Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31997D0350

97/350/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä toukokuuta 1997, tiettyjen kolmansien maiden aluejaosta hevoseläinten tuontia varten tehdyn päätöksen 92/160/ETY muuttamisesta ja Venäjällä esiintyvää astumatautia koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 96/487/EY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EYVL L 150, 7.6.1997, p. 44–45 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2004

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/350(2)/oj

Date of document:
29/05/1997
Date of effect:
30/05/1997; Voimaantulo Ilmoit.pvm
Date of notification:
30/05/1997
Date of end of validity:
30/04/2004; ks. 31992D0160
Author:
Euroopan komissio
Form:
Päätös
Addressee:
Viisitoista jäsenvaltiota: Belgia, Tanska, Saksa, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta
Additional information:
Laajennettu koskemaan ETA:ta säädöksellä 22000D1123(01), ETA:n kannalta merkityksellinen
Authentic language:
espanja, tanska, saksa, kreikka, englanti, ranska, italia, hollanti, portugali, suomi, ruotsi, norja
Treaty:
Euroopan yhteisön perustamissopimus
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31992D0160 Tarkistus liite
Repeal 31996D0487
Link

31997D0350

97/350/EY: Komission päätös, tehty 29 päivänä toukokuuta 1997, tiettyjen kolmansien maiden aluejaosta hevoseläinten tuontia varten tehdyn päätöksen 92/160/ETY muuttamisesta ja Venäjällä esiintyvää astumatautia koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 96/487/EY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Virallinen lehti nro L 150 , 07/06/1997 s. 0044 - 0045


KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 29 päivänä toukokuuta 1997,

tiettyjen kolmansien maiden aluejaosta hevoseläinten tuontia varten tehdyn päätöksen 92/160/ETY muuttamisesta ja Venäjällä esiintyvää astumatautia koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn päätöksen 96/487/EY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/350/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 12 artiklan ja 13 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (3), ja erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan,

sekä katsoo, että

komission päätöksen 92/160/ETY (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/10/EY (5), mukaisesti Venäjältä saa tuoda yhteisöön hevoseläimiä ainoastaan Uralvuorten länsipuolella olevilta alueilta,

sen jälkeen, kun astumataudin esiintyminen todettiin Venäjällä komissio teki päätöksen 96/487/EY (6),

Venäjän toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat vahvistaneet, että tietyt Venäjän federaation alueet ovat vapaat astumataudista; tämän vuoksi päätös 92/160/ETY olisi muutettava Venäjän tarkistetun aluejaon huomioon ottamiseksi,

Venäjän toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat myös toimittaneet takeet astumataudin valvonnasta Venäjän federaatiossa; edellä mainitut takeet ovat riittävät, jotta hevoseläinten tuonti tietyiltä Venäjän federaation hallinnollisilta alueilta voidaan aloittaa uudelleen; tämän vuoksi päätös 96/487/EY olisi kumottava, ja

tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 92/160/ETY liitteessä sanat:

"Venäjä

Alueet Uralvuorten länsipuolella"

sanoilla:

"Venäjä

- alueet: Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voroneg, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm ja Kurgan

- aluepiirit: Stavropol ja Krasnodar

- tasavallat: Karelia, Marij-El, Mordovia, Chuvachia, Kalmykia, Tatarstan, Dagestan, Kabardino-Balkaria, Severnaya Osetia, Ingushetia ja Karachaevo-Cherkesia."

2 artikla

Kumotaan päätös 96/487/EY.

3 artikla

Jäsenvaltioiden on muutettava Venäjän osalta soveltamansa toimenpiteet tämän päätöksen mukaisesti. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1997.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 224, 18.8.1990, s. 42

(2) EYVL N:o L 268, 24.9.1991, s. 56

(3) EYVL N:o L 162, 1.7.1996, s. 1

(4) EYVL N:o L 71, 18.3.1992, s. 27

(5) EYVL N:o L 3, 7.1.1997, s. 9

(6) EYVL N:o L 198, 8.8.1996, s. 50

Top