Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003E0188

Neuvoston yhteinen toiminta 2003/188/YUTP, 17 päivältä maaliskuuta 2003, Euroopan unionin poliisioperaatiosta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2002/210/YUTP muuttamisesta

EUVL L 73, 19.3.2003, p. 9–9 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005

ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2003/188/oj

Date of document:
17/03/2003
Date of effect:
17/03/2003; Voimaantulo Dokumentin pvm Katso Art. 2
Date of end of validity:
31/12/2005; ks. 32002E0210
Author:
Euroopan unionin neuvosto
Form:
Yhteinen toiminta
Treaty:
Sopimus Euroopan unionista
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32002E0210 Lisäys artikla 8 BI 17/03/2003
Link

32003E0188

Neuvoston yhteinen toiminta 2003/188/YUTP, 17 päivältä maaliskuuta 2003, Euroopan unionin poliisioperaatiosta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2002/210/YUTP muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 073 , 19/03/2003 s. 0009 - 0009


Neuvoston yhteinen toiminta 2003/188/YUTP,

17 päivältä maaliskuuta 2003,

Euroopan unionin poliisioperaatiosta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2002/210/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Neuvosto hyväksyi 11 päivänä maaliskuuta 2002 yhteisen toiminnan 2002/210/YUTP Euroopan unionin poliisioperaatiosta(1), johon Euroopan unionin ulkopuoliset eurooppalaiset Naton jäsenet ja muut valtiot, jotka ovat unionin jäsenehdokasvaltioita, sekä muut Euroopan unionin ulkopuoliset ETYJ:n jäsenvaltiot voivat osallistua.

(2) Operatiivisista syistä operaatioon osallistuvien kolmansien valtioiden, Naton ja SFOR-joukkojen, tarvittaessa isäntävaltion sekä korkean edustajan toimiston, Yhdistyneiden Kansakuntien ja ETYJ:n kanssa on voitava vaihtaa turvaluokiteltuja tietoja neuvoston turvallisuussääntöjä noudattaen.

(3) Yhteiseen toimintaan 2002/210/YUTP osallistuvat kolmannet valtiot ovat sitoutuneet suojaamaan Euroopan unionin turvaluokiteltuja tietoja.

(4) Turvallisuuskomitea antoi puoltavan teknisen lausuntonsa 4 päivänä maaliskuuta 2003.

(5) Yhteistä toimintaa olisi tämän vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN TOIMINNAN:

1 artikla

Lisätään yhteiseen toimintaan 2002/210/YUTP artikla seuraavasti:

" 8 a artikla

Turvaluokiteltujen tietojen ilmoittaminen

1. Korkeana edustajana toimivalla neuvoston pääsihteerillä on valtuudet luovuttaa neuvoston turvallisuussääntöjä noudattaen Natolle/SFOR-joukoille ja tähän EU:n yhteiseen toimintaan osallistuville kolmansille osapuolille CONFIDENTIEL UE -tasolle saakka turvaluokiteltuja, operaatiota varten laadittuja tietoja ja asiakirjoja.

2. Korkeana edustajana toimivalla neuvoston pääsihteerillä on lisäksi valtuudet luovuttaa tehtävän operatiivisten tarpeiden mukaisesti neuvoston turvallisuussääntöjä noudattaen korkean edustajan toimistolle, Yhdistyneille Kansakunnille ja ETYJ:lle RESTREINT UE -tasolle saakka turvaluokiteltuja, operaatiota varten laadittuja tietoja ja asiakirjoja. Tätä varten tehdään paikallisia järjestelyjä.

3. Korkeana edustajana toimivalla neuvoston pääsihteerillä on lisäksi valtuudet luovuttaa isäntävaltiolle tarkasti määriteltyyn ja välittömään operatiivisen tarpeeseen neuvoston turvallisuussääntöjä noudattaen CONFIDENTIEL UE -tasolle saakka turvaluokiteltuja, operaatiota varten laadittuja tietoja ja asiakirjoja. Muissa tapauksissa tiedot ja asiakirjat luovutetaan isäntävaltiolle isäntävaltion Euroopan unionin kanssa tekemän yhteistyön tasoon soveltuvia menettelyjä noudattaen."

2 artikla

Tämä yhteinen toiminta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

3 artikla

Tämä yhteinen toiminta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2003.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. Drys

(1) EYVL L 70, 13.3.2002, s. 1.

Top