Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32017D0204

    Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/204, annettu 3 päivänä helmikuuta 2017, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää väliaikainen poikkeus neuvoston direktiivin 2000/29/EY tiettyihin säännöksiin Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan tai Amerikan yhdysvalloissa jalostetun saarnea olevan puutavaran osalta sekä tiettyjen Amerikan yhdysvaltojen alueiden tunnustamisesta vapaaksi Agrilus planipennis Fairmaire -kasvintuhoojasta annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2416 kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2017) 420)

    C/2017/0420

    EUVL L 32, 7.2.2017, p. 35–39 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 23/08/2018; Kumoava ja korvaava 32018D1203

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2017/204/oj

    Date of document:
    03/02/2017; Hyväksymispäivä
    Date of effect:
    06/02/2017; Tulee voimaan Ilmoit.pvm
    Date of notification:
    06/02/2017
    Date of end of validity:
    23/08/2018; Kumoava ja korvaava 32018D1203
    Author:
    Euroopan komissio
    Responsible body:
    SANTE
    Form:
    Täytäntöönpanopäätös
    Treaty:
    Sopimus Euroopan unionin toiminnasta
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Derogation 32000L0029 artikla 5 kohta 1 06/02/2017 30/06/2018
    Repeal 32015D2416 06/02/2017
    Implicit repeal 32016D1992 06/02/2017
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32018D1203 24/08/2018
    Link

    7.2.2017   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 32/35

    KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2017/204,

    annettu 3 päivänä helmikuuta 2017,

    luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää väliaikainen poikkeus neuvoston direktiivin 2000/29/EY tiettyihin säännöksiin Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan tai Amerikan yhdysvalloissa jalostetun saarnea olevan puutavaran osalta sekä tiettyjen Amerikan yhdysvaltojen alueiden tunnustamisesta vapaaksi Agrilus planipennis Fairmaire -kasvintuhoojasta annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2416 kumoamisesta

    (tiedoksiannettu numerolla C(2017) 420)

    EUROOPAN KOMISSIO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

    ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan ja sen liitteessä IV olevan A osan I jakson 2.3, 2.4 ja 2.5 kohdan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Direktiivin 2000/29/EY 5 artiklan 1 kohdassa yhdessä sen liitteessä IV olevan A osan I jakson 2.3 kohdan kanssa vahvistetaan erityiset vaatimukset, jotka koskevat Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan saarnea (Fraxinus L.) sekä tiettyjä muita puulajeja olevan puutavaran tuontia unionin alueelle.

    (2)

    Amerikan yhdysvallat on pyytänyt sellaisten menettelyjen yhdistelmän tunnustamista, joilla yhdessä taataan sama kasvien terveyden taso kuin direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevan A osan I jakson 2.3 kohdassa edellytetään.

    (3)

    Amerikan yhdysvaltojen toimittamista virallisista tiedoista ilmenee, että puutavaran jalostuksen aikana sovellettavalla integroituihin järjestelmiin perustuvalla toimintamallilla poistetaan haitallisen organismin Agrilus planipennis Fairmaire aiheuttama saastumisriski.

    (4)

    Kyseisen riskin poistamisen varmistamiseksi tätä toimintamallia olisi täydennettävä tietyillä vaatimuksilla, jotka koskevat laitoksia, vientiä edeltäviä tarkastuksia ja merkitsemistä.

    (5)

    Nämä menettelyt olisi sen vuoksi tunnustettava vaihtoehdoksi direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevan A osan I jakson 2.3 kohdalle Amerikan yhdysvalloista tulevan tuonnin osalta, ja olisi säädettävä poikkeuksesta direktiivin 2000/29/EY 5 artiklan 1 kohtaan yhdessä sen liitteessä IV olevan A osan I jakson 2.3 kohdan kanssa.

    (6)

    Jotta voidaan varmistaa tehokas valvonta ja seurata saarnea olevan puutavaran tuontia ja tähän tuontiin liittyviä vaatimustenvastaisuuksia, olisi vahvistettava vaatimukset, jotka koskevat kasvien terveystodistuksia, tuontia koskevaa raportointia ja vaatimustenvastaisuuksista ilmoittamista.

    (7)

    Jotta tässä päätöksessä säädettyjen toimenpiteiden asianmukaisuutta voidaan tarkastella oikea-aikaisesti uudelleen, on aiheellista rajoittaa poikkeuksen kesto niin, että se päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2018.

    (8)

    Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2015/2416 (2) tunnustetaan tietyt Amerikan yhdysvaltojen alueet vapaaksi Agrilus planipennis Fairmaire -kasvintuhoojasta saarnea (Fraxinus L.) sekä tiettyjä muita puulajeja olevan puutavaran unioniin tuontia varten.

    (9)

    Täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2416 olisi kumottava, koska Yhdysvaltojen toimivaltaisilta viranomaisilta saatujen tietojen mukaan tilanne ei ole pysynyt vakaana Agrilus planipennis Fairmaire -kasvintuhoojasta vapaaksi tunnustetuilla alueilla kyseisen päätöksen hyväksymisen jälkeen.

    (10)

    Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    Lupa poikkeuksen säätämiselle

    Poiketen siitä, mitä direktiivin 2000/29/EY 5 artiklan 1 kohdassa yhdessä sen liitteessä IV olevan A osan I jakson 2.3 kohdan kanssa edellytetään, jäsenvaltiot voivat sallia Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan tai Amerikan yhdysvalloissa jalostetun saarnea (Fraxinus L.) olevan puutavaran, jäljempänä ’puutavara’, joka ennen sen siirtoa Amerikan yhdysvalloista täyttää tämän päätöksen liitteessä vahvistetut edellytykset, tuonnin alueelleen.

    2 artikla

    Kasvien terveystodistus

    1.   Puutavaran mukana on oltava Amerikan yhdysvalloissa annettu direktiivin 2000/29/EY 13 a artiklan 3 ja 4 kohdan mukainen kasvien terveystodistus, jossa todistetaan, että puutavara on tarkastuksen jälkeen todettu vapaaksi haitallisista organismeista.

    2.   Kasvien terveystodistuksen kohdassa ”Lisätietoja” on oltava seuraavat merkinnät:

    a)

    maininta ”Komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2017/204 säädettyjen Euroopan unionin vaatimusten mukainen”;

    b)

    nippujen numerot;

    c)

    Amerikan yhdysvalloissa sijaitsevien hyväksyttyjen laitosten nimet.

    3 artikla

    Tuontia koskeva raportointi

    Tuontijäsenvaltion on toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille kunkin vuoden 31 päivään joulukuuta mennessä tiedot tämän päätöksen nojalla kyseisen vuoden aikana tuodun puutavaran lähetysten määristä.

    4 artikla

    Ilmoitus vaatimustenvastaisuudesta

    Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille jokaisesta lähetyksestä, joka ei ole tämän päätöksen mukainen. Ilmoitus on tehtävä viimeistään kahden työpäivän kuluessa tällaisen lähetyksen pysäyttämispäivästä.

    5 artikla

    Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2416 kumoaminen

    Kumotaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2416.

    6 artikla

    Voimassaolon päättyminen

    Tämän päätöksen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2018.

    7 artikla

    Osoitus

    Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

    Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 2017.

    Komission puolesta

    Vytenis ANDRIUKAITIS

    Komission jäsen

    (1)  EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1.

    (2)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2416, annettu 17 päivänä joulukuuta 2015, tiettyjen Amerikan yhdysvaltojen alueiden tunnustamisesta vapaaksi Agrilus planipennis Fairmaire -kasvintuhoojasta (EUVL L 333, 19.12.2015, s. 128).

    LIITE

    1.   Jalostusvaatimukset

    Puutavaran jalostuksessa on noudatettava kaikkia seuraavia vaatimuksia:

    a)

    Kuorinta

    Puutavarasta poistetaan kuori, lukuun ottamatta joitakin silmämääräisesti erottuvia ja selvästi erillisiä pieniä kuorenpaloja, jotka täyttävät toisen seuraavista vaatimuksista:

    a)

    niiden leveys on alle 3 cm (pituudesta riippumatta); tai

    b)

    jos niiden leveys on yli 3 cm, kunkin yksittäisen kuorenpalan kokonaispinta-ala on alle 50 cm2.

    b)

    Sahaus

    Sahattu puutavara on tuotettu kuoritusta pyöreästä puusta.

    c)

    Lämpökäsittely

    Puutavara lämpökäsitellään koko profiililtaan vähintään 71 °C:n lämpötilassa 1 200 minuutin ajan lämpökäsittelyuunissa, jonka Animal and Plant Health Inspection Service -virasto (APHIS) tai sen hyväksymä taho on hyväksynyt.

    d)

    Kuivaaminen

    Puutavaraa kuivataan APHIS:n tunnustaman teollisen kuivatusohjelman mukaisesti vähintään kahden viikon ajan.

    Puutavaran lopullinen kosteuspitoisuus prosentteina kuiva-aineesta saa olla enintään 10 prosenttia.

    2.   Laitoksia koskevat vaatimukset

    Puutavara on tuotettava, käsiteltävä tai varastoitava laitoksessa, joka täyttää kaikki seuraavat vaatimukset:

    a)

    APHIS on virallisesti hyväksynyt laitoksen haitallista organismia Agrilus planipennis Fairmaire koskevan sertifiointiohjelmansa mukaisesti;

    b)

    laitos on rekisteröity APHIS:n verkkosivustolla julkaistuun tietokantaan;

    c)

    APHIS tai sen hyväksymä taho tarkastaa laitoksen vähintään kerran kuukaudessa, ja sen on todettu täyttävän tämän liitteen vaatimukset;

    d)

    laitoksessa käytetään puutavaran käsittelyyn laitteita, jotka on kalibroitu laitteiden käyttöohjeiden mukaisesti;

    e)

    laitos pitää APHIS:n tai sen hyväksymän tahon suorittamaa todentamista varten kirjaa menettelyistään, mukaan luettuina käsittelyn kesto, käsittelyn aikaiset lämpötilat ja lopullinen kosteuspitoisuus kunkin vietävän nipun osalta.

    3.   Merkinnät

    Kussakin puutavaran nipussa on oltava näkyvästi merkittynä sekä nipun numero että maininta ”HT-KD” tai ”Heat Treated-Kiln Dried”. Merkinnän antaa hyväksytyn laitoksen nimetty toimihenkilö tai hänen valvonnassaan toimiva henkilö varmistettuaan, että 1 kohdassa vahvistettuja käsittelyvaatimuksia ja 2 kohdassa vahvistettuja laitoksia koskevia vaatimuksia on noudatettu.

    4.   Vientiä edeltävät tarkastukset

    APHIS:n tai sen virallisesti hyväksymän tahon on tarkastettava puutavara sen toteamiseksi, että sille on ennen unioniin vientiä tehty kaikki kasvinterveysmenettelyt ja -toimenpiteet, joiden perusteella voidaan päätellä, että se on vapaa haitallisesta organismista Agrilus planipennis Fairmaire.

    Top