Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31989R3349

    KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3349/89, annettu 7 päivänä marraskuuta 1989, tiettyjen jalostettujen kirsikoiden ja kuivattujen viinirypäleiden vähimmäistuontihintajärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annettujen asetusten (ETY) N:o 2053/89 ja (ETY) N:o 2054/89 oikaisemisesta

    EYVL L 323, 8.11.1989, p. 18–18 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 11/11/1994; Implisiittinen kumoaja 394R2713

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1989/3349/oj

    Date of document:
    07/11/1989
    Date of effect:
    19/07/1989; Tulee voimaan Katso Art. 2
    Date of effect:
    08/11/1989; Voimaantulo Julk.pvm Katso Art. 2
    Date of end of validity:
    11/11/1994; Implisiittinen kumoaja 394R2713
    Author:
    Euroopan komissio
    Form:
    Asetus
    Treaty:
    Euroopan talousyhteisön perustamissopimus
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31989R2053 Korvaus artikla 2.3 VERS.EN
    Modifies 31989R2053 Korvaus artikla 2.3 VERS.GR
    Modifies 31989R2054 Korvaus artikla 2.3 VERS.EN
    Modifies 31989R2054 Korvaus artikla 2.3 VERS.GR
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 31994R2713 12/11/1994
    Link

    31989R3349

    KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3349/89, annettu 7 päivänä marraskuuta 1989, tiettyjen jalostettujen kirsikoiden ja kuivattujen viinirypäleiden vähimmäistuontihintajärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annettujen asetusten (ETY) N:o 2053/89 ja (ETY) N:o 2054/89 oikaisemisesta

    Virallinen lehti nro L 323 , 08/11/1989 s. 0018 - 0018
    Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 30 s. 0188
    Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 30 s. 0188


    KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3349/89,

    annettu 7 päivänä marraskuuta 1989,

    tiettyjen jalostettujen kirsikoiden ja kuivattujen viinirypäleiden vähimmäistuontihintajärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annettujen asetusten (ETY) N:o 2053/89 ja (ETY) N:o 2054/89 oikaisemisesta

    EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

    ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

    ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1125/89(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan,

    ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellettavista laskentayksikön arvosta ja valuuttakurssista 11 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1676/85(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1636/87(4), ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan,

    sekä katsoo, että

    tarkastuksessa on ilmennyt, että tiettyjen jalostettujen kirsikoiden ja kuivattujen viinirypäleiden vähimmäistuontihintajärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä tässä järjestyksessä annettujen komission asetusten (ETY) N:o 2053/89(5) ja (ETY) N:o 2054/89(6) englannin- ja kreikankielisiin toisintoihin on päässyt virhe; olisi tärkeää oikaista kyseiset asetukset, ja

    tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

    ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

    1 artikla

    1. Korvataan asetusten (ETY) N:o 2053/89 ja (ETY) N:o 2054/89 englanninkielisen toisinnon 2 artiklan 3 kohta seuraavasti:

    "3 Where it is found that prices on resale, directly or via commercial intermediaries, are less than the minimum price for more than 15 % of a consignment imported, the weighted average of those prices shall be considered as the import price."

    2. Korvataan asetusten (ETY) N:o 2053/89 ja (ETY) N:o 2054/89 kreikankielisen toisinnon 2 artiklan 3 kohta seuraavasti:

    "3. Åöüóïí äéáðéóôùèåß üôé ïé ôéìÝò èåôáðþëçóçò, áðåõèåßáò Þ ìÝóù åìðïñéêþí ìåóáæüíôùí, åßíáé ìéêñüôåñåò áðü ôçí åëÜ÷éóôç ôéìÞ êáôÜ ðåñéóóüôåñï áðü ôï 15 % åéóáãüìåíçò ðáñôßäáò, ùò ôéìÞ åéóáãùãÞò èåùñåßôáé ï óôáèìéóìÝíïò ìÝóïò üñïò ôùí åí ëüãù ôéìþí."

    2 artikla

    Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

    Edellä 1 artiklassa mainitut korjaukset tulevat voimaan 19 päivänä heinäkuuta 1989.

    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

    Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 1989.

    Komission puolesta

    Ray MAC SHARRY

    Komission jäsen

    (1) EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1

    (2) EYVL N:o L 118, 29.4.1989, s. 29

    (3) EYVL N:o L 164, 24.6.1985, s. 1

    (4) EYVL N:o L 153, 13.6.1987, s. 1

    (5) EYVL N:o L 195, 11.7.1989, s. 11

    (6) EYVL N:o L 195, 11.7.1989, s. 14

    Top