Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32015D1878

Neuvoston päätös (EU) 2015/1878, annettu 8 päivänä lokakuuta 2015, Belgian kuningaskunnalle ja Puolan tasavallalle annettavasta luvasta ratifioida Budapestin yleissopimus tavaroiden sisävesikuljetussopimuksista (CMNI) ja Itävallan tasavallalle annettavasta luvasta liittyä siihen

EUVL L 276, 21.10.2015, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1878/oj

Related international agreement
Date of document:
08/10/2015; Hyväksymispäivä
Date of effect:
22/10/2015; Voimaantulo Julk.pvm +1 Katso Art. 3
Date of notification:
16/10/2015
Date of end of validity:
No end date
Author:
Euroopan unionin neuvosto
Responsible body:
Directorate-General for Mobility and Transport
Form:
Päätös
Addressee:
Belgia, Itävalta, Puola
Treaty:
Sopimus Euroopan unionin toiminnasta
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link
Related document(s):

21.10.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 276/1

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/1878,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2015,

Belgian kuningaskunnalle ja Puolan tasavallalle annettavasta luvasta ratifioida Budapestin yleissopimus tavaroiden sisävesikuljetussopimuksista (CMNI) ja Itävallan tasavallalle annettavasta luvasta liittyä siihen

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 81 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Budapestin yleissopimus tavaroiden sisävesikuljetussopimuksista (CMNI), jäljempänä ’Budapestin yleissopimus’ tai ’yleissopimus’, on arvokas väline sisävesiliikenteen edistämiseksi Euroopassa.

(2)

Unionilla on yksinomainen ulkoinen toimivalta erityisesti Budapestin yleissopimuksen 29 artiklan osalta siltä osin kuin kyseisen artiklan määräykset vaikuttavat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 593/2008 säännöksiin (1).

(3)

Budapestin yleissopimus ei ole avoinna alueellisten taloudellisten yhdentymisjärjestöjen, kuten Euroopan unionin osallistumiselle. Tästä syystä unionista ei voi tulla yleissopimuksen sopimuspuolta.

(4)

Tämän vuoksi niille jäsenvaltioille, joilla on Budapestin yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvia liikennöintikelpoisia sisävesiväyliä, olisi annettava lupa ratifioida yleissopimus tai liittyä siihen.

(5)

Belgian kuningaskunta, Bulgarian tasavalta, Tšekin tasavalta, Saksan liittotasavalta, Ranskan tasavalta, Kroatian tasavalta, Luxemburgin suurherttuakunta, Unkari, Alankomaiden kuningaskunta, Romania ja Slovakian tasavalta ovat Budapestin yleissopimuksen sopimuspuolia.

(6)

Belgian kuningaskunta ratifioi Budapestin yleissopimuksen sen jälkeen, kun asetus (EY) N:o 593/2008, jolla unionille annettiin yksinomainen ulkoinen toimivalta, oli hyväksytty. Neuvoston olisi sen vuoksi annettava Belgian kuningaskunnalle jälkikäteen lupa ratifioida yleissopimus.

(7)

Itävallan tasavalta ja Puolan tasavalta, joilla on Budapestin yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvia liikennöintikelpoisia sisävesiväyliä, ovat ilmaisseet olevansa kiinnostuneita ryhtymään yleissopimuksen sopimuspuoliksi.

(8)

Muut jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet, ettei niillä ole Budapestin yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvia liikennöintikelpoisia sisävesiväyliä ja ettei niillä sen vuoksi ole kiinnostusta ratifioida yleissopimusta tai liittyä siihen.

(9)

Budapestin yleissopimuksessa sopimusvaltioille annetaan mahdollisuus tehdä sen soveltamisalaa koskevia julistuksia. Näin ollen Itävallan tasavallan ja Puolan tasavallan olisi tehtävä asianmukaisiksi ja tarpeellisiksi katsomansa julistukset, jotka sopimuksen määräykset sallivat.

(10)

Asetus (EY) N:o 593/2008 sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia, ja ne osallistuvat näin ollen tämän päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen.

(11)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Neuvosto antaa Belgian kuningaskunnalle ja Puolan tasavallalle luvan ratifioida Budapestin yleissopimus tavaroiden sisävesikuljetussopimuksista (CMNI) ja Itävallan tasavallalle luvan liittyä siihen.

Yleissopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.

2 artikla

Itävallan tasavallan ja Puolan tasavallan on tehtävä Budapestin yleissopimuksen määräysten mukaisesti sallitut asianmukaiset julistukset.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Itävallan tasavallalle ja Puolan tasavallalle.

Tehty Luxemburgissa 8 päivänä lokakuuta 2015.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ASSELBORN

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 593/2008, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista (Rooma I) (EUVL L 177, 4.7.2008, s. 6).

Top