EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22017D0036
Decision of the EEA Joint Committee No 196/2015 of 10 July 2015 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms [2017/36]
ETA:n sekakomitean päätös N:o 196/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2017/36]
ETA:n sekakomitean päätös N:o 196/2015, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2017/36]
EUVL L 8, 12.1.2017, p. 33–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 10/07/2015; Hyväksymispäivä
- Date of effect:
- Voimaantulo Katso Art. 2
- Date of effect:
- 01/01/2015; Soveltaminen Katso Art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- ETA:n sekakomitea
- Form:
- Kansainvälisillä sopimuksilla perustettujen elinten päätös
- Treaty:
- Sopimus Euroopan talousalueesta
- Legal basis:
-
- 21994A0103(01) - A86 21994A0103(01) - A98
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 21994A0103(32) Lisäys artikla 7 kohta 10 01/01/2015 Modifies 21994A0103(32) Korvaus artikla 7 kohta 3 Teksti 01/01/2015 Modifies 21994A0103(32) Korvaus artikla 7 kohta 4 Teksti 01/01/2015 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
12.1.2017 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 8/33 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 196/2015,
annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015,
yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta [2017/36]
ETA:n SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
On aiheellista jatkaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välistä yhteistyötä, jota ne tekevät Euroopan unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavissa unionin toimissa, jotka koskevat sisämarkkinoiden toteuttamista, toimintaa ja kehittämistä. |
|
(2) |
Tämän vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin jatkaa 31 päivän joulukuuta 2014 jälkeen, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 7 artikla seuraavasti:
|
1. |
Lisätään 9 kohdan jälkeen kohta seuraavasti: ”10. EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2015 unionin toimiin, jotka liittyvät seuraaviin varainhoitovuotta 2015 koskevaan Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sisältyviin budjettikohtiin:
|
|
2. |
Korvataan 3 ja 4 kohdassa ilmaisu ”5–9 kohdassa” ilmaisulla ”5–10 kohdassa”. |
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*1).
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2015.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Atle LEIKVOLL
(*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
