This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22006D0561
2006/561/EC: Decision No 1/2006 of the EC-Denmark/Faeroe Islands Joint Committee of 13 July 2006 amending Tables I and II of the Annex to Protocol 1 to the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part
2006/561/EY: EY:n sekä Tanskan ja Färsaarten sekakomitean päätös N:o 1/2006, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2006 , Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen pöytäkirjan 1 liitteessä olevien taulukoiden I ja II muuttamisesta
2006/561/EY: EY:n sekä Tanskan ja Färsaarten sekakomitean päätös N:o 1/2006, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2006 , Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen pöytäkirjan 1 liitteessä olevien taulukoiden I ja II muuttamisesta
EUVL L 118M, 8.5.2007, p. 1083–1084
(MT)
EUVL L 221, 12.8.2006, p. 15–16
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 13/07/2006
- Date of effect:
- 01/08/2006; Tulee voimaan Katso Art. 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- EY–Tanska-Färsaaret-sekakomitea
- Form:
- Kansainvälisillä sopimuksilla perustettujen elinten päätös
- Treaty:
- Euroopan yhteisön perustamissopimus
- Legal basis:
-
- 21997A0222(01) - A34P1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 21997A0222(01) Lisäys pöytäkirja 1 liite taulukko I TEXT 01/08/2006 Modifies 21997A0222(01) Tarkistus pöytäkirja 1 liite taulukko II 01/08/2006 - Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 04.20.20.00 Kalastus / Ulkosuhteet / Sopimukset kolmansien maiden kanssa
- 11.40.10.40 Ulkosuhteet / Sopimukset kolmansien maiden kanssa / Euroopan maat / Muut Euroopan maat
|
12.8.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 221/15 |
EY:n SEKÄ TANSKAN JA FÄRSAARTEN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2006,
tehty 13 päivänä heinäkuuta 2006,
Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen pöytäkirjan 1 liitteessä olevien taulukoiden I ja II muuttamisesta
(2006/561/EY)
SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen sopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 34 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Sopimuksen pöytäkirjan 1 liitteessä täsmennetään Färsaarilta peräisin olevien ja sieltä tulevien tiettyjen kala- ja kalastustuotteiden tuonnissa yhteisöön sovellettavat tullit ja muut edellytykset. |
|
(2) |
Mainitun liitteen mukaisesti yhteisö on myöntänyt myönnytyksiä valmistetuille tai säilötyille Färsaarilta peräisin oleville katkaravuille ja keisarihummereille 3 000 tonnin tariffikiintiönä. |
|
(3) |
Färsaarten viranomaiset ovat pyytäneet, että yhteisön valmistetuille tai säilötyille katkaravuille ja keisarihummereille myöntämien tariffimyönnytysten määrä nostettaisiin 6 000 tonniin. |
|
(4) |
On kohtuullista sallia tällainen kiintiön lisääminen sellaisen ajan kuluessa, joka määrittyy kiintiön käyttöasteen mukaisesti. |
|
(5) |
Liitteen mukaisesti yhteisö ei ole myöntänyt mitään myönnytyksiä Färsaarilta peräisin olevalle ja sieltä tulevalle jäädytetylle koljalle. |
|
(6) |
Färsaarten viranomaiset ovat pyytäneet, että jäädytetty kolja lisätään pöytäkirjan 1 taulukossa I olevaan luetteloon kalastustuotteista, joita voidaan tuoda tullitta yhteisöön. |
|
(7) |
On kohtuullista sisällyttää jäädytetty kolja mainittuun taulukkoon, |
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan liitteen taulukko I lisäämällä siihen rivi seuraavasti:
|
”0303 72 00 |
kolja (Melanogrammus aeglefinus) |
0” |
|
2 artikla
Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan liitteen taulukko II seuraavasti:
|
”1605 |
Äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, valmistetut tai säilötyt: |
|
TK N:o 4 (2) 4 000 |
|
1605 20 |
- katkaravut: |
|
|
|
1605 20 10 |
- - ilmanpitävissä pakkauksissa |
0 |
|
|
|
- - muut: |
|
|
|
1605 20 91 |
- - - tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2 kg |
0 |
|
|
1605 20 99 |
- - - muut: |
0 |
|
|
ex 1605 40 00 |
- keisarihummerit (Nephrops norvegicus) |
0 |
|
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sen tekemistä seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä.
Tehty Tórshavnissa 13 päivänä heinäkuuta 2006.
Sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Herluf SIGVALDSSON
(1) EYVL L 53, 22.2.1997, s. 2.
(2) Vuonna 2007 vuotuinen määrä on 4 000 tonnia. 1 päivästä tammikuuta 2008 vuotuista määrää lisätään vuosittain 1 000 tonnilla enintään 6 000 tonniin sillä edellytyksellä, että vähintään 80 prosenttia edellisen kiintiön kokonaismäärästä on käytetty kyseisen vuoden 31 päivään joulukuuta mennessä.”
