(1)

Kambodžan hakemus (2) nimityksen ”ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) rekisteröimiseksi suojattuna maantieteellisenä merkintänä (SMM) julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä3 päivänä lokakuuta 2017 asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

(2)

Komissio sai 22 päivänä joulukuuta 2017 vastaväiteilmoituksen ja perustellun vastaväitteen Sveitsissä toimivalta sokeriyritys Sucre Suisse SA:lta. Komissio lähetti 9 päivänä tammikuuta 2018 Sucre Suisse SA:n lähettämän vastaväiteilmoituksen ja perustellun vastaväitteen Kambodžalle.

(3)

Komissio sai 3 päivänä tammikuuta 2018 vastaväiteilmoituksen ja perustellun vastaväitteen myös Belgialta. Komissio lähetti 9 päivänä tammikuuta 2018 Belgian lähettämän vastaväiteilmoituksen ja perustellun vastaväitteen Kambodžalle. Belgia ilmoitti komissiolle 8 päivänä maaliskuuta 2018, että se ei enää vastusta Kambodžan hakemusta nimityksen ”ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) rekisteröimiseksi.

(4)

Sucre Suisse SA vastusti nimen ”ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) rekisteröimistä, koska tuotteen ”palmusokeri” kuvaus on epätäsmällinen ja koska tuote ei täytä tietyistä elintarvikkeina käytettävistä sokereista annetussa neuvoston direktiivissä 2001/111/EY (3) sokerille annettua määritelmää.

(5)

Koska komissio katsoi, että vastaväite voitiin ottaa käsiteltäväksi, se kehotti asetuksen (EU) 1151/2012 51 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti 3 päivänä huhtikuuta 2018 päivätyllä kirjeellä Kambodžaa ja Sucre Suisse SA:ta neuvottelemaan kolmen kuukauden ajan ja pyrkimään sopimukseen omia sisäisiä menettelyjään noudattaen.

(6)

Kambodža pyysi 29 päivänä kesäkuuta 2018 neuvottelujen määräajan pidentämistä. Komissio pidensi neuvottelujen määräaikaa kolmella kuukaudella 4 päivästä heinäkuuta 2018 alkaen asetuksen (EU) 1151/2012 51 artiklan 3 kohdan viimeisen alakohdan mukaisesti.

(7)

Neuvottelujen tuloksena saatiin aikaan sopimus asianomaisten osapuolten välillä. Kambodža ilmoitti sopimuksen tulokset komissiolle 3 päivänä lokakuuta 2018.

(8)

Kambodža ja Sucre Suisse SA sopivat, että asetuksen (EU) 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan mukaisesti julkaistua yhtenäistä asiakirjaa ei ole tarpeen muuttaa. Asianomaiset osapuolet katsovat myös tarpeelliseksi selventää, mitä ”ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) on toteamalla, että ””Skor Thnot Kampong Speu” on palmupuusta saatavaa sokeria. Palmusokeria ei määritellä tietyistä elintarvikkeina käytettävistä sokereista annetussa direktiivissä 2001/111/EY, mutta sitä voidaan pitää kaupan EU:ssa yleisten lakisääteisten vaatimusten täyttyessä. Palmusokeria on käytetty elintarvikkeena kaikkialla maailmassa vuosisatojen ajan.”

(9)

Koska Kambodžan ja Sucre Suisse SA:n välinen sopimus on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 säännösten ja EU:n lainsäädännön mukainen, sen sisältö voidaan ottaa huomioon.

(10)

Edellä esitetyn perusteella nimitys ”ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) olisi lisättävä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin,