Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31993R1764

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1764/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, taloudellisen tuen myöntämisestä tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille annetun asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta

EYVL L 162, 3.7.1993, p. 1–1 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006; Implisiittinen kumoaja 32006R1085

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/1764/oj

Date of document:
30/06/1993
Date of effect:
01/01/1993; Soveltaminen Katso Art. 2
Date of effect:
03/07/1993; Voimaantulo Julk.pvm Katso Art. 2
Date of end of validity:
31/12/2006; Implisiittinen kumoaja 32006R1085
Author:
Euroopan unionin neuvosto
Responsible body:
DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01
Form:
Asetus
Co author:
DG19
Treaty:
Euroopan talousyhteisön perustamissopimus
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31989R3906 Tarkistus liite 01/01/1993
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32006R1085 01/01/2007
Link

31993R1764

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1764/93, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993, taloudellisen tuen myöntämisestä tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille annetun asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta

Virallinen lehti nro L 162 , 03/07/1993 s. 0001 - 0001
Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0212
Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0212


NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1764/93,

annettu 30 päivänä kesäkuuta 1993,

taloudellisen tuen myöntämisestä tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille annetun asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(2),

sekä katsoo, että

asetuksessa (ETY) N:o 3906/89(3) säädetään taloudellisista ja humanitaarisista tukitoimista, joilla on määrä tukea tietyissä Keski- ja Itä-Euroopan maissa meneillään olevaa taloudellista ja sosiaalista uudistusta,

kyseisen asetuksen liitteessä luetellaan tuesta osallisiksi pääsevät maat,

T Osekkoslovakia hajosi 1 päivänä tammikuuta 1993, jolloin syntyivät T Osekin ja Slovakian itsenäiset tasavallat, ja

asetuksen (ETY) N:o 3906/89 tukijärjestelmän jatkumisen varmistamiseksi uusissa tasavalloissa on tarpeen muuttaa mainitun asetuksen liitettä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (ETY) N:o 3906/89 liitteessä:

1. Lisätään seuraavat maat: Slovakian tasavalta, T Osekin tasavalta;

2. Poistetaan seuraava maininta: "T Osekkoslovakia".

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1993.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Luxemburgissa 30 päivänä kesäkuuta 1993.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

S. BERGSTEIN

(1) EYVL N:o C 110, 20.4.1993, s. 16

(2) EYVL N:o C 176, 28.6.1993

(3) EYVL N:o L 375, 23.12.1989, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2334/92 (EYVL N:o L 227, 11.8.1992, s. 1).

Top