This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999D0058
1999/58/EC: Commission Decision of 11 January 1999 allocating import quotas for the fully halogenated chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbons and methyl bromide for the period 1 January to 31 December 1999, and in addition, allocating placing on the market quotas for hydrochlorofluorocarbons for the period 1 January to 31 December 1999 (notified under document number C(1998) 4563) (Only the Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish texts are authentic) (Text with EEA relevance)
1999/58/EY: Komission päätös, tehty 11 päivänä tammikuuta 1999, tuontikiintiöiden määräämisestä täysin halogenoiduille kloorifluorihiilivedyille 11, 12, 113, 114 ja 115, muille täysin halogenoiduille kloorifluorihiilivedyille, haloneille, hiilitetrakloridille, 1,1,1-trikloorietaanille, osittain halogenoiduille bromifluorihiilivedyille ja metyylibromidille 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi sekä markkinoille saattamista koskevien kiintiöiden määräämisestä osittain halogenoiduille kloorifluorihiilivedyille 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 4563) (Ainoastaan espanjan-, saksan-, kreikan-, englannin-, ranskan-, italian-, hollannin-, portugalin- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
1999/58/EY: Komission päätös, tehty 11 päivänä tammikuuta 1999, tuontikiintiöiden määräämisestä täysin halogenoiduille kloorifluorihiilivedyille 11, 12, 113, 114 ja 115, muille täysin halogenoiduille kloorifluorihiilivedyille, haloneille, hiilitetrakloridille, 1,1,1-trikloorietaanille, osittain halogenoiduille bromifluorihiilivedyille ja metyylibromidille 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi sekä markkinoille saattamista koskevien kiintiöiden määräämisestä osittain halogenoiduille kloorifluorihiilivedyille 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 4563) (Ainoastaan espanjan-, saksan-, kreikan-, englannin-, ranskan-, italian-, hollannin-, portugalin- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EYVL L 19, 26.1.1999, p. 10–17
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1999
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 31999D0058R(01) |
1999/58/EY: Komission päätös, tehty 11 päivänä tammikuuta 1999, tuontikiintiöiden määräämisestä täysin halogenoiduille kloorifluorihiilivedyille 11, 12, 113, 114 ja 115, muille täysin halogenoiduille kloorifluorihiilivedyille, haloneille, hiilitetrakloridille, 1,1,1-trikloorietaanille, osittain halogenoiduille bromifluorihiilivedyille ja metyylibromidille 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi sekä markkinoille saattamista koskevien kiintiöiden määräämisestä osittain halogenoiduille kloorifluorihiilivedyille 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 4563) (Ainoastaan espanjan-, saksan-, kreikan-, englannin-, ranskan-, italian-, hollannin-, portugalin- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Virallinen lehti nro L 019 , 26/01/1999 s. 0010 - 0017
KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä tammikuuta 1999, tuontikiintiöiden määräämisestä täysin halogenoiduille kloorifluorihiilivedyille 11, 12, 113, 114 ja 115, muille täysin halogenoiduille kloorifluorihiilivedyille, haloneille, hiilitetrakloridille, 1,1,1-trikloorietaanille, osittain halogenoiduille bromifluorihiilivedyille ja metyylibromidille 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi sekä markkinoille saattamista koskevien kiintiöiden määräämisestä osittain halogenoiduille kloorifluorihiilivedyille 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 4563) (Ainoastaan espanjan-, saksan-, kreikan-, englannin-, ranskan-, italian-, hollannin-, portugalin- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/58/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon 15 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3093/94 (1), ja erityisesti sen 4 artiklan 8 kohdan ja 7 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo, että asetuksen (EY) N:o 3093/94 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, että lukuun ottamatta osapuolten hyväksymää tekniikkaa hyväksi käyttämällä hävitettäviä aineita tai muiden kemikaalien valmistuksessa raaka-aineina käytettäviä aineita, tai karanteenikäsittelyä tai ennen kuljetusta tapahtuvaa käsittelyä varten käytettäviä aineita, kolmansista maista tuotujen valvottavien aineiden laskeminen vapaasti liikkeelle yhteisössä on määrällisten rajoitusten alaista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 artiklan 8 kohdan soveltamista, määrälliset rajoitukset, jotka koskevat valvottavien aineiden laskemista vapaasti liikkeelle yhteisössä, on annettu asetuksen (EY) N:o 3093/94 liitteessä II ja 4 artiklan 8 kohdassa; näitä rajoituksia voidaan muuttaa 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti, näiden määrällisten rajoitusten muuttaminen ei saa johtaa siihen, että valvottavien aineiden kulutus yhteisössä ylittää otsonikerrosta heikentävistä aineista tehdyn Montrealin pöytäkirjan mukaisesti asetetut määrälliset rajoitukset, asetuksen (EY) N:o 3093/94 4 artiklan 8 kohdassa määritellään osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen (HCFC-yhdisteiden) arvioitu kokonaismäärä, jonka tuottajat ja tuojat saavat saattaa markkinoille tai käyttää itse 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1995 välisenä aikana ja jokaisen sitä seuraavan 12 kuukauden jakson aikana; määrä on 8 079 ODP-tonnia, komission on mainitun asetuksen 4 artiklan 8 kohdan mukaisesti myönnettävä 16 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen kiintiö jokaiselle tuottajalle tai tuojalle joko silloin, kun tuottajien tai tuojien markkinoille saattama tai itse käyttämä HCFC-yhdisteiden kokonaismäärä saavuttaa 80 prosenttia säädetystä määrästä tai viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2000 sen mukaan, kumpi päivämäärä on aiempi, mainittu 80 prosentin raja saavutettiin vuonna 1997; on todennäköistä, että se saavutetaan myös vuonna 1998, ja tämän vuoksi on määrättävä HCFC-yhdisteiden markkinoille saattamista koskevat kiintiöt vuodeksi 1999, komission on asetuksen (EY) N:o 3093/94 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti määrättävä yrityksille valvottavien aineiden vuosittaiset kiintiöt 16 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, komissio on julkaissut ilmoituksen otsonikerrosta heikentävien valvottavien aineiden tuojille Euroopan yhteisössä (2) ja saanut tuontikiintiöitä koskevia hakemuksia, täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen 11, 12, 113, 114 ja 115 ja halonien tuontikiintiöitä koskevat hakemukset ylittävät 7 artiklan 2 kohdan mukaiset käytettävissä olevat tuontikiintiöt; tämän vuoksi komissio ei voi hyväksyä hakemuksia, jotkin yhteisön otsonikerrosta heikentävien aineiden tuottajilta tulleista hakemuksista koskevat erityisiä varmuuskiintiöitä mahdollisen tuotantokatkoksen tai teknisen vian varalta, jos kyseisiä aineita ei ole saatavilla yhteisöstä; tuottajan pyyntöjä tuoda aineita varmuuskiintiönä voidaan käsitellä tavanomaisten toimitusten keskeydyttyä, jos kyseisiä aineita ei ole saatavilla yhteisöstä, kiintiöiden määrääminen tuottajille ja tuojille perustuu jatkuvuus-, tasapuolisuus- ja suhteellisuusperiaatteeseen; kiintiöitä määrätessään komissio on pyrkinyt vähentämään entisestään otsonikerrosta vahingoittavien aineiden tuotantoa, tuontia ja käyttöä ja pyrkinyt puuttumaan markkinoiden toimintaan mahdollisimman vähän, metyylibromidin tuontikiintiöt annetaan ensisijaisille tuojille, joina komissio pitää niitä, jotka käyvät kauppaa laskutuksen perusteella suoraan yhteisön ulkopuolella toimivien tuottajien kanssa; metyylibromidin osalta jätetään 100,6 ODP-tonnin suuruinen varaus jaettavaksi vuonna 1999 16 artiklan menettelyä noudattaen, on aiheellista varata osa HCFC-yhdisteiden markkinoille saattamista koskevasta kokonaiskiintiöstä yhteisön tuojille, jotka eivät valmista HCFC-yhdisteitä; vuonna 1998 tuonnin osuus on noin 4 prosenttia käytettävissä olevasta kokonaiskiintiöstä; vuonna 1999 on aiheellista varata 4 prosenttia kokonaiskiintiöstä tuojille, jotka eivät valmista HCFC-yhdisteitä; määrä on 323 ODP-tonnia, HCFC-yhdisteiden markkinoille saattamista koskeva tuottajakohtainen kiintiö yhteisössä vuonna 1999 perustuu kunkin tuottajan markkinaosuuteen vuonna 1996 laskettuna ODP-tonneina; on aiheellista pitää lähtökohtana vuotta 1996; on aiheellista jakaa 7 756 ODP-tonnin suuruinen HCFC-yhdisteiden käytettävissä oleva kokonaismäärä tuottajien kesken kokonaan, komissio myöntää tuontiluvat mainitun asetuksen 6 artiklan mukaisesti todettuaan tuojan noudattavan 7, 8 ja 12 artiklaa, muista kuin pöytäkirjan osapuolina olevista valtioista tuotujen täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen 11, 12, 113, 114 ja 115, muiden täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen, halonien, hiilitetrakloridin, 1,1,1-trikloorietaanin ja osittain halogenoitujen bromifluorihiilivetyjen luovuttaminen vapaaseen liikkeeseen yhteisössä on asetuksen (EY) N:o 3093/94 8 artiklan mukaisesti kielletty, ja tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat mainitun asetuksen 16 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Asetuksella (EY) N:o 3093/94 säännelty täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen 11, 12, 113, 114 ja 115 määrä, jonka vuonna 1999 saa tuoda Euroopan yhteisön ulkopuolella olevista hankintalähteistä ja luovuttaa vapaaseen liikkeeseen yhteisössä, on 0 ODP-tonnia. 2. Asetuksella (EY) N:o 3093/94 säännelty täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen 11, 12, 113, 114 ja 115 määrä, jonka vuonna 1999 saa tuoda Euroopan yhteisön ulkopuolella olevista hankintalähteistä ja luovuttaa vapaaseen liikkeeseen yhteisössä, on 1 600 ODP-tonnia käyttämätöntä raaka-aineeksi tarkoitettua ainetta. 3. Asetuksella (EY) N:o 3093/94 säännelty täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen 11, 12, 113, 114 ja 115 määrä, jonka vuonna 1999 saa tuoda Euroopan yhteisön ulkopuolella olevista hankintalähteistä ja luovuttaa vapaaseen liikkeeseen yhteisössä, on 1 400 ODP-tonnia hävitettäväksi kerättyä materiaalia. 4. Asetuksella (EY) N:o 3093/94 säännelty muiden täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen määrä, jonka vuonna 1999 saa tuoda Euroopan yhteisön ulkopuolella olevista hankintalähteistä ja luovuttaa vapaaseen liikkeeseen yhteisössä, on 0 ODP-tonnia. 5. Asetuksella (EY) N:o 3093/94 säännelty halonien määrä, jonka vuonna 1999 saa tuoda Euroopan yhteisön ulkopuolella olevista hankintalähteistä ja luovuttaa vapaaseen liikkeeseen yhteisössä, on 0 ODP-tonnia. 6. Asetuksella (EY) N:o 3093/94 säännelty hiilitetrakloridin määrä, jonka vuonna 1999 saa tuoda yhteisön ulkopuolisista hankintalähteistä ja luovuttaa vapaaseen liikkeeseen Euroopan yhteisössä, on 15 106 ODP-tonnia käyttämätöntä raaka-aineeksi tai prosessin apuaineeksi tarkoitettua ainetta. 7. Asetuksella (EY) N:o 3093/94 säännelty 1,1,1-trikloorietaanin määrä, jonka vuonna 1999 saa tuoda Euroopan yhteisön ulkopuolella olevista hankintalähteistä ja luovuttaa vapaaseen liikkeeseen yhteisössä, on 0,496 ODP-tonnia käyttämätöntä raaka-aineeksi tai prosessin apuaineeksi tarkoitettua ainetta. 8. Asetuksella (EY) N:o 3093/94 säännelty metyylibromidin määrä, jonka vuonna 1999 saa tuoda Euroopan yhteisön ulkopuolella olevista hankintalähteistä ja luovuttaa vapaaseen liikkeeseen yhteisössä, on 5 870 ODP-tonnia muuhun käyttöön kuin raaka-aineeksi, karanteenikäsittelyyn tai ennen kuljetusta tapahtuvaan käsittelyyn tarkoitettua ainetta. 9. Asetuksella (EY) N:o 3093/94 säännelty osittain halogenoitujen bromifluorihiilivetyjen määrä, jonka vuonna 1999 saa tuoda Euroopan yhteisön ulkopuolella olevista lähteistä ja luovuttaa vapaaseen liikkeeseen yhteisössä, on 0 ODP-tonnia käyttämätöntä raaka-aineeksi tarkoitettua ainetta. 2 artikla 1. Se käyttämättömän hiilitetrakloridin määrä, jonka otsonikerrosta heikentävien aineiden tuottajat saavat vuonna 1999 tuoda Euroopan yhteisöön omaan käyttöön varmuuskiintiönä mahdollisen tuotantokatkoksen tai teknisen vian varalta, jos kyseistä ainetta ei ole saatavilla yhteisöstä, on 2 200 ODP-tonnia. 2. Se käyttämättömän hiilitetrakloridin määrä, jonka otsonikerrosta heikentävien aineiden tuottajat tuovat yhteisön ulkopuolella olevista lähteistä tämän artiklan 1 kohdassa määriteltyihin käyttötarkoituksiin, luetaan hiilitetrakloridin tuotannoksi. 3. Se käyttämättömän 1,1,1-trikloorietaanin määrä, jonka otsonikerrosta heikentävien aineiden tuottajat saavat vuonna 1999 tuoda Euroopan yhteisöön omaan käyttöön varmuuskiintiönä mahdollisen tuotantokatkoksen tai teknisen vian varalta, jos kyseistä ainetta ei ole saatavilla yhteisöstä, on 2 000 ODP-tonnia. 4. Se käyttämättömän 1,1,1-trikloorietaanin määrä, jonka otsonikerrosta heikentävien aineiden tuottajat tuovat yhteisön ulkopuolella olevista lähteistä tämän artiklan 3 kohdassa määriteltyihin käyttötarkoituksiin, luetaan 1,1,1-trikloorietaanin tuotannoksi. 3 artikla 1. Asetuksella (EY) N:o 3093/94 säännelty osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen määrä, jonka tuottajat ja tuojat saavat vuonna 1999 saattaa markkinoille tai käyttää itse yhteisössä, on 8 079 ODP-tonnia. 2. Asetuksella (EY) N:o 3093/94 säännelty osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen määrä, jonka tuottajat saavat vuonna 1999 saattaa markkinoille tai käyttää itse yhteisössä, on 7 756 ODP-tonnia. 3. Asetuksella (EY) N:o 3093/94 säännelty osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen määrä, jonka komissio myöntää yhteisön tuojille, jotka eivät valmista HCFC-yhdisteitä, on 323 ODP-tonnia. 4 artikla 1. Kloorifluorihiilivetyjen 11, 12, 113, 114 ja 115, hiilitetrakloridin, 1,1,1-trikloorietaanin ja metyylibromidin tuontikiintiöt määrätään 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi liitteessä II a luetelluille yrityksille ja siinä ilmoitettuihin tarkoituksiin. 2. Yhteisön tuottajien osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen markkinoille saattamista tai omaa käyttöä koskevat kiintiöt määrätään 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi liitteessä II b luetelluille yrityksille. 3. Kloorifluorihiilivetyjen 11, 12, 113, 114 ja 115, hiilitetrakloridin, 1,1,1-trikloorietaanin ja metyylibromidin tuontikiintiöt 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi ovat liitteen III a (3) mukaiset. 4. Yhteisön tuottajien osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen markkinoille saattamista tai omaa käyttöä koskevat kiintiöt 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi ovat liitteen III b (4) mukaiset. 5 artikla Tämä päätös on osoitettu liitteessä I luetelluille yrityksille. Tehty Brysselissä 11 päivänä tammikuuta 1999. Komission puolesta Ritt BJERREGAARD Komission jäsen (1) EYVL L 333, 22.12.1994, s. 1 (2) EYVL C 242, 1.8.1998, s. 6 (3) Liitettä III ei julkaista, koska se sisältää luottamuksellisia kaupallisia tietoja. ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I AlliedSignal Fluorochemicals Europe BV Kempenweg 90 NL-6000 AG Weert Ausimont SpA Via S. Pietro 50/a I-20021 Bollate - MI Chemical Industries of Northern Greece SA Thessaloniki Plant PO Box 10183 GR-54110 Thessaloniki DuPont de Nemours (Nederland) BV Baanhoekweg 22 NL-3300 AC Dordrecht Elf Atochem SA Cours Michelet - La Défense 10 F-92091 Paris La Défense ICI Klea PO Box 13, The Heath Runcorn Cheshire WA7 4QF United Kingdom Rhodia Ltd PO Box 46 - St Andrews Road Avonmouth Bristol BS11 9YF United Kingdom Solvay Fluor und Derivate GmbH Hans-Böckler-Allee 20 D-30173 Hannover Agroquímicos de Levante SA Avda. Primado Reig. 129 - 4° B E-46020 Valencia Albemarle SA Av. Louise 523 (Boîte 19) B-1050 Bruxelles Alfa Agricultural Supplies SA 13, Tim. Filimonos str. GR-11521 Athens Biochem Ibérica Apartado 250, Jardia P-2870 Montijo Bromine and Chemicals Ltd 201 Haverstock Hill Hampstead London NW3 4QG United Kingdom Eurobrom BV Postbus 158 NL-2280 AD Rijswijk Great Lakes Chemical (Europe) Ltd PO Box 44, Oil Sites Road Ellesmere Port South Wirral L65 4GD United Kingdom Harlow Chemical Company Ltd Templefields Harlow, Essex CM20 2BH United Kingdom Mebrom NV Assenedestraat 4 B-9940 Ertvelde Metron Technology (Deutschland) GmbH Saturnstraße 48 Postfach 1243 D-85609 Aschheim Metron Technology (Italia) Srl Via per Ornago I-20040 Bellusco Metron Technology (UK) Ltd 2 Gregory Road Kirkton Campus, Livingstone West Lothian EH54 7DR United Kingdom Neoquímica - Exportação E Apartado 97 P-2580 Carregado Olin-Hunt Keetberglaan 1 A Havennr 1061 B-2070 Zwijndrecht Zeneca Agrochemicals Fernhurst Haslemere Surrey GU27 3JE United Kingdom AB Ninolab P.O. Box 137 S-194 22 Upplands Väsby ADVchem La Carretera 31 E-08776 Sant Pere de Ruidebitlles (Barcelona) Alcobre SA C/Luis I, Nave 6-B E-28031 Madrid Asahi Glass Europe BV World Trade Center Strawinskylaan 1525 NL-1077 XX Amsterdam Bayer Hispania SA C/Pau Clarís 196 E-08037 Barcelona Boucquillon NV Nijverheidslaan 38 B-8540 Deerlijk Calorie 503 Rue Hélène Boucher Z.I. Buc B.P. 33 F-78534 Buc Cedex Caraibes Froid SARL B.P. 6033 Ste Thérèse F-97219 Fort-de-France Celotex Limited Warwick House 27/31 St Mary's Road Ealing London W5 5PR United Kingdom Efisol 14/24 Rue des Agglomérés F-92024 Nanterre Cedex Fibran SA 6th km Thessaloniki Oreokastro P.O. Box 40306 GR-56010 Thessaloniki Fiocco Trade S.L. C/Molina n° 16, Pta 5 E-46006 Valencia Galco SA Avenue Carton de Wiart 79 B-1090 Bruxelles Galex SA B.P. 128 F-13321 Marseille Cedex 16 Gasco NV Assenedestraat 4 B-9940 Ertvelde Greencool Refrigerants Unit 12 Park Gate Business Centre Chandlers Way Park Gate Southampton SO31 1FQ United Kingdom Guido Tazzetti & Co. Strada Settimo 266 I-10156 Torino H & H International Ltd 25 Richmond Avenue London SW20 8LA United Kingdom HRP Refrigerants Ltd Gellihirion Industrial Estate Pontypridd CF37 5SX United Kingdom ICC Chemicals (UK) Ltd Northbridge Road Berkhamsted Hertfortshire HP4 1EF United Kingdom Kal y Sol P.I. Can Roca C/Sant Marti s/n° E-08107 Martorelles (Barcelona) Nagase Europe Ltd Crown House 143 Regent Street London WIR 7LB United Kingdom Plasfi SA Ctra Montblanc, s/n° E-43420 Sta Coloma de Queralt (Tarragona) Polar Cool S.L. C/Valdemorillo 8 P.I. Ventorro del Cano C/Valdemorillo 8 E-28925 Alcorcón (Madrid) Promosol Bld Henri Cahn B.P. 27 F-94363 Bry-sur-Marne Cedex Quimidroga SA Calle Tuset 26 E-08006 Barcelona Refrigerant Products Ltd N9 Central Park Estate Westinghouse Road Trafford Park Manchester M17 1PG United Kingdom Resina Chemie BV Korte Groningerweg 1A NL-9607 PS Foxhol Synthesia Española SA C/Conde Borrell 62 E-08015 Barcelona SJB Chemical Products BV Wellerondom 11 NL-3231 XV Brielle Universal Chemistry & Technology (UCT) SpA V. le A. Filippetti 20 I-20122 Milano Vuoksi Yhtiö Oy Os. Lappeentie 12 FIN-55100 Imatra LIITE II a RYHMÄ I Tuojille asetuksen (EY) N:o 3093/94 mukaisesti määrätyt raaka-aineeksi tarkoitettujen käyttämättömien halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen 11, 12, 113, 114 ja 115 tuontikiintiöt Yritys Zeneca (UK) Tuojille asetuksen (EY) N:o 3093/94 mukaisesti määrätyt hävittämistä varten kerättyjen kloorifluorihiilivetyjen 11, 12, 113, 114 ja 115 tuontikiintiöt Yritys Solvay (D) RYHMÄ IV Tuojille asetuksen (EY) N:o 3093/94 mukaisesti määrätyt raaka-aineeksi tai prosessin apuaineeksi tarkoitetun käyttämättömän hiilitetrakloridin tuontikiintiöt Yritys AlliedSignal (NL) CING (GR) Harlow (UK) Rhodia (UK) Tuojille varmuuskiintiöinä asetuksen (EY) N:o 3093/94 mukaisesti määrätyt raaka-aineeksi tarkoitetun käyttämättömän hiilitetrakloridin tuontikiintiöt Yritys ICI (UK) RYHMÄ V Tuojille asetuksen (EY) N:o 3093/94 mukaisesti määrätyt raaka-aineeksi tarkoitetun käyttämättömän 1,1,1-trikloorietaanin tuontikiintiöt Yritys Metron (D) Metron (I) Metron (UK) Olin Hunt (B) Tuojille varmuuskiintiönä asetuksen (EY) N:o 3093/94 mukaisesti määrätyt raaka-aineeksi tarkoitetun käyttämättömän 1,1,1-trikloorietaanin tuontikiintiöt Yritys Elf Atochem (F) RYHMÄ VI Tuojille asetuksen (EY) N:o 3093/94 mukaisesti määrätyt maaperän kaasutukseen tai muuhun kiintiöityyn käyttöön tarkoitetun metyylibromidin tuontikiintiöt Yritys Albemarle (B) Alfa Supplies (GR) Agroquímicos de Lavante (E) Biochem Ibérica (P) Bromine (UK) Eurobrom (NL) Great Lakes (UK) Mebrom (B) Neoquímica (P) LIITE II b Yhteisön tuottajien osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen markkinoille saattamista tai omaa käyttöä koskevat kiintiöt 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi myönnetään seuraaville yrityksille: TUOTTAJA AlliedSignal (NL) Ausimont (I) CING (GR) DuPont (NL) Elf Atochem (E, F) ICI (UK) Rhodia (UK) Solvay (B, D, F) TUOJA AB Ninolab (S) ADVchem (E) Alcobre (E) Asahi Glass (NL) Bayer Hispania (E) Boucquillon (B) Calorie (F) Caraibes Froid (F) Celotex (UK) Efisol (F) Fibran (GR) Fiocco (E) Galco (B) Galex (F) Gasco (B) Greencool (UK) Guido Tazzetti (I) H& H International (UK) HRPR (UK) ICC Chemicals (UK) Kal y Sol (E) Nagase & Co. (UK) Plasfi (E) Polarcool (E) Promosol (F) Quimidroga (E) Refrigeration Prod. (UK) Resina (NL) SJB Chemical (NL) Synthesia Española (E) UCT (I) Vuoksi (FIN)