Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31997D0587

    97/587/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjä Kiinasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 97/368/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    EYVL L 238, 29.8.1997, p. 45–45 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 22/12/1999

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/587/oj

    Date of document:
    25/07/1997
    Date of effect:
    28/07/1997; Voimaantulo Ilmoit.pvm
    Date of notification:
    28/07/1997
    Date of end of validity:
    22/12/1999; ks. 397D0368
    Author:
    Euroopan komissio
    Form:
    Päätös
    Addressee:
    Viisitoista jäsenvaltiota: Belgia, Tanska, Saksa, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta
    Additional information:
    ETA:n kannalta merkityksellinen
    Authentic language:
    espanja, tanska, saksa, kreikka, englanti, ranska, italia, hollanti, portugali, suomi, ruotsi
    Treaty:
    Euroopan yhteisön perustamissopimus
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31997D0368 Korvaus artikla 3
    Modifies 31997D0368 Korvaus artikla 4
    Link

    31997D0587

    97/587/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1997, tiettyjä Kiinasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 97/368/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

    Virallinen lehti nro L 238 , 29/08/1997 s. 0045 - 0045


    KOMISSION PÄÄTÖS,

    tehty 25 päivänä heinäkuuta 1997,

    tiettyjä Kiinasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 97/368/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/587/EY)

    EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

    ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

    ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (2), ja erityisesti sen 19 artiklan,

    sekä katsoo, että

    komissio vahvisti päätöksellä 97/368/EY (3) toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että terveydelle mahdollisesti vaarallisia kalastustuotteita ei tuoda Kiinasta yhteisöön,

    näihin toimenpiteisiin sisältyy vaatimus siitä, että Kiinasta yhteisöön tuotaviksi tarkoitetut jäädytetyt katkaravut ja pääjalkaiset alistetaan järjestelmällisesti mikrobiologisiin tutkimuksiin,

    tällaisen testauksen tarkoituksena tulisi olla Salmonellae- sekä Vibrio cholerae- ja parahaemolyticus-bakteerien havaitseminen, ja

    tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

    ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    Muutetaan päätös 97/368/ETY seuraavasti:

    1. Korvataan 3 artikla seuraavasti:

    "3 artikla

    Jäsenvaltioiden on tehtävä tarkoituksenmukaisia näytteenottosuunnitelmia ja havaintomenetelmiä käyttäen mikrobiologinen testi jokaiselle Kiinasta peräisin olevalle jäädytettyjä tai keitettyjä äyriäisiä ja pääjalkaisia sisältävälle tavaralähetykselle sen varmistamiseksi, että kyseiset tuotteet eivät vaaranna ihmisten terveyttä. Kyseinen testi on suoritettava Salmonellae- sekä Vibrio cholerae- ja parahaemolyticus-bakteerien havaitsemiseksi."

    2. Korvataan 4 artikla seuraavasti:

    "4 artikla

    Jäsenvaltiot eivät saa antaa lupaa kalastustuotteiden tuonnille niiden alueelle tai niiden lähettämiselle toiseen jäsenvaltioon, jos vaadituissa tarkastuksissa ei ole saatu hyväksyttäviä tuloksia."

    2 artikla

    Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

    Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 1997.

    Komission puolesta

    Franz FISCHLER

    Komission jäsen

    (1) EYVL N:o L 373, 31.12.1990, s. 1

    (2) EYVL N:o L 162, 1.7.1996, s. 1

    (3) EYVL N:o L 156, 13.6.1997, s. 57

    Top