11951K058

Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Kolmas osasto - Taloudelliset ja sosiaaliset määräykset -IV luku - Tuotanto - 58 artikla

1. Jos kysyntä laskee ja komissio katsoo yhteisön olevan ilmeisessä kriisissä eivätkä 57 artiklassa määrätyt toimenpiteet riitä tilanteen korjaamiseksi komission on kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa ja saatuaan neuvoston puoltavan lausunnon otettava käyttöön tuotantokiintiöjärjestelmä ja tarvittaessa toteutettava 74 artiklassa määrättyjä toimenpiteitä.

Jollei komissio tee aloitetta jäsenvaltio voi saattaa asian neuvoston käsiteltäväksi joka voi yksimielisesti määrätä komission ottamaan käyttöön kiintiöjärjestelmän.

2. Komissio vahvistaa kohtuuteen perustuvat kiintiöt yritysten ja niiden yhteenliittymien kanssa tehtyjen tutkimusten perusteella ottaen huomioon 2 3 ja 4 artiklassa määrätyt periaatteet. Se voi erityisesti säännellä yritysten käyttöastetta määräämällä yleisessä päätöksessä vahvistetun vertailutason ylittäville määrille aiheellisia maksuja.

Näin saadut varat käytetään niiden yritysten tukemiseen joiden tuotantoaste on jäänyt suunniteltua pienemmäksi erityisesti työllisyyden turvaamiseksi siinä määrin kuin mahdollista näissä yrityksissä.

3. Kiintiöjärjestelmä lakkautetaan komission ehdotuksesta jonka se tekee neuvostolle neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan tai jäsenvaltion hallituksen ehdotuksesta jollei neuvosto yksimielisesti komission ehdotuksesta tai yksinkertaisella enemmistöllä hallituksen ehdotuksesta toisin päätä. Komissio ilmoittaa kiintiöjärjestelmän lakkauttamisesta.

4. Komissio voi määrätä yritykselle joka ei noudata komission tämän artiklan soveltamiseksi tekemiä päätöksiä enintään sääntöjen vastaisen tuotannon arvoa vastaavan sakon.