Suomenk. erityispainos: Luku 11 Nide 015 s. 190 - 190
Ruotsink. erityispainos: Luku 11 Nide 015 s. 190 - 190
tšekinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 017 s. 56 - 56
vironkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 017 s. 56 - 56
latviankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 017 s. 56 - 56
liettuankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 017 s. 56 - 56
unkarinkielinen erityispainos Luku 11 Nide 017 s. 56 - 56
maltankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 017 s. 56 - 56
puolankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 017 s. 56 - 56
slovakinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 017 s. 56 - 56
sloveeninkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 017 s. 56 - 56
bulgariankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 006 s. 3 - 3
romaniankielinen erityispainos: Luku 11 Nide 006 s. 3 - 3
kroaatinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 126 s. 45 - 45
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31990D0116
90/116/EEC: Council Decision of 26 February 1990 on the conclusion by the European Economic Community of an Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation
90/116/ETY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä helmikuuta 1990, Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja Sosialististen neuvostotasavaltojen liiton välisen kauppaa sekä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan talousyhteisön puolesta
90/116/ETY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä helmikuuta 1990, Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja Sosialististen neuvostotasavaltojen liiton välisen kauppaa sekä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan talousyhteisön puolesta
EYVL L 68, 15.3.1990, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1990/116/oj
- Date of document:
- 26/02/1990
- Date of effect:
- 16/03/1990; Tulee voimaan Julk.pvm + 1 Katso Art. 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Euroopan unionin neuvosto
- Responsible body:
- DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01/X/00
- Form:
- Päätös
- Internal reference:
- SEC/89/2128-01
- Treaty:
- Euroopan talousyhteisön perustamissopimus
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implemented by 31990R1434 03/06/1990 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31990D0116
90/116/ETY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä helmikuuta 1990, Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja Sosialististen neuvostotasavaltojen liiton välisen kauppaa sekä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan talousyhteisön puolesta
Virallinen lehti nro L 068 , 15/03/1990 s. 0001 - 0001
Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 15 s. 0190
Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 15 s. 0190
NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 26 päivänä helmikuuta 1990, Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja Sosialististen neuvostotasavaltojen liiton välisen kauppaa sekä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan talousyhteisön puolesta (90/116/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 235 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), sekä katsoo, että on tarpeen tehdä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja Sosialististen neuvostotasavaltojen liiton välinen sopimus kaupasta sekä kaupallisesta ja taloudellisesta yhteistyöstä; on syytä hyväksyä mainittu sopimus Euroopan talousyhteisön puolesta, ja tietyt tässä sopimuksessa määrätyt taloudellisen yhteistyön toimenpiteet ylittävät selvästi perustamissopimuksessa määriteltyjen toimivaltuuksien alan ja erityisesti niiden toimivaltuuksien, jotka on määritelty yhteisen kauppapolitiikan alalla, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja Sosialististen neuvostotasavaltojen liiton välinen kauppaa sekä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskeva sopimus. Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä(). 2 artikla neuvoston puheenjohtaja tekee Euroopan talousyhteisön puolesta sopimuksen 25 artiklassa määrätyn ilmoituksen. 3 artikla Komissio, jota jäsenvaltioiden edustajat avustavat, edustaa yhteisöä sopimuksen 22 artiklassa määrätyssä sekakomissiossa. 4 artikla Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 26 päivänä helmikuuta 1990. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. SMITH Lausunto annettu 14 päivänä helmikuuta 1990. EYVL N:o L 68, 15.3.1990, s. 3
All