Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22011D0083(01)

    ETA:n sekakomitean päätös N:o 83/2011, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011 , ETA-sopimuksen liitteen XVI (Julkiset hankinnat) muuttamisesta

    EUVL L 262, 6.10.2011, p. 54–55 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/83(2)/oj

    Date of document:
    01/07/2011
    Date of effect:
    02/07/2011; Voimaantulo Katso Art. 3
    Date of signature:
    01/07/2011; Bryssel
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    ETA:n sekakomitea
    Form:
    Kansainvälisillä sopimuksilla perustettujen elinten päätös
    Treaty:
    Sopimus Euroopan talousalueesta
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21994A0103(66) Kumoaminen lisäys 14 02/07/2011
    Modifies 21994A0103(66) Kumoaminen alakohta 5a alakohta (c) 02/07/2011
    Modifies 21994A0103(66) Kumoaminen alakohta 5a alakohta (d) 02/07/2011
    Modifies 21994A0103(66) Lisäys alakohta 2 luetelmakohta 02/07/2011
    Modifies 21994A0103(66) Lisäys alakohta 4 luetelmakohta 02/07/2011
    Modifies 21994A0103(66) Lisäys alakohta 5 Teksti 02/07/2011
    Modifies 21994A0103(66) Lisäys alakohta 5a luetelmakohta 02/07/2011
    Modifies 21994A0103(66) Lisäys alakohta 6c luetelmakohta 02/07/2011
    Modifies 21994A0103(66) Korvaus alakohta 5 alakohta (b) Teksti 02/07/2011
    Modifies 21994A0103(66) Korvaus alakohta 5a alakohta (b) Teksti 02/07/2011
    Instruments cited:
    Link

    6.10.2011   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 262/54

    ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

    N:o 83/2011,

    annettu 1 päivänä heinäkuuta 2011,

    ETA-sopimuksen liitteen XVI (Julkiset hankinnat) muuttamisesta

    ETA:n SEKAKOMITEA, joka

    ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Sopimuksen liite XVI muutettiin 29 päivänä tammikuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 14/2010 (1).

    (2)

    Asetuksen (EY) N:o 1564/2005 muuttamisesta neuvoston direktiivien 89/665/ETY ja 92/13/ETY mukaisesti julkisiin hankintamenettelyihin liittyvien ilmoitusten julkaisemisessa käytettävien vakiolomakkeiden osalta 10 päivänä marraskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 1150/2009 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

    (3)

    Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2004/17/EY, 2004/18/EY ja 2009/81/EY muuttamisesta hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyihin sovellettavien kynnysarvojen osalta 30 päivänä marraskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 1177/2009 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

    (4)

    Neuvoston direktiivien 89/665/ETY ja 92/13/ETY muuttamisesta julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen tehokkuuden parantamiseksi 11 päivänä joulukuuta 2007 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/66/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta,

    ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

    1 artikla

    Muutetaan sopimuksen liite XVI seuraavasti:

    1)

    Lisätään 2 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/18/EY) ja 4 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/17/EY) luetelmakohta seuraavasti:

    ”—

    32009 R 1177: komission asetus (EY) N:o 1177/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL L 314, 1.12.2009, s. 64)”.

    2)

    Lisätään 5 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/665/ETY) seuraava:

    ” , sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

    —

    32007 L 0066: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/66/EY, annettu 11 päivänä joulukuuta 2007 (EUVL L 335, 20.12.2007, s. 31)”.

    3)

    Korvataan 5 kohdan (neuvoston direktiivi 89/665/ETY) b mukautus seuraavasti:

    ”Direktiivin 2 artiklan 9 kohdassa oleva viittaus ”perustamissopimuksen 234 artiklaan” korvataan EFTA-valtiossa viittauksella ”EFTA-valtioiden välisen, valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamista koskevan sopimuksen 34 artiklaan”.”

    4)

    Lisätään 5 a kohtaan (neuvoston direktiivi 92/13/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

    ”—

    32007 L 0066: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/66/EY, annettu 11 päivänä joulukuuta 2007 (EUVL L 335, 20.12.2007, s. 31)”.

    5)

    Korvataan 5 a kohdan (neuvoston direktiivi 92/13/ETY) b mukautus seuraavasti:

    ”Direktiivin 2 artiklan 9 kohdassa oleva viittaus ”perustamissopimuksen 234 artiklaan” korvataan EFTA-valtiossa viittauksella ”EFTA-valtioiden välisen, valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamista koskevan sopimuksen 34 artiklaan”.”.

    6)

    Poistetaan 5 a kohdan (neuvoston direktiivi 92/13/ETY) c ja d mukautus ja lisäys 14 (KANSALLISET VIRANOMAISET, JOILLE NEUVOSTON DIREKTIIVIN 92/13/ETY 9 ARTIKLASSA TARKOITETTU SOVITTELUMENETTELYN SOVELTAMISPYYNTÖ VOIDAAN OSOITTAA).

    7)

    Lisätään 6 c kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1564/2005) luetelmakohta seuraavasti:

    ”—

    32009 R 1150: komission asetus (EY) N:o 1150/2009, annettu 10 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL L 313, 28.11.2009, s. 3)”.

    2 artikla

    Asetusten (EY) N:o 1150/2009 ja (EY) N:o 1177/2009, sekä direktiivin 2007/66/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

    3 artikla

    Tämä päätös tulee voimaan 2 päivänä heinäkuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

    4 artikla

    Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

    Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2011.

    ETA:n sekakomitean puolesta

    Puheenjohtaja

    Kurt JÄGER

    (1)  EUVL L 101, 22.4.2010, s. 24.

    (2)  EUVL L 313, 28.11.2009, s. 3.

    (3)  EUVL L 314, 1.12.2009, s. 64.

    (4)  EUVL L 335, 20.12.2007, s. 31.

    (5)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

    Top