See dokument on väljavõte EUR-Lexi veebisaidilt.
Dokument 32017D1388
Council Decision (EU) 2017/1388 of 17 July 2017 on the conclusion of the Framework Agreement between the European Union and Kosovo (This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244(1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence. ) on the general principles for the participation of Kosovo in Union programmes
Neuvoston päätös (EU) 2017/1388, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2017, yleisistä periaatteista Kosovon osallistumiselle unionin ohjelmiin tehdyn Euroopan unionin ja Kosovon (Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244(1999) ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen. ) välisen puitesopimuksen tekemisestä
Neuvoston päätös (EU) 2017/1388, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2017, yleisistä periaatteista Kosovon osallistumiselle unionin ohjelmiin tehdyn Euroopan unionin ja Kosovon (Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244(1999) ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen. ) välisen puitesopimuksen tekemisestä
EUVL L 195, 27.7.2017, lk 1—2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Kehtivad
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/1388/oj
- Dokumendi kuupäev:
- 17/07/2017; Hyväksymispäivä
- Jõustumise kuupäev:
- 18/07/2017; Voimaantulo Dokumentin pvm +1 Katso Art. 4
- Kehtetuks muutumise kuupäev:
- Lõppkuupäev puudub
- Autor:
- Euroopan unionin neuvosto
- Vorm:
- Päätös
- Menetluse number:
- Link
- Euroopa Parlament - Õigusloome jälgimissüsteem
- Alusleping:
- Sopimus Euroopan unionin toiminnasta
- Õiguslik alus:
- Ettepanek:
-
- 52013PC0219 vastuvõtmise kuupäev: 17/07/2017
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Kõik käesolevale dokumendile viitavad dokumendid
- Viidatud õiguslikud vahendid:
- Link
- EUROVOCi deskriptor:
- Teema:
- Loendi kood:
|
27.7.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 195/1 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2017/1388,
annettu 17 päivänä heinäkuuta 2017,
yleisistä periaatteista Kosovon osallistumiselle unionin ohjelmiin tehdyn Euroopan unionin ja Kosovon (*1) välisen puitesopimuksen tekemisestä
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 212 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan ja 218 artiklan 7 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvoston päätöksen (EU) 2016/2053 (2) mukaisesti puitesopimus Euroopan unionin ja Kosovon välillä yleisistä periaatteista Kosovon osallistumiselle unionin ohjelmiin, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 25 päivänä marraskuuta 2016 sillä varauksella, että sopimus tehdään lopullisesti myöhemmin. |
|
(2) |
Neuvosto totesi 14 päivänä joulukuuta 2010 odottavansa mielenkiinnolla komission ehdotusta, joka mahdollistaisi Kosovon osallistumisen unionin ohjelmiin. Tällainen osallistuminen on tarkoitus toteuttaa tekemällä sopimus. |
|
(3) |
Sopimuksella pyritään siihen, että unioni tekee Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 212 artiklassa tarkoitettua taloudellista, teknistä ja rahoitusyhteistyötä Kosovon kanssa. |
|
(4) |
Tämän sopimuksen tehdessään unionin jäsenvaltiot eivät ota kantaa Kosovon asemaan, josta ne päättävät kansallisten käytäntöjensä ja kansainvälisen oikeuden mukaisesti. Mikään tässä päätöksessä, sopimuksessa tai sen liitteissä taikka unionin ohjelmissa käytetty termi, sanamuoto tai määritelmä ei merkitse sitä, että unioni tunnustaisi Kosovon itsenäiseksi valtioksi, eikä sitä, että yksittäiset jäsenvaltiot tunnustaisivat Kosovon itsenäiseksi valtioksi, jos ne eivät ole sitä muutoin tehneet. |
|
(5) |
Sopimus olisi hyväksyttävä, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään yleisistä periaatteista Kosovon osallistumiselle unionin ohjelmiin tehty Euroopan unionin ja Kosovon välinen puitesopimus unionin puolesta.
Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 10 artiklassa määrätyn ilmoituksen (3).
3 artikla
Komissio valtuutetaan määrittämään unionin puolesta Kosovon kuhunkin unionin ohjelmaan osallistumista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja ehdot, muun muassa maksettava rahoitusosuus, sopimuksen 5 artiklan mukaisesti. Komissio tiedottaa asiasta toimivaltaiselle neuvoston työryhmälle.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 2017.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
F. MOGHERINI
(*1) Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244(1999) ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.
(1) Hyväksyntä annettu 4 päivänä heinäkuuta 2017 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
(2) Neuvoston päätös (EU) 2016/2053, annettu 14 päivänä marraskuuta 2016, yleisiä periaatteita Kosovon osallistumiselle unionin ohjelmiin koskevan Euroopan unionin ja Kosovon* välisen puitesopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta (EUVL L 319, 25.11.2016, s. 1).
(3) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
