Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016D0078

    Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2016/78, annettu 22 päivänä tammikuuta 2016, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP täytäntöönpanosta

    EUVL L 16, 23.1.2016, p. 25–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/78/oj

    Date of document:
    22/01/2016; Hyväksymispäivä
    Date of effect:
    23/01/2016; Voimaantulo Julk.pvm Katso Art. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopan unionin neuvosto
    Form:
    Täytäntöönpanopäätös
    Treaty:
    Sopimus Euroopan unionista
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32010D0413 Lisäys liite V Teksti 23/01/2016
    Link

    23.1.2016   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 16/25

    NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2016/78,

    annettu 22 päivänä tammikuuta 2016,

    Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP täytäntöönpanosta

    EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

    ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 26 päivänä heinäkuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 1 kohdan,

    ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Neuvosto antoi 26 päivänä heinäkuuta 2010 päätöksen 2010/413/YUTP Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä.

    (2)

    Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto poisti 17 päivänä tammikuuta 2016 kaksi yhteisöä niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joihin kohdistetaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2231 (2015) liitteessä B olevan 6 kohdan c ja d alakohdassa määrättyjä toimenpiteitä.

    (3)

    Näihin kahteen päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä I tällä hetkellä lueteltuun yhteisöön kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet olisi sen vuoksi keskeytettävä.

    (4)

    Päätös 2010/413/YUTP olisi muutettava vastaavasti,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    Ne päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä I luetellut yhteisöt, jotka luetellaan tämän päätöksen liitteessä, lisätään päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä V olevaan luetteloon.

    2 artikla

    Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2016.

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    A.G. KOENDERS

    (1)  EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39.

    LIITE

    1.

    Bank Sepah ja Bank Sepah International
    Top