This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D1068
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1068 of 1 July 2015 amending Decision 2002/994/EC concerning certain protective measures with regard to the products of animal origin imported from China (notified under document C(2015) 4437) (Text with EEA relevance)
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1068, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2015, eräistä Kiinasta tuotaviin eläinperäisiin tuotteisiin liittyvistä suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 2002/994/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 4437) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1068, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2015, eräistä Kiinasta tuotaviin eläinperäisiin tuotteisiin liittyvistä suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 2002/994/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 4437) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUVL L 174, 3.7.2015, p. 30–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 01/07/2015; Hyväksymispäivä
- Date of effect:
- 02/07/2015; Tulee voimaan Ilmoit.pvm
- Date of notification:
- 02/07/2015
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Euroopan komissio
- Responsible body:
- Directorate-General for Health and Food Safety, SANTE
- Form:
- Täytäntöönpanopäätös
- Addressee:
- Jäsenvaltiot
- Treaty:
- Sopimus Euroopan unionin toiminnasta
- Legal basis:
-
- 31997L0078 - A22P6
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32002D0994 Korvaus liite s. I 02/07/2015 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
3.7.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 174/30 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1068,
annettu 1 päivänä heinäkuuta 2015,
eräistä Kiinasta tuotaviin eläinperäisiin tuotteisiin liittyvistä suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 2002/994/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 4437)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (1) ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Komission päätöstä 2002/994/EY (2) sovelletaan kaikkiin Kiinasta tuotaviin ja ihmisravinnoksi tai rehuksi tarkoitettuihin eläinperäisiin tuotteisiin. |
|
(2) |
Mainitun päätöksen 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on kiellettävä kyseisten tuotteiden tuonti. Päätöksen 2 artiklan 2 kohdassa säädetään kahdesta kieltoa koskevasta poikkeuksesta. |
|
(3) |
Päätöksen 2002/994/EY 2 artiklan 2 kohdan ensimmäisen poikkeuksen mukaisesti jäsenvaltioiden on sallittava kyseisen päätöksen liitteessä olevassa I osassa lueteltujen tuotteiden tuonti noudattaen kyseisiin tuotteisiin sovellettavia, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevia erityisedellytyksiä. |
|
(4) |
Kyseisen päätöksen 2 artiklan 2 kohdan toisen poikkeuksen mukaisesti jäsenvaltioiden on sallittava kyseisen päätöksen liitteessä olevassa II osassa lueteltujen tuotteiden tuonti, kun niihin on lisäksi liitetty Kiinan toimivaltaisen viranomaisen antama erityinen vakuutus siitä, että kyseiset tuotteet eivät vaaranna ihmisten tai eläinten terveyttä. |
|
(5) |
Kahden tuoteluettelon olemassaolosta on aiheutunut epävarmuutta sovellettaessa päätöstä 2002/994/EY, koska joitakin aineita, kuten rehun ja elintarvikkeiden lisäaineita, ravintolisiä ja rehuaineita, ei ole sisällytetty kumpaankaan luetteloon. Kiinan viranomaiset ovat pyytäneet muiden aineiden lisäämistä I osaan, ja komissio katsoi lisäksi, että niitä syitä, jotka johtivat päätöksen 2002/994/EY tekemiseen, ei voida soveltaa rehun ja elintarvikkeiden lisäaineisiin, ravintolisiin ja rehuaineisiin, koska ne ovat pitkälle jalostettuja. |
|
(6) |
Sen vuoksi päätöstä 2002/994/EY olisi muutettava. |
|
(7) |
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2002/994/EY liitteessä oleva I osa seuraavasti:
”I OSA
Luettelo ihmisravinnoksi tai rehuksi tarkoitetuista eläinperäisistä tuotteista, joiden tuonti unioniin sallitaan ilman 3 artiklassa säädettyä todistusta:
|
— |
kalastustuotteet paitsi:
|
|
— |
gelatiini, |
|
— |
lemmikkieläinten ruoka Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 mukaisesti (3), |
|
— |
elintarvikelisäaineina käytettävät aineet Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 mukaisesti (4), |
|
— |
ravintolisinä tai ravintolisissä käytettävät aineet Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/46/EY mukaisesti (5), |
|
— |
rehuaineiksi katsottavat kondroitiinisulfaatti ja glukosamiini komission asetuksen (EU) N:o 68/2013 mukaisesti (6), |
|
— |
rehun lisäaineiksi katsottavat L-kysteiini ja L-kystiini Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisesti (7). |
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2015.
Komission puolesta
Vytenis ANDRIUKAITIS
Komission jäsen
(1) EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9.
(2) Komission päätös 2002/994/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2002, eräistä Kiinasta tuotaviin eläinperäisiin tuotteisiin liittyvistä suojatoimenpiteistä (EYVL L 348, 21.12.2002, s. 154).
