kroaatinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 092 s. 261 - 261
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 22012D0061
Decision of the EEA Joint Committee No 61/2012 of 30 March 2012 amending Annex XIII (Transport) and Protocol 37 to the EEA Agreement
ETA:n sekakomitean päätös N:o 61/2012, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2012 , ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) ja pöytäkirjan 37 muuttamisesta
ETA:n sekakomitean päätös N:o 61/2012, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2012 , ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) ja pöytäkirjan 37 muuttamisesta
EUVL L 207, 2.8.2012, p. 41–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(HR)
In force
- Date of document:
- 30/03/2012
- Date of effect:
- 01/05/2012; Voimaantulo Katso Art. 4
- Date of signature:
- 30/03/2012; Bryssel
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- ETA:n sekakomitea
- Form:
- Kansainvälisillä sopimuksilla perustettujen elinten päätös
- Treaty:
- Sopimus Euroopan talousalueesta
- Legal basis:
-
- 21994A0103(01) - A101 21994A0103(01) - A98
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 21994A0103(38) Lisäys alakohta 34 01/05/2012 Modifies 21994A0103(63) Lisäys alakohta 55ab 01/05/2012 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
2.8.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 207/41 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 61/2012,
annettu 30 päivänä maaliskuuta 2012,
ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) ja pöytäkirjan 37 muuttamisesta
ETA:n SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 ja 101 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Sopimuksen liite XIII muutettiin 10 päivänä helmikuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 27/2012 (1). |
|
(2) |
Sopimuksen pöytäkirja 37 muutettiin 30 päivänä syyskuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 104/2011 (2). |
|
(3) |
SafeSeaNet-järjestelmän korkean tason ohjausryhmän perustamisesta 31 päivänä heinäkuuta 2009 tehty komission päätös 2009/584/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
|
(4) |
Jotta sopimus toimisi moitteettomasti, sen pöytäkirja 37 olisi muutettava sisältämään päätöksellä 2009/584/EY perustettu SafeSeaNet-järjestelmän korkean tason ohjausryhmä, ja liite XIII olisi muutettava kyseiseen ryhmään osallistumista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen tarkentamiseksi, |
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 55aa kohdan (poistettu) jälkeen seuraava:
|
”55ab. |
32009 D 0584: komission päätös 2009/584/EY, tehty 31 päivänä heinäkuuta 2009, SafeSeaNet-järjestelmän korkean tason ohjausryhmän perustamisesta (EUVL L 201, 1.8.2009, s. 63). Yksityiskohtaiset säännöt EFTA-valtioiden osallistumisesta sopimuksen 101 artiklan mukaisesti: Jokainen EFTA-valtio voi komission päätöksen 2009/584/EC 3 artiklan nojalla nimetä edustajan, joka osallistuu SafeSeaNet-järjestelmän korkean tason ohjausryhmän kokouksiin tarkkailijana.” |
2 artikla
Lisätään sopimuksen pöytäkirjaan 37 (luettelosta, josta määrätään 101 artiklassa) kohta seuraavasti:
|
”34. |
SafeSeaNet-järjestelmän korkean tason ohjausryhmä (komission päätös 2009/584/EY).” |
3 artikla
Päätöksen 2009/584/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4), tai 30 päivänä maaliskuuta 2012 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 59/2012 voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.
5 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2012.
ETA:n sekakomitean puolesta
Väliaikainen puheenjohtaja
Gianluca GRIPPA
(1) EUVL L 161, 21.6.2012, s. 33.
(2) EUVL L 318, 1.12.2011, s. 42.
(3) EUVL L 201, 1.8.2009, s. 63.
(4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
All