L'accès au droit de l'Union européenne
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">En savoir plus sur l’espace «Fonctionnalités expérimentales»</a>
Choisissez les fonctionnalités expérimentales que vous souhaitez essayer
EUR-Lex
L'accès au droit de l'Union européenne

Ce document est extrait du site web EUR-Lex

Vous êtes ici
Utilisez des guillemets («" "») pour effectuer une recherche sur une expression exacte. Ajoutez un astérisque («*») à un terme de recherche pour en trouver des variantes («transp*» ou «32019R*»). Utilisez un point d’interrogation («?») pour remplacer un caractère dans votre terme de recherche afin d’en trouver des variantes (exemple: «ca?e» fournira les résultats correspondant à «case», «cape», etc.).
Conseils pour la recherche
Besoin de plus d’options de recherche? Utilisez Recherche avancée

Document 32009E0351

    Neuvoston yhteinen kanta 2009/351/YUTP, hyväksytty 27 päivänä huhtikuuta 2009 , Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta

    EUVL L 108, 29.4.2009, p. 54–85 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Statut juridique du document Plus en vigueur, Date de fin de validité: 30/04/2010

    ELI: http://data.europa.eu/eli/compos/2009/351/oj

    Date du document:
    27/04/2009
    Date de prise d'effet:
    27/04/2009; Tulee voimaan Dokumentin pvm Katso Art. 3
    Date de fin de validité:
    30/04/2010; ks. Art. 1 ja 32006E0318
    Auteur:
    Euroopan unionin neuvosto
    Forme:
    Yhteinen kanta
    Traité:
    Sopimus Euroopan unionista
    Base juridique:
    Lien
    Lien
    Lien
    Sélectionner l'ensemble des documents citant ce document
    Modifie:
    Relation Acte Commentaire Subdivision concernée Du à/au
    prorogation 32006E0318 30/04/2010
    modification 32006E0318 Korvaus liite 3 27/04/2009
    modification 32006E0318 Korvaus liite 2 27/04/2009
    Instruments cités:
    Lien

    29.4.2009   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 108/54

    NEUVOSTON YHTEINEN KANTA 2009/351/YUTP,

    hyväksytty 27 päivänä huhtikuuta 2009,

    Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta

    EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Neuvosto hyväksyi 27 päivänä huhtikuuta 2006 yhteisen kannan 2006/318/YUTP Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta. (1) Näillä toimenpiteillä korvattiin aiemmat toimenpiteet, joista ensimmäinen hyväksyttiin vuonna 1996 yhteisellä kannalla 96/635/YUTP. (2)

    (2)

    Yhteisellä kannalla 2006/318/YUTP käyttöön otettuja rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava uudella 12 kuukauden jaksolla, koska ihmisoikeustilanne Burmassa/Myanmarissa ei ole parantunut ja koska maan kokonaisvaltaisessa demokratiakehityksessä ei ole tapahtunut merkittävää edistymistä huolimatta Burman/Myanmarin hallituksen ilmoituksesta, jonka mukaan vuonna 2010 järjestettäisiin monipuoluevaalit.

    (3)

    Rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden ja yritysten luetteloa olisi muutettava hallituksessa, turvallisuusjoukoissa, valtion rauhan ja kehityksen neuvostossa ja Burman/Myanmarin hallinnossa sekä asianomaisten henkilöiden henkilökohtaisessa tilanteessa tapahtuneiden muutosten huomioon ottamiseksi ja Burman/Myanmarin hallituksen tai hallitukseen yhteydessä olevien henkilöiden omistamien tai niiden määräysvallassa olevien yritysten luettelon ajantasaistamiseksi,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN:

    1 artikla

    Yhteisen kannan 2006/318/YUTP voimassaoloa jatketaan 30 päivään huhtikuuta 2010.

    2 artikla

    Yhteisen kannan 2006/318/YUTP liitteet II ja III korvataan tämän yhteisen kannan liitteissä I ja II olevalla tekstillä.

    3 artikla

    Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

    4 artikla

    Tämä yhteinen kanta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Tehty Luxemburgissa 27 päivänä huhtikuuta 2009.

    Neuvoston puolesta

    Puheenjohtaja

    A. VONDRA

    (1)  EUVL L 116, 29.4.2006, s. 77.

    (2)  EYVL L 287, 8.11.1996, s. 1.

    LIITE I

    ”LIITE II

    4, 5 ja 8 artiklassa tarkoitettu luettelo

    Huomautukset taulukoihin:

    1.

    Peitenimet tai kirjoitusasun vaihtelut merkitään ilmaisulla ’alias’

    2.

    ’sa.’ tarkoittaa syntymäaikaa.

    3.

    ’sp.’ tarkoittaa syntymäpaikkaa.

    4.

    Kaikki passit ja henkilöllisyystodistukset ovat Burman/Myanmarin, ellei toisin mainita.

    A.   VALTION RAUHAN JA KEHITYKSEN NEUVOSTO (SPDC)

    #

    Nimi (ja mahdolliset peitenimet)

    Tunnistamistiedot (tehtävä/arvonimi, syntymäaika ja paikka, passin/henkilökortin nro, …:n puoliso tai poika/tytär)

    Suku-puoli

    (M/N)

    A1a

    Ylikenraali Than Shwe

    Puheenjohtaja, sa. 2.2.1933

    M

    A1b

    Kyaing Kyaing

    Ylikenr Than Shwen vaimo

    N

    A1c

    Thandar Shwe

    Ylikenr Than Shwen tytär

    N

    A1d

    Majuri Zaw Phyo Win

    Thandar Shwen aviomies, apulaisjohtaja, kauppaministeriö, vientiosasto

    M

    A1e

    Khin Pyone Shwe

    Ylikenr Than Shwen tytär

    N

    A1f

    Aye Aye Thit Shwe

    Ylikenr Than Shwen tytär

    N

    A1g

    Tun Naing Shwe, alias Tun Tun Naing

    Ylikenr Than Shwen poika, J and J Companyn omistaja

    M

    A1h

    Khin Thanda

    Tun Naing Shwen vaimo

    N

    A1i

    Kyaing San Shwe

    Ylikenr Than Shwen poika, J's Donutsin omistaja

    M

    A1j

    Tri Khin Win Sein

    Kyaing San Shwen vaimo

    N

    A1k

    Thant Zaw Shwe, alias Maung Maung

    Ylikenr Than Shwen poika

    M

    A1l

    Dewar Shwe

    Ylikenr Than Shwen tytär

    N

    A1m

    Kyi Kyi Shwe, alias Ma Aw

    Ylikenr Than Shwen tytär

    N

    A1n

    Everstiluutnantti Nay Soe Maung

    Kyi Kyi Shwen aviomies

    M

    A1o

    Pho La Pyae, alias Nay Shwe Thway Aung

    Kyi Kyi Shwen ja Nay Soe Maungin poika

    M

    A2a

    Varaylikenraali Maung Aye

    Varapuheenjohtaja, sa. 25.12.1937

    M

    A2b

    Mya Mya San

    Varaylikenr Maung Ayen vaimo

    N

    A2c

    Nandar Aye

    Varaylikenr Maung Ayen tytär, maj Pye Aungin (D17g) puoliso, Queen Star Computer Co:n omistaja

    N

    A3a

    Kenraali Thura Shwe Mann

    Esikuntapäällikkö, erikoisoperaatioiden koordinaattori (maa-, meri- ja ilmavoimat), sa. 11.07.1947

    M

    A3b

    Khin Lay Thet

    Kenr Thura Shwe Mannin vaimo, sa. 19.6.1947

    N

    A3c

    Aung Thet Mann, alias Shwe Mann Ko Ko

    Kenr Thura Shwe Mannin poika, Ayeya Shwe War (Wah) Company, sa. 19.6.1977

    M

    A3d

    Khin Hnin Thandar

    Aung Thet Mannin vaimo

    N

    A3e

    Toe Naing Mann

    Kenr Thura Shwe Mannin poika, sa. 29.6.1978

    M

    A3f

    Zay Zin Latt

    Toe Naing Mannin vaimo, Khin Shwen (vrt. J5a) tytär, sa. 24.3.1981

    N

    A4a

    Kenraaliluutnantti Thein Sein

    Pääministeri, sa. 20.4.1945

    M

    A4b

    Khin Khin Win

    Kenrl Thein Seinin vaimo

    N

    A5a

    Kenraali (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

    (Thiha Thura on arvonimi) Ensimmäinen sihteeri, sa. 29.5.1950, Myanmarin kansallisen olympianeuvoston puheenjohtaja ja Myanmar Economic Corporationin puheenjohtaja

    M

    A5b

    Khin Saw Hnin

    Kenrl Thiha Thura Tin Aung Myint Oon vaimo

    N

    A5c

    Kapteeni Naing Lin Oo

    Kenrl Thiha Thura Tin Aung Myint Oon poika

    M

    A5d

    Hnin Yee Mon

    Kapt Naing Lin Oon vaimo

    F

    A6a

    Kenraalimajuri Min Aung Hlaing

    Erikoisoperaatiotoimisto II:n päällikkö

    (Kayahin ja Shanin osavaltiot). 23.6.2008 alkaen. (Aiemmin B12a)

    M

    A6b

    Kyu Kyu Hla

    Kenrm Min Aung Hlaingin vaimo

    N

    A7a

    Kenraaliluutnantti Tin Aye

    Puolustushankintojen päällikkö, UMEHL:n johtaja

    M

    A7b

    Kyi Kyi Ohn

    Kenrl Tin Ayen vaimo

    N

    A7c

    Zaw Min Aye

    Kenrl Tin Ayen poika

    M

    A8a

    Kenraaliluutnantti Ohn Myint

    Erikoisoperaatiotoimisto I:n (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)

    päällikkö. 23.6.2008 alkaen. (Aiemmin B9a)

    M

    A8b

    Nu Nu Swe

    Kenrl Ohn Myintin vaimo

    F

    A8c

    Kyaw Thiha, alias Kyaw Thura

    Kenrl Ohn Myintin poika

    M

    A8d

    Nwe Ei Ei Zin

    Kyaw Thihan vaimo

    F

    A9a

    Kenraalimajuri Hla Htay Win

    Asevoimien koulutuspäällikkö. 23.6.2008 alkaen. (Aiemmin B1a). Htay Co:n omistaja (puutavara)

    M

    A9b

    Mar Mar Wai

    Kenrm Hla Htay Winin vaimo

    F

    A10a

    Kenraalimajuri Ko Ko

    Erikoisoperaatiotoimisto III:n (Pegu, Irrawaddy, Arakan) päällikkö. 23.6.2008 alkaen. (Aiemmin B10a)

    M

    A10b

    Sao Nwan Khun Sum

    Kenrm Ko Kon vaimo

    F

    A11a

    Kenraalimajuri Thar Aye, alias Tha Aye

    Erikoisoperaatiotoimisto IV:n (Karen, Mon, Tenas serim) päällikkö, sa. 16.2.1945

    M

    A11b

    Wai Wai Khaing, alias Wei Wei Khaing

    Kenrm Thar Ayen vaimo

    N

    A11c

    See Thu Aye

    Kenrm Thar Ayen poika

    M

    A12a

    Kenraaliluutnantti Myint Swe

    Erikoisoperaatiotoimisto V:n (Naypyidaw, Rangoon/Yangon) päällikkö

    M

    A12b

    Khin Thet Htay

    Kenrl Myint Swen vaimo

    F

    A13a

    Arnt Maung

    Uskontoasioiden viraston pääjohtaja, eläkkeellä

    M


    B.   ALUEELLISET KOMENTAJAT

    #

    Nimi

    Tunnistamistiedot (komentoalue mukaan lukien)

    Sukupuoli

    (M/N)

    B1a

    Prikaatikenraali Win Myint

    Rangoon (Yangon)

    M

    B1b

    Kyin Myaing

    Prkenr Win Myintin vaimo

    F

    B2a

    Prikaatikenraali Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)

    Itäinen (Shanin osavaltio (eteläosa)) (Aiemmin G23a)

    M

    B2b

    Thinzar Win Sein

    Prkenr Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)in vaimo

    N

    B3a

    Prikaatikenraali Myint Soe

    Luoteinen (Sagaingin alue) ja alueellinen salkuton ministeri

    M

    B4a

    Prikaatikenraali Khin Zaw Oo

    Rannikko (Tanintharyin alue), sa. 24.6.1951

    M

    B5a

    Prikaatikenraali Aung Than Htut

    Koillinen (Shanin osavaltio (pohjoisosa))

    M

    B5b

    Daw Cherry

    Prkenr Aung Than Htutin vaimo

    N

    B6a

    Prikaatikenraali Tin Ngwe

    Keskinen (Mandalayn alue)

    M

    B6b

    Khin Thida

    Prkenr Tin Ngwen vaimo

    N

    B7a

    Kenraalimajuri Thaung Aye

    Läntinen (Rakhinen osavaltio). (Aiemmin B2a)

    M

    B7b

    Thin Myo Myo Aung

    Kenrm Thaung Ayen vaimo

    N

    B8a

    Prikaatikenraali Kyaw Swe

    Lounainen (Irrawaddyn alue) ja alueellinen salkuton ministeri

    M

    B8b

    Win Win Maw

    Prkenr Kyaw Swen vaimo

    N

    B9a

    Kenraalimajuri Soe Win

    Pohjoinen (Kachinin osavaltio)

    M

    B9b

    Than Than Nwe

    Kenrm Soe Winin vaimo

    F

    B10a

    Kenraalimajuri Hla Min

    Eteläinen (Bagon alue)

    M

    B11a

    Prikaatikenraali Thet Naing Win

    Kaakkoinen (Monin osavaltio)

    M

    B12a

    Kenraalimajuri Kyaw Phyo

    Kolmio (Shanin osavaltio (itäosa))

    M

    B13a

    Kenraalimajuri Wai Lwin

    Naypyidaw

    M

    B13b

    Swe Swe Oo

    Kenrm Wai Lwinin vaimo

    N

    B13c

    Wai Phyo Aung

    Kenrm Wai Lwinin poika

    M

    B13d

    Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun

    Wai Phyo Aungin vaimo

    N

    B13e

    Wai Phyo

    Kenrm Wai Lwinin poika

    M

    B13f

    Lwin Yamin

    Kenrm Wai Lwinin tytär

    F


    C.   ALUEELLISET APULAISKOMENTAJAT

    #

    Nimi

    Tunnistamistiedot (komentoalue mukaan lukien)

    Sukupuoli

    (M/N)

    C1a

    Prikaatikenraali Kyaw Kyaw Tun

    Rangoon (Yangon)

    M

    C1b

    Khin May Latt

    Prkenr Kyaw Kyaw Tunin vaimo

    F

    C2a

    Prikaatikenraali Than Htut Aung

    Keskinen

    M

    C2b

    Moe Moe Nwe

    Prkenr Than Htut Aungin vaimo

    F

    C3a

    Prikaatikenraali Tin Maung Ohn

    Luoteinen

    M

    C4a

    Prikaatikenraali San Tun

    Pohjoinen, sa. 2.3.1951, Rangoon/Yangon

    M

    C4b

    Tin Sein

    Prkenr San Tunin vaimo, sa. 27.9.1950, Rangoon/Yangon

    F

    C4c

    Ma Khin Ei Ei Tun

    Prkenr San Tunin tytär, sa. 16.9.1979, Ar Let Yone Co. Ltd:n johtaja

    N

    C4d

    Min Thant

    Prkenr San Tunin poika, sa. 11.11.1982, Rangoon/Yangon, Ar Let Yone Co. Ltd:n johtaja

    M

    C4e

    Khin Mi Mi Tun

    Prkenr San Tunin tytär, sa. 25.10.1984, Rangoon/Yangon, Ar Let Yone Co. Ltd:n johtaja

    N

    C5a

    Prikaatikenraali Hla Myint

    Koillinen

    M

    C5b

    Su Su Hlaing

    Prkenr Hla Myintin vaimo

    F

    C6a

    Prikaatikenraali Wai Lin

    Kolmio

    M

    C7a

    Prikaatikenraali Win Myint

    Itäinen

    M

    C8a

    Prikaatikenraali Zaw Min

    Kaakkoinen

    M

    C8b

    Nyunt Nyunt Wai

    Prkenr Zaw Minin vaimo

    F

    C9a

    Prikaatikenraali Hone Ngaing, alias Hon Ngai

    Rannikko

    M

    C10a

    Prikaatikenraali Thura Maung Ni

    Eteläinen

    M

    C10b

    Nan Myint Sein

    Prkenr Thura Maung Nin vaimo

    F

    C11a

    Prikaatikenraali Tint Swe

    Lounainen

    M

    C11b

    Khin Thaung

    Prkenr Tint Swen vaimo

    F

    C11c

    Ye Min, alias Ye Kyaw Swar Swe

    Prkenr Tint Swen poika

    M

    C11d

    Su Mon Swe

    Ye Minin vaimo

    F

    C12a

    Prikaatikenraali Tin Hlaing

    Läntinen

    M

    C12b

    Hla Than Htay

    Prkenr Tin Hlaingin vaimo

    F


    D.   MINISTERIT

    #

    Nimi

    Tunnistamistiedot (ministeriö mukaan lukien)

    Sukupuoli

    (M/N)

    D1a

    Kenraalimajuri Htay Oo

    Maatalous ja kastelujärjestelmä 18.9.2004 alkaen) (ennen osuustoiminta 25.8.2003 alkaen); USDA:n pääsihteeri

    M

    D1b

    Ni Ni Win

    Kenrm Htay Oon vaimo

    F

    D1c

    Thein Zaw Nyo

    Kadetti, kenrm Htay Oon poika

    M

    D2a

    Prikaatikenraali Tin Naing Thein

    Kauppa 18.9.2004), alkaen), entinen varametsätalousministeri, sa. 1955

    M

    D2b

    Aye Aye

    Prkenr Tin Naing Theinin vaimo

    N

    D3a

    Kenraalimajuri Khin Maung Myint

    Rakennusala, myös sähkövoima II

    M

    D4a

    Kenraalimajuri Tin Htut

    Osuustoiminta (15.5.2006 alkaen)

    M

    D4b

    Tin Tin Nyunt

    Kenrm Tin Htutin vaimo

    N

    D5a

    Kenraalimajuri Khin Aung Myint

    Kulttuuri (15.5.2006 alkaen)

    M

    D5b

    Khin Phyone

    Kenrm Khin Aung Myintin vaimo

    N

    D6a

    Tri Chan Nyein

    Opetusala (10.8.2005 alkaen), entinen tieteen ja teknologian varaministeri, USDA:n toimeenpanevan komitean jäsen, sa. 1944

    M

    D6b

    Sandar Aung

    Tri Chan Nyeinin vaimo

    F

    D7a

    Eversti Zaw Min

    Sähkövoima I (15.5.2006 alkaen), sa. 10.1.1949

    M

    D7b

    Khin Mi Mi

    Ev Zaw Minin vaimo

    N

    D8a

    Prikaatikenraali Lun Thi

    Energia (20.12.1997 alkaen), sa. 18.7.1940

    M

    D8b

    Khin Mar Aye

    Prkenr Lun Thin vaimo

    N

    D8c

    Mya Sein Aye

    Prkenr Lun Thin tytär

    N

    D8d

    Zin Maung Lun

    Prkenr Lun Thin poika

    M

    D8e

    Zar Chi Ko

    Zin Maung Lunin vaimo

    N

    D9a

    Kenraalimajuri Hla Tun

    Valtion varat (1.2.2003 alkaen), sa. 11.7.1951

    M

    D9b

    Khin Than Win

    Kenrm Hla Tunin vaimo

    N

    D10a

    Nyan Win

    Ulkoasiat (18.9.2004 alkaen), entinen asevoimien apulaiskoulutuspäällikkö, sa. 22.1.1953

    M

    D10b

    Myint Myint Soe

    Nyan Winin vaimo, sa. 15.1.1953

    N

    D11a

    Prikaatikenraali Thein Aung

    Metsätalous (25.8.2003)

    M

    D11b

    Khin Htay Myint

    Prkenr Thein Aungin vaimo

    N

    D12a

    Professori, tri Kyaw Myint

    Terveys (1.2.2003 alkaen), sa. 1940

    M

    D12b

    Nilar Thaw

    Prof. tri. Kyaw Myintin vaimo

    F

    D13a

    Kenraalimajuri Maung Oo

    Sisäasiat (5.11.2004 alkaen) ja maahanmuutto ja väestö helmikuusta 2009 alkaen, sa. 1952

    M

    D13b

    Nyunt Nyunt Oo

    Kenrm Maung Oon vaimo

    N

    D14a

    Kenraalimajuri Maung Maung Swe

    Sosiaali-, avustus- ja jälleenasutusasiat (15.5.2006 alkaen)

    M

    D14b

    Tin Tin Nwe

    Kenrm Maung Maung Swen vaimo

    N

    D14c

    Ei Thet Thet Swe

    Kenrm Maung Maung Swen tytär

    N

    D14d

    Kaung Kyaw Swe

    Kenrm Maung Maung Swen poika

    M

    D15a

    Aung Thaung

    Teollisuus I (15.11.1997)

    M

    D15b

    Khin Khin Yi

    Aung Thaungin vaimo

    N

    D15c

    Majuri Moe Aung

    Aung Thaungin poika

    M

    D15d

    Tri Aye Khaing Nyunt

    Maj Moe Aungin vaimo

    N

    D15e

    Nay Aung

    Aung Thaungin poika, liikemies, toimitusjohtaja, Aung Yee Phyoe Co. Ltd, ja johtaja, IGE Co. Ltd

    M

    D15f

    Khin Moe Nyunt

    Nay Aungin vaimo

    N

    D15g

    Majuri Pyi Aung, alias Pye Aung

    Aung Thaungin poika (naimisissa A2c kohdassa tarkoitetun henkilön kanssa). Johtaja, IGE Co. Ltd

    M

    D15h

    Khin Ngu Yi Phyo

    Aung Thaungin tytär

    N

    D15i

    Tri Thu Nanda Aung

    Aung Thaungin tytär

    N

    D15j

    Aye Myat Po Aung

    Aung Thaungin tytär

    N

    D16a

    Vara-amiraali Soe Thein

    Teollisuus II (kesäkuusta 2008 alkaen). (Aiemmin G38a)

    M

    D16b

    Khin Aye Kyin

    Vara-amir Soe Theinin vaimo

    F

    D16c

    Yimon Aye

    Vara-amir Soe Theinin tytär, sa. 12.7.1980

    F

    D16d

    Aye Chan

    Vara-amir Soe Theinin poika, sa. 23.9.1973

    M

    D16e

    Thida Aye

    Vara-amir Soe Theinin tytär, sa. 23.3.1979

    F

    D17a

    Prikaatikenraali Kyaw Hsan

    Tiedotus (13.9.2002 alkaen)

    M

    D17b

    Kyi Kyi Win

    Prkenr Kyaw Hsanin vaimo. Myanmarin naisasialiiton tiedotusosaston päällikkö

    F

    D18a

    Prikaatikenraali Maung Maung Thein

    Karjatalous ja kalastus

    M

    D18b

    Myint Myint Aye

    Prkenr Maung Maung Theinin vaimo

    F

    D18c

    Min Thein, alias Ko Pauk

    Prkenr Maung Maung Theinin poika

    M

    D19a

    Prikaatikenraali Ohn Myint

    Kaivokset (15.11.1997 alkaen)

    M

    D19b

    San San

    Prkenr Ohn Myintin vaimo

    N

    D19c

    Thet Naing Oo

    Prkenr Ohn Myintin poika

    M

    D19d

    Min Thet Oo

    Prkenr Ohn Myintin poika

    M

    D20a

    Soe Tha

    Kansallinen suunnittelu ja taloudellinen kehitys (20.12.1997 alkaen), sa. 7.11.1944

    M

    D20b

    Kyu Kyu Win

    Soe Than vaimo, sa. 5.10.1980

    N

    D20c

    Kyaw Myat Soe

    Soe Than poika, sa. 14.2.1973

    M

    D20d

    Wei Wei Lay

    Kyaw Myat Soen vaimo, sa. 12.9.1978

    N

    D20e

    Aung Soe Tha

    Soe Than poika, sa. 5.10.1983

    M

    D20f

    Myat Myitzu Soe

    Soe Than tytär, s.a. 14.2.1973

    N

    D20g

    San Thida Soe

    Soe Than tytär, s.a. 12.9.1978

    F

    D20h

    Phone Myat Soe

    Soe Than poika, s.a. 3.3.1983

    M

    D21a

    Eversti Thein Nyunt

    Raja-alue-, kansallisuus- ja kehitysasiat (15.11.1997 alkaen), Naypyidawin kaupunginjohtaja

    M

    D21b

    Kyin Khaing (Khine)

    Ev Thein Nyuntin vaimo

    F

    D22a

    Kenraalimajuri Aung Min

    Rautatiet (1.2.2003 alkaen)

    M

    D22b

    Wai Wai Thar, alias Wai Wai Tha

    Kenrm Aung Minin vaimo

    N

    D22c

    Aye Min Aung

    Kenrm Aung Minin tytär

    N

    D22d

    Htoo Char Aung

    Kenrm Aung Minin poika

    M

    D23a

    Prikaatikenraali Thura Myint Maung

    Uskontoasiat (25.8.2003 alkaen)

    M

    D23b

    Aung Kyaw Soe

    Prkenr Thura Myint Maungin poika

    M

    D23c

    Su Su Sandi

    Aung Kyaw Soen vaimo

    N

    D23d

    Zin Myint Maung

    Prkenr Thura Myint Maungin tytär

    F

    D24a

    Thaung

    Tiede ja teknologia (11.1998 alkaen), sa. 6.7.1937

    M

    D24b

    May Kyi Sein

    Thaungin vaimo

    F

    D24c

    Aung Kyi

    Thaungin poika, sa. 1971

    M

    D25a

    Prikaatikenraali Thura Aye Myint

    Urheilu (29.10.1999 alkaen)

    M

    D25b

    Aye Aye

    Prkenr Thura Aye Myintin vaimo

    N

    D25c

    Nay Linn

    Prkenr Thura Aye Myintin poika

    M

    D26a

    Prikaatikenraali Thein Zaw

    Televiestintä, posti ja lennätin (10.5.2001 alkaen)

    M

    D26b

    Mu Mu Win

    Prkenr Thein Zawn vaimo

    N

    D27a

    Kenraalimajuri Thein Swe

    Liikenne, 18.9.2004 alkaen (ennen pääministerin kanslia 25.8.2003 alkaen)

    M

    D27b

    Mya Theingi

    Kenrm Thein Swen vaimo

    N

    D28a

    Kenraalimajuri Soe Naing

    Hotelli- ja matkailualan ministeri (15.5.2006 alkaen)

    M

    D28b

    Tin Tin Latt

    Kenrm Soe Naingin vaimo

    N

    D28c

    Wut Yi Oo

    Kenrm Soe Naingin tytär

    N

    D28d

    Kapteeni Htun Zaw Win

    Wut Yi Oon aviomies

    M

    D28e

    Yin Thu Aye

    Kenrm Soe Naingin tytär

    N

    D28f

    Yi Phone Zaw

    Kenrm Soe Naingin poika

    M

    D29a

    Kenraalimajuri Khin Maung Myint

    Sähkövoima II (uusi ministeriö) (15.5.2006 alkaen)

    M

    D29b

    Win Win Nu

    Kenrm Khin Maung Myintin vaimo

    N

    D30a

    Aung Kyi

    Työllisyys/työvoima (nimitetty suhteiden ministeriksi 8.10.2007 vastaamaan suhteista Aung San Suu Kyihin)

    M

    D30b

    Thet Thet Swe

    Aung Kyin vaimo

    N

    D31a

    Kyaw Thu

    Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan puheenjohtaja, s.a. 15.8.1949

    M

    D31b

    Lei Lei Kyi

    Kyaw Thun vaimo

    N


    E.   VARAMINISTERIT

    #

    Nimi

    Tunnistamistiedot (ministeriö mukaan lukien)

    Sukupuoli

    (M/N)

    E1a

    Ohn Myint

    Maatalous ja kastelujärjestelmät (15.11.1997 alkaen)

    M

    E1b

    Thet War

    Ohn Myintin vaimo

    N

    E2a

    Prikaatikenraali Aung Tun

    Kauppa (13.9.2003 alkaen)

    M

    E3a

    Prikaatikenraali Myint Thein

    Rakennusala (5.1.2000 alkaen)

    M

    E3b

    Mya Than

    Prkenr Myint Theinin vaimo

    N

    E4a

    U Tint Swe

    Rakennusala (7.5.1998 alkaen)

    M

    E5a

    Kenraalimajuri Aye Myint

    Puolustus (15.5.2006 alkaen)

    M

    E6a

    Prikaatikenraali Aung Myo Min

    Opetusala (19.11.2003 alkaen)

    M

    E6b

    Thazin Nwe

    Prkenr Aung Myo Minin vaimo

    N

    E6c

    Si Thun Aung

    Prkenr Aung Myo Minin poika

    M

    E7a

    Myo Myint

    Sähkövoima I (29.10.1999 alkaen)

    M

    E7b

    Tin Tin Myint

    Myo Myintin vaimo

    N

    E7c

    Aung Khaing Moe

    Myo Myintin poika, sa. 25.6.1967 (arvellaan oleskelevan Yhdistyneessä

    kuningaskunnassa, jonne meni ennen kirjaamista luetteloon)

    M

    E8a

    Prikaatikenraali Than Htay

    Energia (25.8.2003 alkaen)

    M

    E8b

    Soe Wut Yi

    Prkenr Than Htayn vaimo

    N

    E9a

    Eversti Hla Thein Swe

    Valtion varat (25.8.2003 alkaen)

    M

    E9b

    Thida Win

    Ev Hla Thein Swen vaimo

    N

    E10a

    Prikaatikenraali Win Myint

    Sähkövoima II

    M

    E10b

    Daw Tin Ma Ma Than

    Prkenr Win Myintin vaimo

    N

    E11a

    Maung Myint

    Ulkoasiat (18.9.2004 alkaen)

    M

    E11b

    Tri Khin Mya Win

    Maung Myintin vaimo

    N

    E12a

    Professori, tri Mya Oo

    Terveys (16.11.1997 alkaen), sa. 25.1.1940

    M

    E12b

    Tin Tin Mya

    Prof. tri Mya Oon vaimo

    N

    E12c

    Tri Tun Tun Oo

    Prof. tri Mya Oon poika, sa. 26.7.1965

    M

    E12d

    Tri Mya Thuzar

    Prof. tri Mya Oon tytär, sa. 23.9.1971

    N

    E12e

    Mya Thidar

    Prof. tri Mya Oon tytär, sa. 10.6.1973

    N

    E12f

    Mya Nandar

    Prof. tri Mya Oon tytär, sa. 29.5.1976

    F

    E13a

    Prikaatikenraali Phone Swe

    Sisäasiat (25.8.2003 alkaen)

    M

    E13b

    San San Wai

    Prkenr Phone Swen vaimo

    N

    E14a

    Prikaatikenraali Aye Myint Kyu

    Hotelli- ja matkailuala (16.11.1997 alkaen)

    M

    E14b

    Khin Swe Myint

    Prkenr Aye Myint Kyun vaimo

    N

    E15a

    Prikaatikenraali Win Sein

    Maahanmuutto ja väestö (marraskuusta 2006 alkaen)

    M

    E15b

    Wai Wai Linn

    Prkenr Win Seinin vaimo

    N

    E16a

    Everstiluutnantti Khin Maung Kyaw

    Teollisuus II (5.1.2000 alkaen)

    M

    E16b

    Mi Mi Wai

    Evl Khin Maung Kyawn vaimo

    N

    E17a

    Eversti Tin Ngwe

    Raja-alue-, kansallisuus- ja kehitysasiat (25.8.2003 alkaen)

    M

    E17b

    Khin Mya Chit

    Ev Tin Ngwen vaimo

    N

    E18a

    Thura Thaung Lwin

    (Thura on arvonimi), rautatiet (16.11.1997 alkaen)

    M

    E18b

    Tri Yi Yi Htwe

    Thura Thaung Lwinin vaimo

    N

    E19a

    Prikaatikenraali Thura Aung Ko

    (Thura on arvonimi), uskontoasiat, USDA, toimeenpanevan keskuskomitean jäsen (17.11.1997 alkaen)

    M

    E19b

    Myint Myint Yee, alias Yi Yi Myint

    Prkenr Thura Aung Kon vaimo

    N

    E20a

    Kyaw Soe

    Tiede ja teknologia (15.11.2004 alkaen)

    M

    E21a

    Eversti Thurein Zaw

    Kansallinen suunnittelu ja taloudellinen kehitys (10.8.2005 alkaen)

    M

    E21b

    Tin Ohn Myint

    Ev Thurein Zawin vaimo

    N

    E22a

    Prikaatikenraali Kyaw Myin

    Sosiaali-, avustus- ja jälleenasutusasiat (25.8.2003 alkaen)

    M

    E22b

    Khin Nwe Nwe

    Prkenr Kyaw Myinin vaimo

    N

    E23a

    Pe Than

    Rautatiet (14.11.1998 alkaen)

    M

    E23b

    Cho Cho Tun

    Pe Thanin vaimo

    N

    E24a

    Eversti Nyan Tun Aung

    Liikenne (25.8.2003 alkaen)

    M

    E24b

    Wai Wai

    Ev Nyan Tun Aungin vaimo

    N

    E25a

    Tri Paing Soe

    Terveys (ylimääräinen apulaisministeri) (15.5.2006 alkaen)

    M

    E25b

    Khin Mar Swe

    Tri Paing Soen vaimo

    N

    E26a

    Kenraalimajuri Thein Tun

    Postin ja televiestinnän varaministeri

    M

    E26b

    Mya Mya Win

    Thein Tunin vaimo

    N

    E27a

    Kenraalimajuri Kyaw Swa Khaing

    Varateollisuusministeri

    M

    E27b

    Khin Phyu Mar

    Kyaw Swa Khaingin vaimo

    N

    E28a

    Kenraalimajuri Thein Htay

    Varapuolustusministeri

    M

    E28b

    Myint Myint Khine

    Kenrm Thein Htayn vaimo

    N

    E29a

    Prikaatikenraali Tin Tun Aung

    Varatyövoimaministeri (7.11.2007 alkaen)

    M


    F.   MUUT MATKAILUALAN NIMITYKSET

    #

    Nimi

    Tunnistamistiedot (toimi mukaan lukien)

    Sukupuoli

    (M/N)

    F1a

    U Hla Htay

    Pääjohtaja, Hotelli- ja matkailuvirasto (toimitusjohtaja, Myanmarin hotelli- ja matkailupalvelu elokuuhun 2004 asti)

    M

    F2a

    Tin Maung Shwe

    Varapääjohtaja, Hotelli- ja matkailuvirasto

    M

    F3a

    Soe Thein

    Toimitusjohtaja, Myanmarin hotelli- ja matkailupalvelu lokakuusta 2004 alkaen (entinen johtaja)

    M

    F4a

    Khin Maung Soe

    Johtaja

    M

    F5a

    Tint Swe

    Johtaja

    M

    F6a

    Everstiluutnantti Yan Naing

    Pääjohtaja, hotelli- ja matkailuministeriö

    M

    F7a

    Kyi Kyi Aye

    Johtaja, matkailun edistäminen, hotelli- ja matkailuministeriö

    N


    G.   KENRAALIKUNTA

    #

    Nimi

    Tunnistamistiedot (tehtävä mukaan lukien)

    Sukupuoli

    (M/N)

    G1a

    Kenraalimajuri Hla Shwe

    Apulaiskomentopäällikkö

    M

    G2a

    Kenraalimajuri Soe Maung

    Pääoikeusupseeri

    M

    G2b

    Nang Phyu Phyu Aye

    Kenrm Soe Maungin vaimo

    N

    G3a

    Prikaatikenraali Thein Htaik, alias Hteik

    Ylitarkastaja

    M

    G4a

    Kenraalimajuri Saw Hla

    Sotilaspoliisipäällikkö

    M

    G4b

    Cho Cho Maw

    Kenrm Saw Hlan vaimo

    F

    G5a

    Kenraalimajuri Htin Aung Kyaw

    Apulaispäämajoitusmestari

    M

    G5b

    Khin Khin Maw

    Kenrm Htin Aung Kyawin vaimo

    N

    G6a

    Kenraalimajuri Lun Maung

    Päätilintarkastaja

    M

    G6b

    May Mya Sein

    Kenrm Lun Maungin vaimo

    N

    G7a

    Kenraalimajuri Nay Win

    SPDC:n puheenjohtajan sotilasavustaja

    M

    G8a

    Kenraalimajuri Hsan Hsint

    Sotilasnimitysasiat, syntynyt v. 1951

    M

    G8b

    Khin Ma Lay

    Kenrm Hsan Hsintin vaimo

    N

    G8c

    Okkar San Sint

    Kenrm Hsan Hsintin poika

    M

    G9a

    Kenraalimajuri Hla Aung Thein

    Leirin komentaja, Rangoon

    M

    G9b

    Amy Khaing

    Kenrm Hla Aung Theinin vaimo

    N

    G10a

    Kenraalimajuri Ye Myint

    Sotilasasioiden turvallisuuspäällikkö

    M

    G10b

    Myat Ngwe

    Kenrm Ye Myintin vaimo

    N

    G11a

    Prikaatikenraali Mya Win

    Komentaja, maanpuolustuskorkeakoulu

    M

    G12a

    Prikaatikenraali Maung Maung Aye

    Yleisesikunnan päällikkö (kesäkuusta 2008 alkaen)

    M

    G12b

    San San Yee

    Prkenr Maung Maung Ayen vaimo

    F

    G13a

    Prikaatikenraali Tun Tun Oo

    Johtaja, suhdetoiminta ja psykologinen sodankäynti

    M

    G14a

    Kenraalimajuri Thein Tun

    Johtaja, viestiala; hallintokomitean kokoonkutsuvan kansalliskokouksen jäsen

    M

    G15a

    Kenraalimajuri Than Htay

    Johtaja, huolto ja kuljetus

    M

    G15b

    Nwe Nwe Win

    Kenrm Thein Htayn vaimo

    N

    G16a

    Kenraalimajuri Khin Maung Tint

    Johtaja, turvapainoala

    M

    G17a

    Kenraalimajuri Sein Lin

    Johtaja, puolustusministeriö (Tarkkaa tehtävää ei tunneta. Entinen puolustusmateriaaliosaston päällikkö)

    M

    G18a

    Kenraalimajuri Kyi Win

    Johtaja, tykistö ja panssarit, UMEHL:n johtokunnan jäsen

    M

    G18b

    Khin Mya Mon

    Kenrm Kyi Winin vaimo

    N

    G19a

    Kenraalimajuri Tin Tun

    Johtaja, pioneerit

    M

    G19b

    Khin Myint Wai

    Kenrm Tin Tunin vaimo

    N

    G20a

    Kenraalimajuri Aung Thein

    Johtaja, jälleenasutus

    M

    G20b

    Htwe Yi aka Htwe Htwe Yi

    Kenrm Aung Theinin vaimo

    N

    G21a

    Prikaatikenraali Hla Htay Win

    Asevoimien apulaiskoulutuspäällikkö

    M

    G22a

    Prikaatikenraali Than Maung

    Apulaiskomentaja, maanpuolustuskorkeakoulu

    M

    G23a

    Prikaatikenraali Win Myint

    Rehtori, aseteknologian oppilaitos

    M

    G24a

    Prikaatikenraali Tun Nay Lin

    Rehtori/Komentaja, asevoimien lääkintäoppilaitos

    M

    G25a

    Prikaatikenraali Than Sein

    Päällikkö, sotilassairaala, Mingaladon, sa. 1.2.1946, sp. Bago

    M

    G25b

    Rosy Mya Than

    Prkenr Than Seinin vaimo

    N

    G26a

    Prikaatikenraali Win Than

    Johtaja, hankinnat, ja toimitusjohtaja, Union of Myanmar Economic Holdings (ennen kenrm Win Hlaing, K1a)

    M

    G27a

    Prikaatikenraali Than Maung

    Johtaja, kansanmiliisi ja rajajoukot

    M

    G28a

    Kenraalimajuri Khin Maung Win

    Johtaja, puolustusteollisuus

    M

    G29a

    Prikaatikenraali Kyaw Swa Khine

    Johtaja, puolustusteollisuus

    M

    G30a

    Prikaatikenraali Win Aung

    Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen

    M

    G31a

    Prikaatikenraali Soe Oo

    Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen

    M

    G32a

    Prikaatikenraali Nyi Tun aka Nyi Htun

    Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen

    M

    G33a

    Prikaatikenraali Kyaw Aung

    Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen

    M

    G34a

    Kenraalimajuri Myint Hlaing

    Esikuntapäällikkö (ilmapuolustus)

    M

    G34b

    Khin Thant Sin

    Kenrm Myint Hlaingin vaimo

    N

    G34c

    Hnin Nandar Hlaing

    Kenrm Myint Hlaingin tytär

    N

    G34d

    Thant Sin Hlaing

    Kenrm Myint Hlaingin poika

    M

    G35a

    Kenraalimajuri Mya Win

    Johtaja, puolustusministeriö

    M

    G36a

    Kenraalimajuri Tin Soe

    Johtaja, puolustusministeriö

    M

    G37a

    Kenraalimajuri Than Aung

    Johtaja, puolustusministeriö

    M

    G38a

    Kenraalimajuri Ngwe Thein

    Puolustusministeriö

    M

    G39a

    Eversti Thant Shin

    Sihteeri, Burman hallitus

    M

    G40a

    Kenraalimajuri Thura Myint Aung

    Komentopäällikkö (aiemmin B8a, ylennetty lounaisen alueellisen komentajan tehtävästä)

    M

    G41a

    Kenraalimajuri Maung Shein

    Sotilastarkastus ja ylitarkastaja

    M

    G42a

    Kenraalimajuri Khin Zaw

    Erityisoperaatiotoimiston 6 päällikkö (Naypidaw, Mandalay), ylennetty keskisen komentoalueen päällikön tehtävästä

    M

    G42b

    Khin Pyone Win

    Kenrm Khin Zawin vaimo

    N

    G42c

    Kyi Tha Khin Zaw

    Kenrm Khin Zawin poika

    M

    G42d

    Su Khin Zaw

    Kenrm Khin Zawin tytär

    N

    G43a

    Kenraalimajuri Tha Aye

    Puolustusministeriö

    M

    G44a

    Eversti Myat Thu

    Rangoonin sotilasalueen 1 komentaja (pohjoinen Rangoon)

    M

    G45a

    Eversti Nay Myo

    Sotilasalueen 2 komentaja (itäinen Rangoon)

    M

    G46a

    Eversti Tin Hsan

    Sotilasalueen 3 komentaja (läntinen Rangoon)

    M

    G47a

    Eversti Khin Maung Htun

    Sotilasalueen 4 komentaja (eteläinen Rangoon)

    M

    G48a

    Eversti Tint Wai

    Operaatiovalvontayksikön nro 4 (Mawbi) komentaja

    M

    G49a

    San Nyunt

    Sotilaallisen turvallisuushallinnon sotilastukiyksikön nro 2 komentaja

    M

    G50a

    Everstiluutnantti Zaw Win

    Lon Hteinin pataljoonan tukikohdan 3 komentaja, Shwemyayar

    M

    D51a

    Majuri Mya Thaung

    Lon Hteinin pataljoonan tukikohdan 5 komentaja, Mawbi

    M

    D52a

    Majuri Aung San Win

    Lon Hteinin pataljoonan tukikohdan 7 komentaja, Thanlin Township

    M

    Merivoimat

    D53a

    Kontra-amiraali Nyan Tun

    Merivoimien komentaja. Kesäkuusta 2008 alkaen. UMEHL:n johtokunnan jäsen. (Aiemmin B39a)

    M

    D53b

    Khin Aye Myint

    Nyan Tunin vaimo

    N

    D54a

    Kommodori Win Shein

    Komentaja, Merivoimien koulutuskeskus

    M

    D55a

    Kommodori Prikaatikenraali Thura Thet Swe

    Thura Thet Swe

    Komentaja, Taninthayn laivastopiiri

    M

    D56a

    Kommodori Myint Lwin

    Komentaja, Irrawaddyn laivastopiiri

    M

    Ilmavoimat

    G57a

    Kenraaliluutnantti Myat Hein

    Ilmavoimien komentaja

    M

    G57b

    Htwe Htwe Nyunt

    Kenrl Myat Heinin vaimo

    N

    G58a

    Kenraalimajuri Khin Aung Myint

    Esikuntapäällikkö (ilmavoimat)

    M

    G59a

    Prikaatikenraali Ye Chit Pe

    Ilmavoimien komentajan esikunta, Mingaladon

    M

    G60a

    Prikaatikenraali Khin Maung Tin

    Shanden ilmasotakoulun komentaja, Meiktila

    M

    G61a

    Prikaatikenraali Zin Yaw

    Esikuntapäällikkö (ilmavoimat), UMEHL:n johtokunnan jäsen

    M

    G61b

    Khin Thiri

    Prkenr Zin Yawin vaimo

    N

    G61c

    Zin Mon Aye

    Prkenr Zin Yawin tytär, sa. 26.3.1985

    F

    G61d

    Htet Aung

    Prkenr Zin Yawin poika, sa. 9.7.1988

    M

    Kevyet jalkaväkidivisioonat

    G62a

    Prikaatikenraali Than Htut

    11. kevyt jalkaväkidivisioona

    M

    G63a

    Prikaatikenraali Tun Nay Lin

    22. kevyt jalkaväkidivisioona

    M

    G64a

    Prikaatikenraali Tin Tun Aung

    33. kevyt jalkaväkidivisioona, Sagaing

    M

    G65a

    Prikaatikenraali Hla Myint Shwe

    44. kevyt jalkaväkidivisioona

    M

    G66a

    Prikaatikenraali Aye Khin

    55. kevyt jalkaväkidivisioona, Lalaw

    M

    G67a

    Prikaatikenraali San Myint

    66. kevyt jalkaväkidivisioona, Pyi

    M

    G68a

    Prikaatikenraali Tun Than

    77. kevyt jalkaväkidivisioona, Bago

    M

    G69a

    Prikaatikenraali Aung Kyaw Hla

    88. kevyt jalkaväkidivisioona, Magwe

    M

    G70a

    Prikaatikenraali Tin Oo Lwin

    99. kevyt jalkaväkidivisioona, Meiktila

    M

    G71a

    Brig Gen Sein Win

    101. kevyt jalkaväkidivisioona, Pakokku

    M

    G72a

    Eversti Than Han

    66. kevyt jalkaväkidivisioona

    M

    G73a

    Everstiluutnantti Htwe Hla

    66. kevyt jalkaväkidivisioona

    M

    G74a

    Everstiluutnantti Han Nyunt

    66. kevyt jalkaväkidivisioona

    M

    G75a

    Eversti Ohn Myint

    77. kevyt jalkaväkidivisioona

    M

    G76a

    Everstiluutnantti Aung Kyaw Zaw

    77. kevyt jalkaväkidivisioona

    M

    G77a

    Majuri Hla Phyo

    77. kevyt jalkaväkidivisioona

    M

    G78a

    Eversti Myat Thu

    Taktinen komentaja, 11. kevyt jalkaväkidivisioona

    M

    G79a

    Eversti Htein Lin

    Taktinen komentaja, 11. kevyt jalkaväkidivisioona

    M

    G80a

    Everstiluutnantti Tun Hla Aung

    Taktinen komentaja, 11. kevyt jalkaväkidivisioona

    M

    G81a

    Eversti Aung Tun

    66. prikaati

    M

    G82a

    Capt. Thein Han

    66. prikaati

    M

    G82b

    Hnin Wutyi Aung

    Kapt Thein Hanin vaimo

    F

    G83a

    Everstiluutnantti Mya Win

    Taktinen komentaja, 77. kevyt jalkaväkidivisioona

    M

    G84a

    Eversti Win Te

    Taktinen komentaja, 77. kevyt jalkaväkidivisioona

    M

    G85a

    Eversti Soe Htway

    Taktinen komentaja, 77. kevyt jalkaväkidivisioona

    M

    G86a

    Everstiluutnantti Tun Aye

    Komentaja, 702. kevyt jalkaväkipataljoona

    M

    G87a

    Nyan Myint Kyaw

    Komentaja, 281. jalkaväkipataljoona

    (Mongyang, itäinen Shanin osavaltio)

    M

    Muut prikaatikenraalit

    G88a

    Prikaatikenraali Htein Win

    Taikkyin asema

    M

    G89a

    Prikaatikenraali Khin Maung Aye

    Meiktilan aseman komentaja

    M

    G90a

    Prikaatikenraali Kyaw Oo Lwin

    Kalayn aseman komentaja

    M

    G91a

    Prikaatikenraali Khin Zaw Win

    Khamaukgyin asema

    M

    G92a

    Prikaatikenraali Kyaw Aung,

    Eteläinen sotilasalue, Toungoon aseman komentaja

    M

    G93a

    Prikaatikenraali Myint Hein

    Sotilasoperaatiot, komentoalue 3, Mogaungin asema

    M

    G94a

    Prikaatikenraali Tin Ngwe

    Puolustusministeriö

    M

    G95a

    Prikaatikenraali Myo Lwin

    Sotilasoperaatiot, komentoalue 7, Pekonin asema

    M

    G96a

    Prikaatikenraali Myint Soe

    otilasoperaatiot, komentoalue 5,

    Taungupin asema

    M

    G97a

    Prikaatikenraali Myint Aye

    Sotilasoperaatiot, komentoalue 9, Kyauktawin asema

    M

    G98a

    Prikaatikenraali Nyunt Hlaing

    Sotilasoperaatiot, komentoalue 17, Mong Panin asema

    M

    G99a

    Prikaatikenraali Ohn Myint

    Monin osavaltio, USDA CEC:n jäsen

    M

    G100a

    Prikaatikenraali Soe Nwe

    Sotilasoperaatiot, komentoalue 21, Bhamon asema

    M

    G101a

    Prikaatikenraali Than Tun

    Kyaukpadaungin aseman komentaja

    M

    G102a

    Prikaatikenraali Than Tun Aung

    Alueelliset operaatiot, Sittwen komentoalue

    M

    G103a

    Prikaatikenraali Thaung Htaik

    Aungbanin aseman komentaja

    M

    G104a

    Prikaatikenraali Thein Hteik

    Sotilasoperaatiot, komentoalue 13, Bokpyin asema

    M

    G105a

    Prikaatikenraali Thura Myint Thein

    Namhsan, taktisten operaatioiden komentoalue

    M

    G106a

    Prikaatikenraali Win Aung

    Mong Hsatin aseman komentaja

    M

    G107a

    Prikaatikenraali Myo Tint

    Liikenneministeriö, erityistehtävässä oleva upseeri

    M

    G108a

    Prikaatikenraali Thura Sein Thaung

    Sosiaaliministeriö, erityistehtävässä oleva upseeri

    M

    G109a

    Prikaatikenraali Phone Zaw Han

    Mandalayn pormestari helmikuusta 2005 alkaen ja Mandalay Cityn kehityskomitean puheenjohtaja, entinen Kyaukmen komentaja

    M

    G109b

    Moe Thidar

    Prkenr Phone Zaw Hanin vaimo

    N

    G110a

    Prikaatikenraali Win Myint

    Pyinmanan aseman komentaja

    M

    G111a

    Prikaatikenraali Kyaw Swe

    Pyin Oo Lwinin aseman komentaja

    M

    G112a

    Prikaatikenraali Soe Win

    Bahtoon aseman komentaja

    M

    G113a

    Prikaatikenraali Thein Htay

    Puolustusministeriö

    M

    G114a

    Prikaatikenraali Myint Soe

    Rangoonin aseman komentaja

    M

    G115a

    Prikaatikenraali Myo Myint Thein

    Pyin Oo Lwinin sotilassairaalan komentaja

    M

    G116a

    Prikaatikenraali Sein Myint

    Valtion rauhan ja kehityksen neuvoston Bagon jaoston varapuheenjohtaja

    M

    G117a

    Prikaatikenraali Hong Ngai (Ngaing)

    Chinin osavaltion rauhan ja kehityksen neuvoston puheenjohtaja

    M

    G118a

    Prikaatikenraali Win Myint

    Kayahin osavaltion rauhan ja kehityksen neuvoston puheenjohtaja

    M


    H.   VANKILOISTA JA POLIISIVOIMISTA VASTAAVAT SOTILASHENKILÖT

    #

    Nimi

    Tunnistamistiedot (tehtävä mukaan lukien)

    Sukupuoli

    (M/N)

    H1a

    Prikaatikenraali Khin Yi

    Myanmarin poliisiylijohtaja

    M

    H1b

    Khin May Soe

    Prkenr Khin Yin vaimo

    F

    H2a

    Zaw Win

    Pääjohtaja, vankila-asioiden osasto (sisäasiainministeriö) elokuusta 2004 alkaen, entinen Myanmarin apulaispoliisiylijohtaja ja entinen prkenr. Entinen sotilashenkilö.

    M

    H2b

    Nwe Ni San

    Zaw Winin vaimo

    N

    H3a

    Aung Saw Win

    Pääjohtaja, erityistutkintatoimisto

    M

    H4a

    Poliisin prikaatikenraali Khin Maung Si

    Poliisikomentaja

    M

    H5a

    Everstiluutnantti Tin Thaw

    Hallituksen teknisen instituutin komentaja

    M

    H6a

    Maung Maung Oo

    Sotilaallisia turvallisuusasioita käsittelevän kuulusteluryhmän päällikkö Inseinin vankilassa

    M

    H7a

    Myo Aung

    Rangoonin pidätyskeskuksen johtaja

    M

    H8a

    Poliisin prikaatikenraali Zaw Win

    Varapoliisikomentaja

    M


    I.   USDA-PUOLUE (UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION

    (USDA:n korkeita viranhaltijoita, joita ei ole mainittu muualla)

    #

    Nimi

    Tunnistamistiedot (tehtävä mukaan lukien)

    Sukupuoli

    (M/N)

    I1a

    Prikaatikenraali Aung Thein Lin (Lynn)

    Yangonin pormestari, Yangon Cityn kehityskomitean (YCDC) puheenjohtaja (sihteeri) ja USDA:n toimeenpanevan keskuskomitean jäsen, sa. 1952

    M

    I1b

    Khin San Nwe

    Prkenr Aung Thein Linin vaimo

    N

    I1c

    Thidar Myo

    Prkenr Aung Thein Linin tytär

    N

    I2a

    Eversti Maung Par (Pa)

    Yangon Cityn kehityskomitea I:n varapormestari (I toimeenpanevan keskuskomitean jäsen)

    M

    I2b

    Khin Nyunt Myaing

    Ev Maung Parin vaimo

    N

    I2c

    Naing Win Par

    Ev Maung Parin poika

    M

    I3a

    Nyan Tun Aung

    Toimeenpanevan keskuskomitean jäsen

    M

    I4a

    Aye Myint

    Rangoonin kaupungin toimeenpanevan komitean jäsen

    M

    I5a

    Tin Hlaing

    Rangoonin kaupungin toimeenpanevan komitean jäsen

    M

    I6a

    Soe Nyunt

    Henkilöstöupseeri, Yangon itäinen

    M

    I7a

    Chit Ko Ko

    Rauhan ja kehityksen neuvoston puheenjohtaja, Mingala Taungnyunt Township

    M

    I8a

    Soe Hlaing Oo

    Rauhan ja kehityksen neuvoston sihteeri, Mingala Taungnyunt Township

    M

    I9a

    Kapteeni Kan Win

    Mingala Taungnyunt Township, poliisikomentaja

    M

    I10a

    That Zin Thein

    Mingala Taungnyuntin kehitysasioiden komitean päällikkö

    M

    I11a

    Khin Maung Myint

    Mingala Taungnyuntin maahanmuutto- ja väestöosaston päällikkö

    M

    I12a

    Zaw Lin

    Mingala Taungnyunt Township, USDA:n sihteeri

    M

    I13a

    Win Hlaing

    Mingala Taungnyunt Township, USDA:n apulaissihteeri

    M

    I14a

    San San Kyaw

    Tiedotusministeriön tiedotus- ja suhdetoimintaosaston henkilöstöpäällikkö, Mingala Taungnyunt Township

    N

    I15a

    Kenraaliluutnantti Myint Hlaing

    Puolustusministeriön ja USDA:n jäsen

    M


    J.   VALTION TALOUSPOLIITTISTA TUKEA SAAVAT HENKILÖT JA MUUT HALLITUKSEEN YHTEYDESSÄ OLEVAT HENKILÖT

    #

    Nimi

    Tunnistamistiedot (yritys mukaan lukien)

    Sukupuoli

    (M/N)

    J1a

    Tay Za

    Toimitusjohtaja, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co; sa. 18.7.1964, henkilökortti n:o MYGN 006415. Isä U Myint Swe (6.11.1924); äiti Daw Ohn (12.8.1934)

    M

    J1b

    Thidar Zaw

    Tay Zan vaimo, sa. 24.2.1964, henkilökortti n:o KMYT 006865,. Vanhemmat Zaw Nyunt (kuollut), Htoo (kuollut)

    N

    J1c

    Pye Phyo Tay Za

    Tay Zan poika, sa. 29.1.1987

    M

    J1d

    Ohn

    Tay Zan äiti, sa. 12.8.1934

    F

    J2a

    Thiha

    Tay Zan (J1a) veli, sa. 24.6.1960, johtaja, Htoo Trading. London-savukkeiden tukkuliike (Myawaddi Trading)

    M

    J2b

    Shwe Shwe Lin

    Thihan vaimo

    N

    J3a

    Aung Ko Win a.k.a. Saya Kyaung

    Kanbawza Bank, myös Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd sekä London Cigarettes -yhtiön agentti Shanin ja Kayahin osavaltioissa

    M

    J3b

    Nan Than Htwe (Htay)

    Aung Ko Winin vaimo

    N

    J3c

    Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan

    Aung Ko Winin tytär, sa. 1.6.1988

    F

    J4a

    Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, alias Steven Law

    Stewen Law Asia World Co., sa. 15.5.1958 tai 27.8.1960

    M

    J4b

    (Ng) Seng Hong, alias Cecilia Ng tai Ng Sor Hon

    Tun Myint Naingin vaimo, Golden Aaron Pte Ltd:n (Singapore) pääjohtaja

    F

    J4c

    Lo Hsing-han

    Tun Myint Naingin, alias Steven Lawin (Asia World Co.) isä, sa. 1938 tai 1935

    M

    J5a

    Khin Shwe

    Zaykabar Co, sa. 21.1.1952. Katso myös A3f

    M

    J5b

    San San Kywe

    Khin Shwen vaimo

    N

    J5c

    Zay Thiha

    Khin Shwen poika, sa. 1.1.1977, Zaykabari Co. Ltd:n toimitusjohtaja

    M

    J5d

    Nandar Hlaing

    Zay Thihan vaimo

    N

    J6a

    Htay Myint

    Yuzana Co., sa. 6.2.1955, myös Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project

    M

    J6b

    Aye Aye Maw

    Htay Myintin vaimo, sa. 17.11.1957

    F

    J6c

    Win Myint

    Htay Myintin veli, sa. 29.5.1952

    M

    J6d

    Lay Myint

    Htay Myintin veli, sa. 6.2.1955

    M

    J6e

    Kyin Toe

    Htay Myintin veli, sa. 29.4.1957

    M

    J6f

    Zar Chi Htay

    Htay Myintin tytär, Yuzana Co.:n johtaja, sa. 17.2.1981

    F

    J6g

    Khin Htay Lin

    Johtaja, Yuzana Co., sa. 14.4.1969

    M

    J7a

    Kyaw Win

    Shwe Thanlwin Trading Co. (ainoa teollisuusministeriö 2:n alaisuudessa toimivan Thaton Tires -yhtiön jälleenmyyjä)

    M

    J7b

    Nan Mauk Loung Sai, alias Nang Mauk Lao Hsai

    Kyaw Winin vaimo

    N

    J8a

    Kenraalimajuri (eläkkeellä) Nyunt Tin

    Entinen ministeri, maatalous ja kastelujärjestelmät, eläkkeelle syyskuussa 2004

    M

    J8b

    Khin Myo Oo

    Kenrm (evp) Nyunt Tinin vaimo

    F

    J8c

    Kyaw Myo Nyunt

    Kenrm (evp) Nyunt Tinin poika

    M

    J8d

    Thu Thu Ei Han

    Kenrm (evp) Nyunt Tinin tytär

    N

    J9a

    Than Than Nwe

    Entisen pääministerin kenr Soe Winin (kuollut) vaimo

    N

    J9b

    Nay Soe

    Entisen pääministerin kenr Soe Winin (kuollut) poika

    M

    J9c

    Theint Theint Soe

    Entisen pääministerin kenr Soe Winin (kuollut) tytär

    N

    J9d

    Sabai Myaing

    Nay Soen vaimo

    N

    J9e

    Htin Htut

    Theint Theint Soen aviomies

    M

    J10a

    Maung Maung Myint

    Toimitusjohtaja, Myangon Myint Co. Ltd

    M

    J11a

    Maung Ko

    Johtaja, Htarwara mining company

    M

    J12a

    Zaw Zaw, alias Phoe Zaw

    Toimitusjohtaja, Max Myanmar, sa. 22.10.1966

    M

    J12b

    Htay Htay Khine (Khaing)

    Zaw Zawin vaimo

    N

    J13a

    Chit Khaing, alias Chit Khine

    Toimitusjohtaja, Eden group of companies

    M

    J14a

    Maung Weik

    Maung Weik & Co. Ltd

    M

    J15a

    Aung Htwe

    Toimitusjohtaja, Golden Flower Construction Company

    M

    J16a

    Kyaw Thein

    Htoo Tradingin johtaja ja yhtiökumppani, sa. 25.10.1947

    M

    J17a

    Kyaw Myint

    Omistaja, Golden Flower Co. Ltd, 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

    M

    J18a

    Nay Win Tun

    Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd

    M

    J19a

    Win Myint

    Myanmarin kauppa- ja teollisuuskamarien liiton (UMFCCI) puheenjohtaja sekä Shwe Nagar Min Co.:n omistaja

    M

    J20a

    Eike (Eik) Htun, alias Ayke Htun, alias Aik Tun

    Olympic Construction Co.:n ja Asia Wealth Bankin toimitusjohtaja

    M

    J20b

    Sandar Tun

    Eike Htunin tytär

    F

    J20c

    Aung Zaw Naing

    Eike Htunin poika

    M

    J20d

    Mi Mi Khaing

    Eike Htunin poika

    M

    J21a

    Dagon Win Aung

    Dagon International Co. Ltd, sa.. 30.9.1953, sp. Pyay, henkilökortti n:o: PRE 127435

    M

    J21b

    Moe Mya Mya

    ”Dagon” Win Aungin vaimo, sa. 28.8.1958, henkilökortti B/RGN 021998

    F

    J21c

    Ei Hnin Pwint aka Christabelle Aung

    ”Dagon” Win Aungin tytär, sa. 22.2.1981, Palm Beach Resort Ngwe Saungin johtaja

    F

    J21d

    Thurane (Thurein) Aung, alias Christopher Aung

    ”Dagon” Win Aungin poika, sa. 23.7.1982

    M

    J21e

    Ei Hnin Khine, alias Christina Aung

    ”Dagon” Win Aungin tytär, sa. 18.12.1983

    N

    J22a

    Aung Myat a.k.a. Aung Myint

    Mother Trading

    M

    J23a

    Win Lwin

    Kyaw Tha Company

    M

    J24a

    Tri Sai Sam Tun

    Loi Hein Co., yhteistyössä teollisuusministeriö 1:n kanssa

    M

    J25a

    San San Yee (Yi)

    Super One -yhtymä

    N

    J26a

    Aung Zaw Ye Myint

    Yetagun Construction Co.:n omistaja

    M

    Tuomioistuinlaitoksen jäsenet

    J27a

    Aung Toe

    Korkeimman oikeuden presidentti

    M

    J28a

    Aye Maung

    Oikeuskansleri

    M

    J29a

    Thaung Nyunt

    Oikeudellinen neuvonantaja

    M

    J30a

    Tri Tun Shin

    Varaoikeuskansleri

    M

    J31a

    Tun Tun (Htun Htun) Oo

    Varaoikeuskansleri

    M

    J32a

    Tun Tun Oo

    Korkeimman oikeuden varapresidentti

    M

    J33a

    Thein Soe

    Korkeimman oikeuden varapresidentti

    M

    J34a

    Tin Aung Aye

    Korkeimman oikeuden tuomari

    M

    J35a

    Tin Aye

    Korkeimman oikeuden tuomari

    M

    J36a

    Myint Thein

    Korkeimman oikeuden tuomari

    M

    J37a

    Chit Lwin

    Korkeimman oikeuden tuomari

    M

    J38a

    Tuomari Thaung Lwin

    Kyauktada Townshipin tuomioistuin

    M


    K.   SOTILASHENKILÖIDEN OMISTUKSESSA OLEVAT YRITYKSET

    #

    Nimi

    Tunnistamistiedot (yritys mukaan lukien)

    Sukupuoli

    (M/N)

    K1a

    Kenraalimajuri (eläkkeellä) Win Hlaing

    Entinen toimitusjohtaja, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank

    M

    K1b

    Ma Ngeh

    Kenrm (evp) Win Hlaingin tytär

    N

    K1c

    Zaw Win Naing

    Toimitusjohtaja, Kambawza (Kanbawza) Bank. Ma Ngehin (K1b) aviomies, ja Aung Ko Winin (J3a) veljenpoika

    M

    K1d

    Win Htway Hlaing

    Kenrm (evp) Win Hlaingin poika, KESCO-yhtiön edustaja

    M

    K2a

    Eversti Myo Myint

    Toimitusjohtaja, Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMET)

     

    K2b

    Daw Khin Htay Htay

    Ev Myo Myintin vaimo

     

    K3a

    Eversti Ye Htut

    Myanmar Economic Corporation

    M

    K4a

    Eversti Myint Aung

    Toimitusjohtaja, Myawaddy Trading Co.,

    sa. 11.8.1949

    M

    K4b

    Nu Nu Yee

    Myint Aungin vaimo, laboratorioteknikko, sa. 11.11.1954

    F

    K4c

    Thiha Aung

    Myint Aungin poika, työnantaja Sclumberger, sa. 11.6.1982

    M

    K4d

    Nay Linn Aung

    Myint Aungin poika, merimies, sa. 11.4.1981

    M

    K5a

    Eversti Myo Myint

    Toimitusjohtaja, Bandoola Transportation Co.

    M

    K6a

    Eversti (eläkkeellä) Thant Zin

    Toimitusjohtaja, Myanmar Land and Development

    M

    K7a

    Everstiluutnantti (eläkkeellä) Maung Maung Aye

    UMEHL

    M

    K8a

    Eversti Aung San

    Toimitusjohtaja, Hsinmin Cement Plant Construction Project

    M

    K9a

    Kenraalimajuri Mg Nyo

    Hallintoneuvosto, Union of Myanmar economic holdings Ltd

    M

    K10a

    Kenraalimajuri Kyaw Win

    Hallintoneuvosto, Union of Myanmar economic holdings Ltd

    M

    K11a

    Prikaatikenraali Khin Aung Myint

    Hallintoneuvosto, Union of Myanmar economic holdings Ltd

    M

    K12a

    Eversti Nyun Tun (merivoimat)

    Hallintoneuvosto, Union of Myanmar economic holdings Ltd

    M

    K13a

    Eversti Thein Htay (eläkkeellä)

    Hallintoneuvosto, Union of Myanmar economic holdings Ltd

    M

    K14a

    Everstiluutnantti Chit Swe (eläkkeellä)

    Hallintoneuvosto, Union of Myanmar economic holdings Ltd

    M

    K15a

    Myo Nyunt

    Hallintoneuvosto, Union of Myanmar economic holdings Ltd

    M

    K16a

    Myint Kyine

    Hallintoneuvosto, Union of Myanmar economic holdings Ltd

    M

    K17a

    Everstiluutnantti Nay Wynn

    Osastopäällikkö, Myawaddy trading

    M

    K18a

    Than Nyein

    Myanmarin keskuspankin pääjohtaja

    M

    K19a

    Maung Maung Win

    Myanmarin keskuspankin pääjohtaja

     

    K20a

    Mya Than

    Vt. toimitusjohtaja, Myanmarin investointi- ja liikepankki (MICB)

    M

    K21a

    Myo Myint Aung

    MICB:n pääjohtaja

    M”

    LIITE II

    ”LIITE III

    Luettelo 5 ja 9 artiklassa tarkoitetuista yrityksistä

    Nimi

    Osoite

    Johtaja/Omistaja/Lisätiedot

    Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

    I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL)

    Union Of Myanmar Economic Holding Ltd

    189/191 Mahabandoola Road

    Corner of 50th Street Yangon

    Puheenjohtaja: kenrl Tin Aye, Toimitusjohtaja: kenrmWin Than

    25.10.2004
    A.   

    TEOLLISUUS

    1.

    Myanmar Ruby Enterprise

    24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon

    (Midway Bank Building)

     

    25.10.2004

    2.

    Myanmar Imperial Jade Co. Ltd

    24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon

    (Midway Bank Building)

     

    25.10.2004

    3.

    Myanmar Rubber Wood co. Ltd.

     

     

    25.10.2004

    4.

    Myanmar Pineapple Juice Production

     

     

    25.10.2004

    5.

    Myawaddy Clean Drinking Water Service

    4/A, No. 3 Main Road,

    Mingalardon Tsp Yangon

     

    25.10.2004

    6.

    Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)

    189/191 Mahabandoola Road

    Corner of 50th Street, Yangon

    Ev Maung Maung Aye, toimitusjohtaja

    25.10.2004

    7.

    Tailoring Shop Service

     

     

    25.10.2004

    8.

    Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.

    1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii,

    Ward 63, South Dagon Tsp,

    Yangon

     

    25.10.2004

    9.

    Granite Tile Factory (Kyaikto)

    189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street

    Yangon

     

    25.10.2004

    10.

    Soap Factory (Paung)

    189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street

    Yangon

     

    25.10.2004
    B.   

    KAUPPA

    1.

    Myawaddy Trading Ltd

    189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street

    Yangon

    Ev Myint Aung, toimitusjohtaja

    25.10.2004
    C.   

    PALVELUT

    1.

    Myawaddy Bank Ltd

    24-26 Sule Pagoda Road,

    Yangon

    Prkenr Win Hlaing ja U Tun Kyi, toimitusjohtajia

    25.10.2004

    2.

    Bandoola Transportation Co. Ltd.

    399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon

    Ev Myo Myint, toimitusjohtaja

    25.10.2004

    3.

    Myawaddy Travel Services

    24-26 Sule Pagoda Road,

    Yangon

     

    25.10.2004

    4.

    Nawaday Hotel And Travel Services

    335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp.

    Yangon

    Ev (eläkkeellä) Maung Thaung, toimitusjohtaja

    25.10.2004

    5.

    Myawaddy Agriculture Services

    189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street,

    Yangon

     

    25.10.2004

    6.

    Myanmar Ar (Power) Construction Services

    189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

     

    25.10.2004

    Yhteisyritykset

    A.   

    TEOLLISUUS

    1.

    Myanmar Segal International Ltd.

    Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

    U Be Aung, Manager

    25.10.2004

    2.

    Myanmar Daewoo International

    Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

     

    25.10.2004

    3.

    Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd.

    No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon

    CEO Lai Wei Chin

    25.10.2004

    4.

    Myanmar Brewery Ltd.

    No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

    Evl (eläkkeellä) Ne (Nay) Win, puheenjohtaja

    25.10.2004

    5.

    Myanmar Posco Steel Co. Ltd.

    Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

     

    25.10.2004

    6.

    Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd.

    No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

     

    25.10.2004

    7.

    Berger Paint Manufactoring Co. Ltd

    Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

     

    25.10.2004

    8.

    The First Automotive Co. Ltd

    Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

    U Aye Cho ja/tai evl Tun Myint, toimitusjohtaja

    25.10.2004
    B.   

    PALVELUT

    1.

    National Development Corp.

    3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon

    Tri Khin Shwe, puheenjohtaja

    25.10.2004

    2.

    Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd

    No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon

     

    25.10.2004

    II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)

    Myanma Economic Corporation (Mec)

    Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon

    Puheenjohtaja, kenrl Tin Aung Myint Oo

    Ev Ye Htut tai prkenr Kyaw Win,

    toimitusjohtaja

    25.10.2004

    1.

    Innwa Bank

    554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon

    U Yin Sein, pääjohtaja

    25.10.2004

    2.

    Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)

    Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

    Ev Khin Maung Soe

    25.10.2004

    3.

    Dagon Brewery

    555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon

     

    25.10.2004

    4.

    Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama

    Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

    Ev Khin Maung Soe

    25.10.2004

    5.

    Mec Sugar Mill

    Kant Balu

     

    25.10.2004

    6.

    Mec Oxygen and Gases Factory

    Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon

     

    25.10.2004

    7.

    Mec Marble Mine

    Pyinmanar

     

    25.10.2004

    8.

    Mec Marble Tiles Factory

    Loikaw

     

    25.10.2004

    9.

    Mec Myanmar Cable Wire Factory

    No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon

     

    25.10.2004

    10.

    Mec Ship Breaking Service

    Thilawar, Than Nyin Tsp

     

    25.10.2004

    11.

    Mec Disposable Syringe Factory

    Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

     

    25.10.2004

    12.

    Gypsum Mine

    Thibaw'

     

    25.10.2004

    Hallituksen omistamat liikelaitokset

    1.

    Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise

    Thakayta Township,

    Yangon

    Toimitusjohtaja: U Win Htain

    (kaivosministeriö)

    29.4.2008

    2.

    Myanma Electric Power Enterprise

     

    (Sähkövoima II -ministeriö) toimitusjohtaja: Tri San (Sann) Oo

    29.4.2008

    3.

    Electric Power Distribution Enterprise

     

    (Sähkövoima II -ministeriö), toimitusjohtaja: Tin Aung

    29.4.2008

    4.

    Myanma Agricultural Produce Trading

     

    Toimitusjohtaja: Kyaw Htoo

    (kauppaministeriö)

    29.4.2008

    5.

    Myanma Machine Tool and Electrical Industries

     

    Johtaja: Win Tint

    (Teollisuus II -ministeriö)

    29.4.2008

    6.

    Myanmar Tyre and Rubber Industries

    No. 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar

    (Teollisuus II -ministeriö), toimitusjohtaja: Oo Zune

    29.4.2008

    7.

    Myanmar Defence Products Industry

    Ngyaung Chay Dauk

    (Puolustusministeriö)

    29.4.2008

    8.

    Co-Operative Import Export Enterprise

     

    (Osuuskuntaministeriö), toimitusjohtaja: Hla Moe

    29.4.2008

    9.

    Myanma Timber Enterprise

    Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon

    Toimitusjohtaja: Win Tun

    29.4.2008

    10.

    Myanmar Gems Enterprise

    (Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

    Toimitusjohtaja: Thein Swe

    29.4.2008

    11.

    Myanmar Pearls Enterprise

    (Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

    Toimitusjohtaja: Maung Toe

    29.4.2008

    12.

    Myanmar Mining Enterprises Numbers 1, 2 and 3

    (Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw

    Toimitusjohtajat, nro 1 Saw Lwin, nro 2 Hla Theing, nro 3 San Tun

    29.4.2008

    Muut

    1.

    Htoo Trading Co

    5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

    Tay Za

    10.3.2008

    2.

    Htoo Transportation Services

     

    Tay Za

    10.3.2008

    3.

    Htoo Furniture, alias Htoo Wood Products, alias Htoo Wood based Industry, alias Htoo Wood

    21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon

    Tay Za

    29.4.2008

    4.

    Treasure Hotels and Resorts

    No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

    Tay Za

    10.3.2008

    5.

    Aureum Palace Hotels And Resorts

    No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

    Tay Za

    10.3.2008

    6.

    Air Bagan

    No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

     

    10.3.2008

    7.

    Myanmar Avia Export

     

    Tay Za

    10.3.2008

    8.

    Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd, alias Pavo Trading Pte Ltd.

     

    Tay Za

    29.4.2008

    9.

    Kanbawza Bank

    Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

    Aung Ko Win

    10.3.2008

    10.

    Zaykabar Co

    3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

    Puheenjohtaja: Khin Shwe,

    Toimitusjohtaja: Zay Thiha

    10.3.2008

    11.

    Shwe Thanlwin Trading Co

    262 Pazundaung Main Road

    Lower, Pazundaung, Yangon

    Kyaw Win

    10.3.2008

    12.

    Max Myanmar Co. Ltd

    1 Ywama Curve, Bayint

    Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

    U Zaw Zaw alias Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, Zaw Zawn vaimo. Vanhempi toimeenpaneva johtaja, U Than Zaw

    10.3.2008

    13.

    Hsinmin Cement Plant Construction Project

    Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse

    Ev Aung San

    10.3.2008

    14.

    Ayer Shwe Wa (Wah, War)

    5 Pyay Road,

    Hlaing Township,

    Yangon

    Aung Thet Mann, alias Shwe Mann Ko Ko

    10.3.2008

    15.

    Myanmar Land And Development

     

    Ev (eläkkeellä) Thant Zin

    10.3.2008

    16.

    Eden Group of Companies

    30-31 Shwe Padauk

    Yeikmon Bayint Naung Road

    Kamayut Tsp Yangon

    Chit Khaing, alias Chit Khine

    10.3.2008

    17.

    Golden Flower Co. Ltd

    214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

    Toimitusjohtaja: Aung Htwe, omistaja: Kyaw Myint

    10.3.2008

    18.

    Maung Weik Et Co., Ltd.

    334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon

    Maung Weik

    10.3.2008

    19.

    National Development Company Ltd.

    3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon

     

    10.3.2008

    20.

    A1 Construction And Trading Co. Ltd

    41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon

    P. 00-95-1-241905/ 245323/254812

    F. 00 95 1 252806

    Email: aone@mptmail.net.mm

    Toimitusjohtaja: U Yan Win

    10.3.2008

    21.

    Asia World Co. Ltd

    6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon

    Tun Myint Naing, alias Steven Law (liite VI, kohta J4a)

    10.3.2008

    22.

    Asia Worldin tytäryritykset:

     

    Asia World Industries

     

    Asia Light Co. Ltd.

     

    Asia World Port Management Co.

     

    Ahlon Warves

     

    Puheenjohtaja/johtaja: Tun Myint Naing, alias Steven Law (liite VI, kohta J4a)

    29.4.2008

    23.

    Yuzana Co. Ltd

    No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

    Puheenjohtaja/johtaja: Htay Myint

    10.3.2008

    24.

    Yuzana Construction

    No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

    Puheenjohtaja/johtaja: Htay Myint

    10.3.2008

    25.

    Myangonmyint Co (USDA:n määräysvallassa oleva yritys)

     

     

    10.3.2008

    26.

    Dagon International/Dagon Timber Ltd,

    262-264 Pyay Road

    Dagon Centre

    Sanchaung

    Yangon

    Johtajat: ’Dagon’ Win Aung ja Daw Moe Mya Mya

    29.4.2008

    27.

    Palm Beach Resort

    Ngwe Saung

    Dagon Internationalin omistuksessa. Johtajat: ’Dagon’ Win Aung, Daw Moe Mya Mya ja Ei Hnin Pwint alias Chistabelle Aung

    29.4.2008

    28.

    IGE Co Ltd

    No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road,

    Bahan Township

    Yangon

    P. 95-1-558266 Fax: 95-1-555369
    ja No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw P. 95-67-41-4211

    Johtajat Nay Aung (liite VI, kohta D15e) ja Pyi (Pye) Aung (liite VI, kohta D15g) sekä toimitusjohtaja Win Kyaing

    29.4.2008

    29.

    Aung Yee Phyo Co.

     

    Aung Thaungin perheen omistuksessa (teollisuus I ministeriö)

    29.4.2008

    30.

    Queen Star Computer Company

     

    Aung Thaungin perheen omistuksessa

    29.4.2008

    31.

    Htay Co.

     

    Kenrm Hla Htay Winin omistuksessa (liite VI, kohta A9a)

    29.4.2008

    32.

    Mother Trading and Construction

    77/78,Wadan Street,Bahosi Ward,

    Lanmadaw,

    Yangon

    P. 95-1-21-0514

    S-posti: mother.trade@mptmail.net.mm

    Johtaja Aung Myat, alias Aung Myint

    29.4.2008

    33.

    Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group

    No. 98, 50th Street,

    Pazundaung Township,

    Yangon,

    P. 95-1-296733

    F. 95-1-296914

    S-posti: kyawtha.wl@mptmail.net.mm

    Web-sivusto: http://www.kyawtha.com

    Johtaja: U Win Lwin, toimitusjohtaja: Maung Aye

    29.4.2008

    34.

    Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group

    Yuzana Plaza West,

    Tamwe Township

    Yangoon

    Omistaja Aung Zaw Ye Myint (entinen liite VI, kohta A9d), kenr Ye Myintin (entinen A9a) poika

    29.4.2008

    35.

    J’s Donuts

    26-28 Lanmadaw Street

    Lanmadaw Tsp, Yangon

    P. 95-1-710242

    Junction 8 Shopping Centre 8th Mile

    Mayangon Tsp, Yangon

    P. 95-1-650771

    (2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road

    Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

    P. 95-1-200747

    173-175 Pansodan Street

    Kyauktada Tsp, Yangon

    P. 95-1-287525

    381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street

    Pabedan Tsp, Yangon

    P. 95-1-243178

    Omistaja: Kyaing San Shwe (liite VI, kohta A1h), ylikenr Than Shwen (A1a) poika

    29.4.2008

    36.

    Sun Tac tai Sun Tec

    Suntac Int'l Trading Co. Ltd.

    151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township

    Yangon

    P. 01-650021 654463

    Omistaja: Sit Taing Aung, Aung Phonen (entinen metsäministeri) poika

    29.4.2008

    37.

    (MMS) Min Min Soe Group of Companies

    23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp.

    P. 95-1-511098, 514262

    S-posti: mms@mptmail.net.mm

    Osakkeenomistaja: Kyaw Myo Nyunt (liite VI, kohta J8c), kenr Nyunt Tinin, maatalousministeri (eläkkeellä) (liite VI, kohta J8a), poika

    29.4.2008

    38.

    Myanmar Information and Communication Technology, alias Myanmar Infotech

    MICT Park, Hlaing University Campus

    Osaomistaja: Aung Soe Tha (liite VI, kohta D20e)

    29.4.2008

    39.

    MNT (Myanmar New Technology)

     

    Omistaja: Yin Win Thu, liikekumppani: Nandar Aye (liite VI, kohta A2c)

    29.4.2008

    40.

    Forever Group

    No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street

    Kyauktada Township.

    Yangon.

    P. 95-1-204013, 95-1-204107

    S-posti: forevergroup@mptmail.net.mm

    Toimitusjohtaja: Daw Khin Khin Lay

    Hallintoneuvoston jäsen: U Khin Maung Htay

    Ylempi johtaja: U Kyaw Kyaw

    29.4.2008”
    Haut