan ilmaisu ”Kaikki asiaa koskevat tietovaatimustaulukon käytetyt sarakkeet:” ilmaisulla ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1–B4, C1 ja E1:”;

    2)

    Lisätään teksti seuraavasti:

    ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet H6 ja H7:

    Merkitään kuljetuksen tilanneen osapuolen kuljetussopimuksessa osoittaman tavarat lähettävän henkilön täydellinen nimi ja osoite.”;

    f)

    Korvataan tietoelementtiä 3/17 ”Ilmoittaja” koskevissa huomautuksissa ilmaisu ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet H1–H6 ja I1:” ilmaisulla ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet H1–H7 ja I1:”;

    g)

    Korvataan tietoelementtiä 3/18 ”Ilmoittajan tunnistenumero” koskevissa huomautuksissa ilmaisu ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1–B4, C1, G4, H1–H5 ja I1:” ilmaisulla ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet B1–B4, C1, G4, H1–H7 ja I1:”;

    h)

    Lisätään tietoelementtiä 3/40 (”Verotuksellisten lisätietojen tunnistenumero”) koskeviin huomautuksiin teksti seuraavasti:

    ”Jos tavarat ilmoitetaan vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi direktiivin 2006/112/EY XII osaston 6 luvun 4 jaksossa esitetyn kolmansilta alueilta tai kolmansista maista tuotujen tavaroiden etämyyntiä koskevan laajennetun arvonlisäveron erityisjärjestelmän nojalla, on ilmoitettava tämän järjestelmän käyttöä varten annettu erityinen alv-numero.”;

    i)

    Muutetaan tietoelementtiä 4/18 (”Postiarvo”) koskevia huomautuksia seuraavasti:

    1)

    Korvataan ilmaisu ”Postiarvo” ilmaisulla ”Arvo”;

    2)

    Korvataan ilmaisu ”Kaikki asiaa koskevat tietovaatimustaulukon käytetyt sarakkeet:” ilmaisulla ”Tietovaatimustaulukon sarake H6:”;

    3)

    Lisätään teksti seuraavasti:

    ”Tietovaatimustaulukon sarake H7:

    Tavaroiden todellinen arvo erää kohti laskutusvaluutassa.”;

    j)

    Muutetaan tietoelementtiä 4/19 (”Postimaksut”) koskevia huomautuksia seuraavasti:

    1)

    Korvataan ilmaisu ”Postimaksut” ilmaisulla ”Kuljetuskustannukset määräpaikkaan”;

    2)

    Korvataan ilmaisu ”Kaikki asiaa koskevat tietovaatimustaulukon käytetyt sarakkeet:” ilmaisulla ”Tietovaatimustaulukon sarake H6:”;

    3)

    Lisätään teksti seuraavasti:

    ”Tietovaatimustaulukon sarake H7:

    Kuljetuskustannukset määräpaikkaan laskutusvaluutassa.”;

    k)

    Korvataan tietoelementtiä 6/8 ”Tavaran kuvaus” koskevissa huomautuksissa ilmaisu ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet D3, G4, G5 ja H6:” ilmaisulla ”Tietovaatimustaulukon sarakkeet D3, G4, G5, H6 ja H7:”;

    l)

    Lisätään tietoelementtiä 6/14 (”Tavaran koodi – yhdistetyn nimikkeistön koodi”) koskeviin huomautuksiin teksti seuraavasti:

    ”Tietovaatimustaulukon sarake H7:

    Merkitään ilmoitettujen tavaroiden 6-numeroinen harmonoidun järjestelmän koodi.”.

    (*1)  Neuvoston direktiivi 2006/79/EY, annettu 5 päivänä lokakuuta 2006, tavaroiden maahantuonnissa pieninä muina kuin kaupallisina lähetyksinä kolmansista maista sovellettavista verovapautuksista (EUVL L 286, 17.10.2006, s. 15).”;

    Top