This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R1977
Council Regulation (EU) 2018/1977 of 11 December 2018 opening and providing for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the period 2019–2020
Neuvoston asetus (EU) 2018/1977, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, tiettyjä kalastustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista kaudeksi 2019–2020
Neuvoston asetus (EU) 2018/1977, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, tiettyjä kalastustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista kaudeksi 2019–2020
ST/14460/2018/INIT
EUVL L 317, 14.12.2018, p. 2–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020: This act has been changed. Current consolidated version: 01/01/2019
- Date of document:
- 11/12/2018; Hyväksymispäivä
- Date of effect:
- 17/12/2018; Voimaantulo Julk.pvm +3 Katso Art. 6
- Date of effect:
- 01/01/2019; Soveltaminen Katso Art. 6
- Date of end of validity:
- 31/12/2020; ks. Art. 6
- Author:
- Euroopan unionin neuvosto
- Form:
- Asetus
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Sopimus Euroopan unionin toiminnasta
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52018PC0625 Adopted on: 11/12/2018
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32018R1977R(01) (RO) Corrected by 32018R1977R(02) Corrected by 32018R1977R(03) (HU) Modified by 32020R0231 Korvaus liite Teksti 01/01/2019 Modified by 32020R0231 Lisäys liite Teksti 01/01/2019 - Subsequent related instruments:
-
- Amendment proposed by 52020PC0005
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
14.12.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 317/2 |
NEUVOSTON ASETUS (EU) 2018/1977,
annettu 11 päivänä joulukuuta 2018,
tiettyjä kalastustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista kaudeksi 2019–2020
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Tiettyjen kalastustuotteiden tarjonta unionissa on nykyisin riippuvainen kolmansista maista tulevasta tuonnista. Tyydyttääkseen kalastustuotteiden kysyntänsä unioni on viimeisten 21 vuoden aikana tullut yhä riippuvaisemmaksi tuonnista. Jotta unionin kalastustuotteiden tuotanto ei vaarantuisi ja jotta unionin jalostusalalle voitaisiin varmistaa riittävä tarjonta, olisi joidenkin kalastustuotteiden tuontitulleja alennettava tai tuontitullit suspendoitava asianmukaisen suuruisten tariffikiintiöiden puitteissa. Unionin tuottajien tasapuolisten toimintaedellytysten varmistamiseksi olisi otettava huomioon yksittäisten kalastustuotteiden riskialttius unionin markkinoilla. |
|
(2) |
Neuvoston asetuksella (EU) 2015/2265 (1), jota muutettiin neuvoston asetuksella (EU) 2016/1184 (2), avattiin tiettyjä kalastustuotteita koskevat unionin autonomiset tariffikiintiöt ja säädettiin niiden hallinnoinnista kaudeksi 2016–2018. Koska asetuksen (EU) 2015/2265 soveltamiskausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 2018, kaudeksi 2019–2020 olisi annettava uusi asetus, jossa säädetään tariffikiintiöistä. |
|
(3) |
Kaikille unionin tuojille olisi varmistettava yhtäläinen ja keskeytyksetön pääsy tässä asetuksessa säädettyihin tariffikiintiöihin, ja tariffikiintiöiden puitteissa kannettavaa tullia olisi sovellettava keskeytyksettä kaikkiin jäsenvaltioihin suuntautuvaan asianomaisten kalastustuotteiden kaikkeen tuontiin siihen asti, kun tariffikiintiöt on käytetty loppuun. |
|
(4) |
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447 (3) säädetään tariffikiintiöiden hallinnointijärjestelmästä, jossa sovelletaan tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevien tulli-ilmoitusten hyväksymispäivien mukaista aikajärjestystä. Komission ja jäsenvaltioiden olisi hallinnoitava tämän asetuksen nojalla avattuja tariffikiintiöitä tämän järjestelmän mukaisesti. |
|
(5) |
Kaikille sidosryhmille on tärkeää varmistaa avoimuus, ennustettavuus ja oikeusvarmuus. Koska tariffikiintiöiden tarkoituksena on varmistaa unionin jalostusalalle riittävä tarjonta, kiintiöön lukemisen olisi edellytettävä tiettyä vähimmäiskäsittelyä tai -toimintaa. |
|
(6) |
Tariffikiintiöiden yhteisen hallinnoinnin tehokkuuden varmistamiseksi jäsenvaltioiden olisi voitava lukea tariffikiintiöihin tosiasiallista tuontiaan vastaavat tarvittavat määrät. Koska tällainen hallinnointimenetelmä edellyttää tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden ja komission välillä, komission olisi voitava seurata, miten nopeasti tariffikiintiöt käytetään, ja ilmoitettava tästä jäsenvaltioille, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Alennetaan tai suspendoidaan liitteessä lueteltujen tuotteiden tariffikiintiöiden puitteissa kannettavat tuontitullit liitteessä mainituille tasoille, mainittuina kausina ja mainittujen määrien rajoissa.
2 artikla
Tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä hallinnoidaan asetuksen (EU) 2015/2447 49–54 artiklan mukaisesti.
3 artikla
Tariffikiintiöiden käyttöön sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (4) 254 artiklan mukaista tietyn käyttötarkoituksen menettelyn tullivalvontaa.
4 artikla
1. Tuontitullien alentaminen tai suspensio koskee ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitettuja tuotteita.
2. Tariffikiintiöt eivät ole käytettävissä sellaisille tuotteille, joiden jalostus tapahtuu vähittäismyynti- tai ateriapalvelutasolla.
3. Tariffikiintiöt eivät ole käytettävissä sellaisille tuotteille, joille on tarkoitus tehdä pelkästään yksi tai useampi seuraavista toimista:
|
— |
puhdistaminen tai sisälmysten, pyrstön tai pään poisto; |
|
— |
paloittelu; |
|
— |
yksittäispakastettujen fileiden uudelleen pakkaaminen; |
|
— |
näytteenotto, lajittelu; |
|
— |
etiketöinti; |
|
— |
pakkaaminen; |
|
— |
jäähdyttäminen; |
|
— |
jäädyttäminen; |
|
— |
pakastus; |
|
— |
jäällä kuorruttaminen; |
|
— |
sulattaminen; |
|
— |
erottelu. |
4. Sen estämättä, mitä 3 kohdassa säädetään, tariffikiintiöt ovat käytettävissä sellaisille tuotteille, joille on tarkoitus tehdä yksi tai useampi seuraavista toimista:
|
— |
kuutioiminen; |
|
— |
CN-koodeihin 0307 43 91, 0307 43 92, 0307 43 99 kuuluvien tuotteiden leikkaaminen renkaiksi ja leikkaaminen suikaleiksi; |
|
— |
fileeraus; |
|
— |
perhosfileiden leikkaaminen; |
|
— |
jäätyneiden harkkojen paloittelu; |
|
— |
limittäin olevien jäätyneiden fileeharkkojen halkaiseminen yksittäisiksi fileiksi; |
|
— |
CN-koodeihin ex 0303 66 11, 0303 66 12, 0303 66 13, 0303 66 19, 0303 89 70, 0303 89 90 kuuluvien tuotteiden viipalointi; |
|
— |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 (5) liitteen I mukaisen pakkauskaasukäsittelyn tekeminen CN-koodeihin 0306 16 99 (Taric-alanimikkeet 20 ja 30), 0306 17 92 (Taric-alanimike 20), 0306 17 99 (Taric-alanimike 10), 0306 35 90 (Taric-alanimikkeet 12, 14, 92 ja 93), 0306 36 90 (Taric-alanimikkeet 20 ja 30), 1605 21 90 (Taric-alanimikkeet 45, 55 ja 62) ja 1605 29 00 (Taric-alanimikkeet 50, 55 ja 60) kuuluville tuotteille; |
|
— |
jäädytetyn tuotteen halkaiseminen tai jäädytetyn tuotteen lämpökäsittely sen sisältä tulevan perkausjätteen poistamiseksi seuraaviin CN-koodeihin kuuluvan materiaalin osalta: 0306 11 10 (Taric-alanimike 10), 0306 11 90 (Taric-alanimike 20) ja 0306 31 00 (Taric-alanimike 10). |
5 artikla
Komissio ja jäsenvaltioiden tulliviranomaiset tekevät tiivistä yhteistyötä varmistaakseen tämän asetuksen moitteettoman hallinnoinnin ja soveltamisen valvonnan.
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 201931 päivään joulukuuta 2020.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2018.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
G. BLÜMEL
(1) Neuvoston asetus (EU) 2015/2265, annettu 7 päivänä joulukuuta 2015, tiettyjä kalastustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuosina 2016–2018 (EUVL L 322, 8.12.2015, s. 4).
(2) Neuvoston asetus (EU) 2016/1184, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2016, tiettyjä kalastustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista vuosina 2016–2018 annetun asetuksen (EU) 2015/2265 muuttamisesta (EUVL L 196, 21.7.2016, s. 1).
(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 952/2013, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, unionin tullikoodeksista (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1).
(5) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineista (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16).
LIITE
|
Järjestysnumero |
CN-koodi |
Taric-koodi |
Tavaran kuvaus |
Vuotuinen kiintiömäärä (tonnia) (1) |
Kiintiötulli |
Kiintiökausi |
|
09.2746 |
ex 0302 89 90 |
30 |
Purppuranapsija (Lutjanus purpureus), tuore, jäähdytetty, jalostukseen tarkoitettu |
1 500 |
0 % |
1.1.2019–31.12.2020 |
|
09.2748 |
ex 0302 91 00 |
95 |
Mätipussissa oleva kalanmäti, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, suolattu tai suolavedessä, jalostukseen tarkoitettu |
5 700 |
0 % |
1.1.2019–31.12.2020 |
|
ex 0303 91 90 |
91 |
|||||
|
ex 0305 20 00 |
30 |
|||||
|
09.2750 |
ex 0305 20 00 |
35 |
Kalanmäti, pesty ja puhdistettu kiinni olevista sisälmyksistä, suolattu tai suolavedessä, kaviaarinkorvikkeiden jalostukseen tarkoitettu |
1 500 |
0 % |
1.1.2019–31.12.2020 |
|
09.2754 |
ex 0303 59 10 |
10 |
Sardellit (Engraulis anchoita ja Engraulis capensis), jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut |
500 |
0 % |
1.1.2019–31.12.2020 |
|
09.2759 |
ex 0302 51 10 |
20 |
Turskat (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja Boreogadus saida -lajin kalat, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut |
95 000 |
0 % |
1.1.2019–31.12.2020 |
|
ex 0302 51 90 |
10 |
|||||
|
ex 0302 59 10 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 10 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 30 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 90 |
10 |
|||||
|
ex 0303 69 10 |
10 |
|||||
|
09.2760 |
ex 0303 66 11 |
10 |
Kummeliturska (Merluccius spp., ei kuitenkaan Merluccius merluccius tai Urophycis spp.) ja partanilkka (Genypterus blacodes ja Genypterus capensis), jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut |
12 000 |
0 % |
1.1.2019–31.12.2020 |
|
ex 0303 66 12 |
10 |
|||||
|
ex 0303 66 13 |
10 |
|||||
|
ex 0303 66 19 |
11 |
|||||
|
|
91 |
|||||
|
ex 0303 89 70 |
10 |
|||||
|
ex 0303 89 90 |
30 |
|||||
|
09.2761 |
ex 0304 79 50 |
10 |
Hoki (Macruronus spp.), jäädytetyt fileet ja muu jäädytetty kalanliha, jalostettaviksi tarkoitetut |
17 500 |
0 % |
1.1.2019–31.12.2020 |
|
ex 0304 79 90 |
11 |
|||||
|
|
17 |
|||||
|
ex 0304 95 90 |
11 |
|||||
|
|
17 |
|||||
|
09.2765 |
ex 0305 62 00 |
20 |
Turskat (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja Boreogadus saida -lajin kalat, suolatut tai suolavedessä, ei kuitenkaan kuivatut tai savustetut, jalostettaviksi tarkoitetut |
3 500 |
0 % |
1.1.2019–31.12.2020 |
|
|
25 |
|||||
|
|
29 |
|||||
|
ex 0305 69 10 |
10 |
|||||
|
09.2770 |
ex 0305 63 00 |
10 |
Sardellit (Engraulis anchoita), suolatut tai suolavedessä, ei kuitenkaan kuivatut tai savustetut, jalostettaviksi tarkoitetut |
2 500 |
0 % |
1.1.2019–31.12.2020 |
|
09.2772 |
ex 0304 93 10 |
10 |
Surimi, jäädytetty, jalostettavaksi tarkoitettu |
60 000 |
0 % |
1.1.2019–31.12.2020 |
|
ex 0304 94 10 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 10 |
10 |
|||||
|
ex 0304 99 10 |
10 |
|||||
|
09.2774 |
ex 0304 74 15 |
10 |
Kaliforniankummeli (Merluccius productus) ja argentiinankummeliturska (Merluccius hubbsi), jäädytetyt fileet ja muu kalanliha, jalostettaviksi tarkoitetut |
25 000 |
0 % |
1.1.2019–31.12.2020 |
|
ex 0304 74 19 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 50 |
10 |
|||||
|
|
20 |
|||||
|
09.2776 |
ex 0304 71 10 |
10 |
Turskat (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), jäädytetyt fileet ja jäädytetty kalanliha, jalostettaviksi tarkoitetut |
50 000 |
0 % |
1.1.2019–31.12.2020 |
|
ex 0304 71 90 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 21 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 25 |
10 |
|||||
|
09.2777 |
ex 0303 67 00 |
10 |
Alaskanseiti (Theragra chalcogramma), jäädytetty, jäädytetyt fileet ja muu jäädytetty kalanliha, jalostettaviksi tarkoitetut |
320 000 |
0 % |
1.1.2019–31.12.2020 |
|
ex 0304 75 00 |
10 |
|||||
|
ex 0304 94 90 |
10 |
|||||
|
09.2778 |
ex 0304 83 90 |
21 |
Kampelat, jäädytetyt fileet ja muu kalanliha (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), jalostettaviksi tarkoitetut |
10 000 |
0 % |
1.1.2019–31.12.2020 |
|
ex 0304 99 99 |
65 |
|||||
|
09.2785 |
ex 0307 43 91 |
10 |
Kalmarirenkaat (2) (Ommastrephes spp. – ei kuitenkaan Todarodes sagittatus (toiselta nimeltään Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ja Illex spp., jäädytetyt, mukana nahka ja evät, jalostettaviksi tarkoitetut |
28 000 |
0 % |
1.1.2019–31.12.2020 |
|
ex 0307 43 92 |
10 |
|||||
|
ex 0307 43 99 |
21 |
|||||
|
09.2786 |
ex 0307 43 91 |
20 |
Kalmari (Ommastrephes spp. – ei kuitenkaan Todarodes sagittatus (toiselta nimeltään Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ja Illex spp., jäädytetty, kokonainen tai vain lonkerot ja evät, jalostettavaksi tarkoitettu |
5 000 |
0 % |
1.1.2019–31.12.2020 |
|
ex 0307 43 92 |
20 |
|||||
|
ex 0307 43 99 |
29 |
|||||
|
09.2788 |
ex 0302 41 00 |
10 |
Silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii), kappalepaino suurempi kuin 100 g tai ns. perhosfileen kappalepaino suurempi kuin 80 g, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti, jalostettaviksi tarkoitetut |
8 000 |
0 % |
1.10.2019–31.12.2019 1.10.2020–31.12.2020 |
|
ex 0303 51 00 |
10 |
|||||
|
ex 0304 59 50 |
10 |
|||||
|
ex 0304 99 23 |
10 |
|||||
|
09.2790 |
ex 1604 14 26 |
10 |
Tonnikala- ja boniittifileet (ns. ”loins”), jalostettaviksi tarkoitetut |
30 000 |
0 % |
1.1.2019–31.12.2020 |
|
ex 1604 14 36 |
10 |
|||||
|
ex 1604 14 46 |
11 |
|||||
|
|
21 |
|||||
|
|
92 |
|||||
|
|
94 |
|||||
|
09.2794 |
ex 1605 21 90 |
45 |
Pandalus borealis- ja Pandalus montagui -lajin katkaravut, keitetyt ja kuoritut, jalostettaviksi tarkoitetut |
7 000 |
0 % |
1.1.2019–31.12.2020 |
|
|
62 |
|||||
|
|
50 |
|||||
|
ex 1605 29 00 |
55 |
|||||
|
09.2798 |
ex 0306 16 99 |
20 |
Pandalus borealis- ja Pandalus montagui -lajin katkaravut, kuorineen, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut |
4 000 |
0 % |
1.1.2019–31.12.2020 |
|
|
30 |
|||||
|
ex 0306 35 90 |
12 |
|||||
|
|
14 |
|||||
|
|
92 |
|||||
|
|
93 |
|||||
|
09.2800 |
ex 1605 21 90 |
55 |
Pandalus jordani -lajin katkaravut, keitetyt ja kuoritut, jalostettaviksi tarkoitetut |
3 000 |
0 % |
1.1.2019–31.12.2020 |
|
ex 1605 29 00 |
60 |
|||||
|
09.2802 |
ex 0306 17 92 |
20 |
Penaeus Vannamei- ja Penaeus monodon -lajin katkaravut, kuorineen tai ilman kuorta, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, kypsentämättömät, jalostettaviksi tarkoitetut |
40 000 |
0 % |
1.1.2019–31.12.2020 |
|
ex 0306 36 90 |
30 |
|||||
|
09.2824 |
ex 0302 52 00 |
10 |
Kolja (Melanogrammus aeglefinus), tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt kalat, päättömät, ilman kiduksia, peratut, jalostettaviksi tarkoitetut |
3 500 |
2,6 % |
1.1.2019–31.12.2020 |
|
ex 0303 64 00 |
10 |
|||||
|
09.2826 |
ex 0306 17 99 |
10 |
Pleoticus muelleri -lajin katkaravut, kuorineen tai ilman kuorta, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut |
4 000 |
0 % |
1.1.2019–31.12.2020 |
|
ex 0306 36 90 |
20 |
|||||
|
09.2804 |
ex 1605 40 00 |
40 |
Procambarus clarkii -lajin ravun pyrstöt, kypsennetyt, jalostettaviksi tarkoitetut |
4 000 |
0 % |
1.1.2019–31.12.2020 |
|
09.2762 |
ex 0306 11 10 |
10 |
Langustit (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), elävät, jäähdytetyt, jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut |
200 |
6 % |
1.1.2019–31.12.2020 |
|
ex 0306 11 90 |
20 |
|||||
|
ex 0306 31 00 |
10 |
|||||
|
09.2784 (3) |
ex 1605 10 00 |
21 |
”Kuningasrapu” (Paralithodes camchaticus), ”kiinankuningasrapu” (Paralithodes brevipes), ”keganirapu” (Erimacrus isenbecki), ”lumitaskurapu” (Chionoecetes spp.), ”punataskurapu” (Geryon quinquedens), ”rosokivirapu” (Neolithodes asperrimus), Lithodes santolla, ”mutataskurapu” (Scylla serrata), ”uimataskurapu” (Portunus spp.), vedessä keitetyt, ilman kuorta, myös jäädytetyt, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 2 kg, jalostettaviksi tarkoitetut |
500 |
0 % |
1.1.2019–31.12.2020 |
|
|
95 |
|||||
|
09.2822 |
ex 0303 11 00 |
20 |
Tyynenmerenlohi, perattu ja pää poistettu, jäädytetty, lajit Oncorhynchus nerka (punalohi) ja Oncorhynchus kisutch, jalostettaviksi tarkoitetut |
10 000 |
0 % |
1.1.2019–31.12.2020 |
|
ex 0303 12 00 |
20 |
(1) Nettopainona, jollei toisin mainita.
(2) Pääjalkaisen ruumis tai kalmari ilman päätä ja ilman lonkeroita, mukana nahka ja evät.
(3) Poistetaan tämä tariffikiintiö (09.2784) automaattisesti 1 päivästä tammikuuta alkaen sitä vuotta seuraavana vuonna, jona Euroopan unionin ja Vietnamin välinen vapaakauppasopimus tulee voimaan tai sitä aletaan soveltaa väliaikaisesti, sen mukaan, kumpi tapahtuu ensin.
