02015R0207 — FI — 13.03.2021 — 003.001

---

Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentoinnin apuväline eikä sillä ole oikeudellista vaikutusta. Unionin toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä. Säädösten todistusvoimaiset versiot on johdanto-osineen julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja ne ovat saatavana EUR-Lexissä. Näihin virallisiin teksteihin pääsee suoraan tästä asiakirjasta siihen upotettujen linkkien kautta.

►B

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/207, annettu 20 päivänä tammikuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä saavutettua edistymistä koskevaa raporttia annettaessa käytettävän mallin, suurhankkeista tiedottamisen muodon, yhteisen toimintasuunnitelman mallin, Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevien täytäntöönpanokertomusten, johdon vahvistuslausuman mallin, tarkastusstrategian, lausunnon ja vuotuisen tarkastuskertomuksen mallien sekä kustannus-hyötyanalyysissä käytettävien menettelyjen osalta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1299/2013 nojalla Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitetta koskevien täytäntöönpanokertomusten mallien osalta (EUVL L 038 13.2.2015, s. 1)

Muutettu:

		Virallinen lehti
		N:o	sivu	päivämäärä
►M1	KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/277, annettu 23 päivänä helmikuuta 2018,	L 54	6	24.2.2018
►M2	KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/256, annettu 13 päivänä helmikuuta 2019,	L 43	20	14.2.2019
►M3	KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/436, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2021,	L 85	73	12.3.2021

---

▼B

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/207,

annettu 20 päivänä tammikuuta 2015,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä saavutettua edistymistä koskevaa raporttia annettaessa käytettävän mallin, suurhankkeista tiedottamisen muodon, yhteisen toimintasuunnitelman mallin, Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevien täytäntöönpanokertomusten, johdon vahvistuslausuman mallin, tarkastusstrategian, lausunnon ja vuotuisen tarkastuskertomuksen mallien sekä kustannus-hyötyanalyysissä käytettävien menettelyjen osalta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1299/2013 nojalla Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitetta koskevien täytäntöönpanokertomusten mallien osalta

1 artikla

Edistymiskertomuksen malli

Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 52 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kumppanuussopimuksen täytäntöönpanon edistymistä koskeva kertomus on laadittava tämän asetuksen liitteessä I esitetyn mallin mukaisesti.

2 artikla

Suurhankkeista tiedottamisen muoto

Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 101 artiklan ensimmäisen kohdan a–i alakohdassa tarkoitetut suurhankkeiden hyväksymiseksi tarvittavat tiedot on toimitettava tämän asetuksen liitteessä II esitetyssä muodossa.

3 artikla

Kustannus-hyötyanalyysin toteuttamisessa käytettävä menetelmä

Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 101 artiklan ensimmäisen kohdan e alakohdassa tarkoitettu kustannus-hyötyanalyysi on toteutettava tämän asetuksen liitteessä III esitetyn menetelmän mukaisesti.

4 artikla

Yhteisen toimintasuunnitelman malli

Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 106 artiklan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu yhteisen toimintasuunnitelman sisältö on määritettävä tämän asetuksen liitteessä IV esitetyn mallin mukaisesti.

5 artikla

Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevien täytäntöönpanokertomusten malli

Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 111 artiklassa tarkoitetut Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevat vuotuiset ja lopulliset täytäntöönpanokertomukset on laadittava tämän asetuksen liitteessä V esitetyn mallin mukaisesti.

6 artikla

Johdon vahvistuslausuman malli

Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 125 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan e alakohdassa tarkoitettu johdon vahvistuslausuma on toimitettava kunkin toimenpideohjelman osalta tämän asetuksen liitteessä VI esitetyn mallin mukaisesti.

7 artikla

Tarkastusstrategian, tarkastuslausunnon ja vuotuisen tarkastuskertomuksen malli

8 artikla

Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitetta koskevien täytäntöönpanokertomusten malli

Asetuksen (EU) N:o 1299/2013 14 artiklassa tarkoitetut Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitetta koskevat vuotuiset ja lopulliset täytäntöönpanokertomukset on laadittava tämän asetuksen liitteessä X esitetyn mallin mukaisesti.

9 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

---

LIITE I

EDISTYMISKERTOMUKSEN MALLI

OSA I

Kaikkiin Euroopan rakenne- ja investointirahastoihin (ERI) liittyvät tiedot ja arvioinnit

1.    Jäsenvaltiossa kumppanuussopimuksen hyväksymisen jälkeen tapahtuneet kehittämistarpeiden muutokset (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 52 artiklan 2 kohdan a alakohta ( 1 ))

2.    Edistyminen älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävän unionin strategian tavoitteiden saavuttamisessa sekä rahastokohtaisten tehtävien toteuttamisessa, joka on tapahtunut eri-rahastojen valittuja temaattisia tavoitteita edistävän vaikutuksen ansiosta, etenkin kullekin ohjelmalle tuloskehyksessä asetettujen välitavoitteiden sekä ilmastonmuutostavoitteisiin käytetyn tuen osalta (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 52 artiklan 2 kohdan b alakohta)

▼M1

▼B

3.    Ainoastaan vuoden 2017 kertomuksen osalta — Toimenpiteet, jotka on toteutettu kumppanuussopimuksen mukaan sovellettavien ennakkoehtojen täyttämiseksi (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 52 artiklan 2 kohdan c alakohta)

Tarvittaessa yleistiedot ja arviointi siitä, onko vahvistettua aikataulua noudatettu niiden toimenpiteiden osalta, jotka on toteutettu kumppanuussopimuksen hyväksymispäivänä täyttämättä olleiden kumppanuussopimuksen mukaan sovellettavien ennakkoehtojen täyttämiseksi.

4.    Niiden mekanismien täytäntöönpano, joilla varmistetaan koordinointi ERI-rahastojen ja muiden unionin ja kansallisten rahoitusvälineiden välillä sekä Euroopan investointipankin (EIP) kanssa (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 52 artiklan 2 kohdan d alakohta)

5.    Aluekehitystä koskevan yhdennetyn lähestymistavan toteutuminen tai yhteenveto sellaisten yhdennettyjen lähestymistapojen toteutumisesta, jotka perustuvat ohjelmiin, mukaan lukien edistyminen ensisijaisille yhteistyöaloille asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 52 artiklan 2 kohdan e alakohta)

▼M1

▼B

6.    Tapauksen mukaan toteutetut toimenpiteet, joilla on pyritty lisäämään jäsenvaltioiden viranomaisten ja tuensaajien valmiuksia hallinnoida ja käyttää ERI-rahastoja (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 52 artiklan 2 kohdan f alakohta)

7.    Tuensaajien hallinnollisen taakan vähentämiseksi toteutetut toimenpiteet ja tässä edistyminen (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 52 artiklan 2 kohdan g alakohta)

8.    Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 5 artiklassa tarkoitettujen kumppaneiden osuus kumppanuussopimuksen täytäntöönpanossa (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 52 artiklan 2 kohdan h alakohta)

9.    Yhteenveto ERI-rahastojen täytäntöönpanoa koskevien monialaisten periaatteiden ja laaja-alaisten toimintapoliittisten tavoitteiden osalta toteutetuista toimenpiteistä (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 52 artiklan 2 kohdan i alakohta)

OSA II

Nuorisotyöllisyysaloitetta koskevat tiedot ja arviointi (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 5 kohdan osalta ( 4 ))

10.    Nuorisotyöllisyysaloitteen (YEI) täytäntöönpano (asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 5 kohta)

OSA III

Koheesiopolitiikkaan liittyvät tiedot ja arviointi, jos vuotuisten täytäntöönpanokertomusten tietyt tiedot sisällytetään asetuksen (EU) N:o 1303/2013 111 artiklan 4 kohdan nojalla edistymiskertomukseen — toimitetaan vuosina 2017 ja 2019

11.    Lisätiedot ja arviointi, jotka voidaan lisätä toimenpideohjelman sisällön ja tavoitteiden mukaan (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 111 artiklan 4 kohta, edistymiskertomuksen muiden kohtien täydentämiseksi tarvittaessa)

11.1

▼M1 Edistyminen aluekehitystä koskevan yhdennetyn lähestymistavan soveltamisessa, mukaan lukien väestörakenteeseen liittyvistä haasteista ja pysyvistä tai luontoon liittyvistä haitoista kärsivien alueiden kehitys, yhdennetyt alueelliset investoinnit, kaupunkialueiden kestävä kehitys sekä toimenpideohjelman puitteissa toteutettu yhteisölähtöinen paikallinen kehittäminen. ▼B <type='S' maxlength=3500 input='M'>

11.2	Edistyminen, joka on saavutettu toteutettaessa toimenpiteitä, joilla parannetaan jäsenvaltioiden viranomaisten ja tuensaajien valmiuksia hallinnoida ja käyttää rahastoja. <type='S' maxlength=3500 input='M'>

11.3	Alueiden välisten ja valtioiden välisten toimenpiteiden toteuttamisessa saavutettu edistyminen. <type='S' maxlength=3500 input='M'>

11.4

Edistyminen sellaisten toimenpiteiden toteuttamisessa, joilla vastataan köyhyydestä eniten kärsivien alueiden sekä suurimmassa syrjinnän tai sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevien kohderyhmien erityistarpeisiin, kiinnittäen erityistä huomiota marginalisoituneisiin yhteisöihin, vammaisiin henkilöihin, pitkäaikaistyöttömiin ja työelämän ulkopuolella oleviin nuoriin; tarvittaessa ilmoitetaan käytetyt rahoitusvarat. <type='S' maxlength=3500 input='M'>

OSA IV

Nuorisotyöllisyysaloitteen täytäntöönpanoa koskevat tiedot ja arviointi, jos asetuksen (EU) N:o 1303/2013 111 artiklan 4 kohtaa hyödynnetään — toimitetaan vuonna 2019 ( 5 )

12.    Nuorisotyöllisyysaloitteen täytäntöönpano (asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 4 kohta)

OSA V

Koheesiopolitiikkaan liittyvät tiedot ja arviointi, jos asetuksen (EU) N:o 1303/2013 111 artiklan 4 kohtaa hyödynnetään (edistymiskertomuksen muiden kohtien täydentämiseksi tarvittaessa) — toimitetaan vuonna 2019

13.    Ohjelman vaikutus älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävän unionin strategian toteutukseen (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 5 kohta)

Tietoja ja arviointeja siitä, miten ohjelma on edistänyt älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävän unionin strategian toteutusta.

---

LIITE II

Suurhankkeista tiedottamisen muoto

SUURHANKE

EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO/KOHEESIORAHASTO

INFRASTRUKTUURI-/TUOTANNOLLINEN INVESTOINTI

A.   SUURHANKKEEN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA VASTAAVA ELIN JA SEN VALMIUDET

A.1.    Hankkeen ilmoittamisesta vastaava viranomainen (hallintoviranomainen tai välittävä elin)

A.2.    Hankkeen täytäntöönpanosta vastaava(t) elin/elimet ( 6 )(tuensaaja(t) ( 7 ))

A.3.    Yrityksen tiedot (täytetään vain, jos kyseessä on tuotannollinen investointi)

A.3.1    Yrityksen nimi:

A.3.2    Onko yritys pk-yritys ( 8 )? <type='C' input='M'>

A.3.3    Liikevaihto (arvo miljoonina euroina ja vuosi):

A.3.4    Työntekijöiden kokonaismäärä (arvo ja vuosi):

A.3.5    Ryhmän rakenne:

Onko 25 prosenttia tai suurempi osa yrityksen pääomasta tai äänioikeuksista pk-yrityksen määritelmän ulkopuolelle jäävän yrityksen tai yritysryhmän omistuksessa? <type='C' input='M'>

Ilmoittakaa nimi ja kuvailkaa ryhmän rakennetta

A.4.    Suurhankkeen täytäntöönpanosta vastaavan elimen tekniset, oikeudelliset, taloudelliset ja hallinnolliset valmiudet ( 9 )

A.4.1

Tekniset valmiudet (kuvailkaa vähintään hankkeen täytäntöönpanon edellyttämää asiantuntemusta ja ilmoittakaa, montako tällaista asiantuntijaa organisaatiossa on käytettävissä ja montako asiantuntijaa hankkeeseen on varattu) < type='S' maxlength='1750' input='M'>

A.4.2

Oikeudelliset valmiudet (ilmoittakaa vähintään hankkeen täytäntöönpanon mahdollistavan tuensaajan oikeudellinen asema sekä tarvittaessa tuensaajan oikeudenkäyntikelpoisuus) < type='S' maxlength='1750' input='M'>

A.4.3

Taloudelliset valmiudet (vahvistakaa vähintään hankkeen täytäntöönpanosta vastaavan elimen rahoituksellinen tilanne, joka osoittaa sen likviditeetin takaavan hankkeen onnistuneen täytäntöönpanon ja tulevan toiminnan edellyttämän riittävän rahoituksen elimen muiden toimien lisäksi) < type='S' maxlength='1750' input='M'>

A.4.4

Hallinnolliset valmiudet (ilmoittakaa vähintään kymmenen viime vuoden kuluessa toteutetut EU:n rahoittamat ja/tai niihin verrattavissa olevat hankkeet, tai jos sellaisia ei ole, osoittakaa, onko teknisen avun tarpeet huomioitu. Viitatkaa institutionaalisiin järjestelyihin, kuten hankkeen toimeenpanosta vastaavaan yksikköön (Project Implementation Unit, PIU), joka kykenee toteuttamaan hankkeen ja ohjaamaan sitä, ja sisällyttäkää hankkeen täytäntöönpanoa ja ohjaamista varten ehdotettu organisaatiokaavio, jos mahdollista) < type='S' maxlength='1750' input='M'>

A.5    Antakaa tiedot kaikista oleellisista institutionaalisista järjestelyistä, jotka on tehty kolmansien osapuolien kanssa hankkeen täytäntöönpanoa varten, sekä suunnitteilla olevien tai mahdollisesti toteutettujen järjestelyiden onnistuneesta toiminnasta

A.5.1

Antakaa tietoa siitä, miten infrastruktuuria hallitaan hankkeen päättymisen jälkeen (toimijan nimi; valintaperusteet — julkinen hallinnointi tai käyttöoikeussopimus, sopimustyyppi jne.). < type='S' maxlength='1750' input='M'>

B.   KUVAUS INVESTOINNISTA JA SEN SIJAINNISTA; SELVITYS SIITÄ, MITEN HANKE ON YHDENMUKAINEN TOIMENPIDEOHJELMAN(/-OHJELMIEN) KYSEESEEN TULEVIEN TOIMINTALINJOJEN KANSSA, SEKÄ SIITÄ, MITEN SEN ODOTETAAN TUKEVAN NÄIDEN TOIMINTALINJOJEN ERITYISTAVOITTEIDEN SAAVUTTAMISTA JA SOSIOEKONOMISTA KEHITYSTÄ

B.1    Toimenpideohjelma(t) ja toimintalinjat

B.1.1

Sisältyykö hanke toimenpideohjelman tai toimenpideohjelmien suurhankkeiden luetteloon? ( 10 )<type='C' input='M'> Kyllä □ Ei □

B.2.    Hankkeen toimien luokittelu ( 11 )

B.3.    Hankkeen kuvaus

B.3.1

Antakaa lyhyt (enintään kaksi sivua pitkä) kuvaus hankkeesta (tavoite, nykytilanne, käsiteltävät kysymykset, rakennustyöt jne.), liittäkää mukaan kartta hankkeen alueesta ( 12 ), paikkatiedot ( 13 )ja hankkeen keskeiset osat yksilöllisinä kustannusarvioineen (ilman toimintojen kustannusten erittelyä). Jos kyseessä on tuotannollinen investointi, on annettava myös yksityiskohtainen tekninen kuvaus, jossa on tietoa esimerkiksi työstä ja sen tärkeimmistä ominaisuuksista, perustamisesta, päätehtävistä, yrityksen taloudellisen rakenteen keskeisistä osista ja investoinnin keskeisistä puolista sekä tuotantotekniikan ja välineistön kuvaus ja tuotteiden kuvaus. < type='S' maxlength='7000' input='M'>

B.3.2

Onko hankkeessa kyse suurhankkeen ( 14 )vaiheesta?<type='C' input='M'> Kyllä □ Ei □

B.3.3

Jos hanke on kokonaishankkeen vaihe, esittäkää lyhyt kuvaus ehdotetuista täytäntöönpanovaiheista ja selostakaa, miten ne ovat toisistaan teknisesti ja taloudellisesti riippumattomia. Selittäkää, mitä perusteita on käytetty hankkeen jakamisessa vaiheisiin. Esittäkää tämän vaiheen (prosentti)osuus koko hankkeesta. Mikäli hanketta osarahoitetaan useammasta kuin yhdestä toimenpideohjelmasta, ilmoittakaa kuhunkin toimenpideohjelmaan kuuluvat osat ja suhteellinen jakautuminen. < type='S' maxlength='3500' input='M'>

B.3.4

Onko komissio hyväksynyt aiemmin jonkin osan tästä suurhankkeesta? <type='C' input='M'> Kyllä □ Ei □ Jos vastaus on kyllä, ilmoittakaa hyväksytyn suurhankkeen CCI-koodi. < type='S' input='S'> Jos hanke kuuluu osana sellaiseen suurhankkeeseen, jonka ensimmäinen vaihe toteutettiin ohjelmakaudella 2007–2013, antakaa yksityiskohtainen kuvaus ensimmäisen vaiheen fyysisistä ja taloudellisista tavoitteista ja kyseisen vaiheen toteuttamisesta sekä vahvistus siitä, että kyseisen vaiheen tulokset ovat tai tulevat olemaan käytettävissä tarkoitukseensa. < type='S' maxlength='10500' input='M'

B.3.5

Onko hanke osa unionin tasolla luotua Euroopan laajuista verkkoa? <type='C' input='M'> Kyllä □ Ei □ Jos vastaus on kyllä, antakaa tiedot ja viitatkaa asiaankuuluvaan EU:n säädökseen ( 15 ). < type='S' maxlength='1750' input='M'>

B.3.6

Jos kyseessä on tuotannollinen investointi, sovelletaanko investointiin jotakin seuraavista säännöksistä? i)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1301/2013 3 artiklan 1 kohdan a alakohta ( 16 )<type='C' input='M'> Kyllä □ Ei □ Jos vastaus on kyllä, selittäkää, miten se vaikuttaa työpaikkojen luomiseen ja säilyttämiseen (etenkin nuorten osalta) < type='S' maxlength='1750' input='M'> ii)  Asetuksen (EU) N:o 1301/2013 3 artiklan 1 kohdan b alakohta <type='C' input='M'> Kyllä □ Ei □ Jos vastaus on kyllä, selittäkää, miten se edistää asetuksen (EU) N:o 1301/2013 5 artiklan 1 ja 4 alakohdassa säädettyjä investointiprioriteetteja, ja jos investointi sisältää suurten yritysten ja pk-yritysten välistä yhteistyötä, miten se edistää kyseisen asetuksen 5 artiklan 2 alakohdassa säädettyjä investointiprioriteetteja. < type='S' maxlength='1750' input='M'>

B.4.

Hankkeen tavoitteet ja se, miten se vastaa toimenpideohjelman tai toimenpideohjelmien kyseeseen tulevia toimintalinjoja ja miten sen odotetaan tukevan näiden toimintalinjojen erityistavoitteiden ja tulosten saavuttamista ja toimenpideohjelman kattaman alueen sosioekonomista kehitystä. B.4.1 Mitkä ovat hankkeen päätavoitteet? Luetelkaa ne tässä ja antakaa lyhyt selitys. < type='S' maxlength='1750' input='M'> B.4.2 Antakaa tiedot siitä, miten hanke vastaa toimenpideohjelman tai toimenpideohjelmien kyseeseen tulevia toimintalinjoja ja miten sen odotetaan tukevan näiden toimintalinjojen erityistavoitteiden tulosindikaattoreiden saavuttamista. < type='S' maxlength='1750' input='M'> B.4.3 Selittäkää, miten hanke tukee toimenpideohjelman kattaman alueen sosioekonomista kehitystä. < type='S' maxlength='1750' input='M'> B.4.4 Selittäkää, mitä toimenpiteitä tuensaaja on suunnitellut/toteuttanut varmistaakseen infrastruktuurin optimaalisen käytön toimintavaiheessa. < type='S' maxlength='1750' input='M'>

C.   KOKONAISKUSTANNUKSET JA TUKIKELPOISTEN KUSTANNUSTEN KOKONAISMÄÄRÄ

C.1.    Täyttäkää seuraava taulukko ja huomioikaa seuraavat seikat

Ilmoittakaa (tarvittaessa) vaihtokurssi ja viite.

Antakaa tarvittaessa lisätietoja edellä mainituista eristä (esim. ennakoimattomia menoja ei odotettavissa, tukikelpoinen alv).

C.2.    Valtiontukisääntöjen noudattamisen varmistaminen

Katsotteko, että hankkeeseen kuuluu osana valtiontuen myöntäminen? <type='C' input='M'>

Jos vastaus on kyllä, täyttäkää seuraava taulukko ( 18 ):

Jos vastaus on ei, selittäkää yksityiskohtaisesti, miksi katsotte, ettei hankkeeseen liity valtiontukea ( 19 ). Ilmoittakaa nämä tiedot kaikista mahdollisista valtiontuen saajaryhmistä, joihin kuuluvat esimerkiksi infrastruktuurin tapauksessa infrastruktuurin omistaja, rakentajat, ylläpitäjä ja käyttäjät. Tapauksen mukaan ilmoittakaa lisäksi, kumpi seuraavista on syynä siihen, että katsotte, ettei hankkeeseen sisälly valtiontukea: i) hanke ei koske mitään taloudellista toimintaa (julkisen palvelun tehtävät mukaan luettuina) tai ii) tuensaajalla (tuensaajilla) on lakisääteinen monopoli kyseisten toimintojen alalla eikä se (eivätkä ne) toimi millään kilpailulle vapautetulla alalla (tai jos se toimii (ne toimivat) muilla aloilla, se pitää (ne pitävät) erillistä kirjanpitoa).

C.3.    Tukikelpoisten kustannusten kokonaismäärän laskenta

Tukikelpoisia kokonaiskustannuksia, joissa on otettu huomioon asetuksen (EU) N:o 1303/2013 61 artiklassa vahvistetut vaatimukset, olisi käytettävä todentamaan, onko hanke saavuttanut mainitun asetuksen 100 artiklan mukaisen suurhankkeen kynnysarvon.

Valitkaa soveltuva vaihtoehto ja täydentäkää tarvittavat tiedot. Jos toimet eivät tuota tuloja, valitkaa asetuksen (EU) N:o 1303/2013 61 artiklan 3 kohdan b alakohdassa esitetty menetelmä ja käyttäkää diskontattujen nettotulojen suhteellisessa soveltamisessa määräosuutta 100 prosenttia.

Diskontattujen nettotulojen laskeminen (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 61 artiklan 3 kohdan b alakohta)

▼M2

Kiinteään prosenttiosuuteen tai alennettuun osarahoitusosuuteen perustuva menetelmä (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 61 artiklan 3 kohdan a alakohta, 61 artiklan 3 kohdan aa alakohta ja 61 artiklan 5 kohta)

▼B

D.   TEHDYT TOTEUTETTAVUUSTUTKIMUKSET, VAIHTOEHTOJEN ARVIOINTI JA TULOKSET

D.1.    Kysyntäanalyysi

Osoittakaa hankkeen kysyntä esittämällä yhteenveto kysyntäanalyysistä, mukaan lukien ennakoitu kysynnän kasvuvauhti, tämän asetuksen liitteessä III (Kustannus-hyötyanalyysissä käytettävä menetelmä) esitetyn lähestymistavan mukaisesti. Tarkasteluun on sisällyttävä vähintään seuraavat tiedot:

Jos kyseessä on tuotannollinen investointi, kuvailkaa kohdemarkkinoita ja esittäkää yhteenveto kysyntäanalyysistä, mukaan lukien kysynnän kasvuvauhti tarvittaessa eriteltynä jäsenvaltion mukaan sekä erikseen kolmansien maiden osalta kokonaisuutena

D.2.    Vaihtoehtojen analyysi

D.2.1

Hahmotelkaa toteutettavuustutkimuksissa huomioidut vaihtoehdot (enintään 2–3 sivua) tämän asetuksen liitteessä III (Kustannus-hyötyanalyysissä käytettävä menetelmä) esitetyn lähestymistavan mukaisesti. Tarkasteluun on sisällyttävä vähintään seuraavat tiedot: i)  tarkasteltujen vaihtoehtojen kokonaisinvestointikustannukset ja käyttökustannukset ii)  laajuuteen (teknisten, toiminnallisten, taloudellisten, ympäristöllisten ja sosiaalisten kriteereiden perusteella) ja ehdotetun infrastruktuurin sijaintiin liittyvät vaihtoehdot iii)  osa- ja järjestelmäkohtaiset tekniset vaihtoehdot iv)  kuhunkin vaihtoehtoon liittyvät riskit, mukaan lukien ilmastonmuutoksen ja äärisääolosuhteiden aiheuttamat riskit v)  tarkasteltujen vaihtoehtojen taloudelliset indikaattorit tarvittaessa ( 20 ) vi)  yhteenvetotaulukko, jossa on huomioitu kaikkien vaihtoehtojen hyvät ja huonot puolet. Lisäksi jos kyseessä on tuotannollinen investointi, antakaa kapasiteettiin liittyvät tiedot (esim. yrityksen kapasiteetti ennen investointia yksikköinä vuodessa, viitepäivämäärä, kapasiteetti investoinnin jälkeen yksikköinä vuodessa ja arvio kapasiteetin käyttöasteesta). < type='S' maxlength='10500' input='M'>

D.2.2

Kuvailkaa parhaan ratkaisun valinnassa käytettyjä kriteereitä (sekä niiden tärkeysjärjestystä ja arviointimenetelmää, ottaen huomioon ilmastonmuutokselle alttiuden ja riskien arvioinnin tulokset ja tarvittaessa ympäristövaikutusten arvioinnin/strategisen ympäristöarvioinnin menettelyt, ks. kohta F jäljempänä) ja perustelkaa vaihtoehdon valinta lyhyesti tämän asetuksen liitteessä III (Kustannus-hyötyanalyysissä käytettävä menetelmä) esitetyn lähestymistavan mukaisesti. ( 21 ) < type='S' maxlength='7000' input='M'>

D.3.    Valitun vaihtoehdon toteutettavuus

Kuvailkaa lyhyesti valitun vaihtoehdon toteutettavuutta käsittelemällä seuraavia keskeisiä osa-alueita: institutionaaliset, tekniset sekä ympäristöön, kasvihuonekaasupäästöihin ja ilmastonmuutokseen kohdistuvat vaikutukset, hankkeen riskit (tarvittaessa) ja muut hankkeen toteutettavuuden arvioinnissa käytetyt näkökulmat. Täyttäkää taulukko ja viitatkaa asianmukaisiin asiakirjoihin.

D.3.1    Institutionaalinen näkökohta

D.3.2    Tekniset näkökohdat, kuten sijainti, pääinfrastruktuurin suunniteltu kapasiteetti, hankkeen laajuuden ja koon perustelut ennustetun kysynnän puitteissa, tehtyjen valintojen perustelu ilmastoon ja luonnonkatastrofeihin liittyvän riskinarvioinnin perusteella (tarvittaessa) sekä arvioidut investointi- ja käyttökustannukset

D.3.3    Ympäristöön sekä ilmastonmuutoksen hillitsemiseen (kasvihuonekaasupäästöt) ja sopeutumiseen liittyvät näkökohdat (tarvittaessa)

D.3.4    Muut näkökohdat

Täyttäkää seuraava taulukko:

E.   KUSTANNUS-HYÖTYANALYYSI, JOKA SISÄLTÄÄ TALOUS- JA RAHOITUSANALYYSIN, JA RISKINARVIOINTI

E.1.    Rahoitusanalyysi

E.1.1.

Antakaa lyhyt (enintään 2–3 sivua pitkä) kuvaus menetelmistä (yhdenmukaisuus tämän asetuksen liitteen III (Kustannus-hyötyanalyysissä käytettävä menetelmä) ja komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 ( 22 )III jaksossa määritetyn nettotuloja tuottavien toimien diskontattujen nettotulojen laskentamenetelmän kanssa; menetelmiä koskevat poikkeukset; kaikki tärkeimmät oletukset, jotka koskevat toimintakustannuksia, jälkirahoituskustannuksia, tuottoja ja jäännösarvoa; käytetyt makrotaloudelliset parametrit; laskennoissa huomioidut vaiheet ja analyysissä käytetyt tiedot) sekä esittäkää rahoitusanalyysin keskeiset tulokset, mukaan lukien rahoituksen kestävyyden analyysi, joka osoittaa, ettei varojen loppumisesta ole vaaraa tulevaisuudessa (vahvistakaa hankkeen tuensaajan, omistajien ja/tai viranomaisten sitoutuminen investointi-, käyttö- ja jälleenhankintakustannusten rahoitukseen sekä esittäkää kassavirtaennusteita kuvaavat rahoituksen kestävyystaulukot viiteajanjaksoa varten, jos mahdollista): < type='S' maxlength='10500' input='M'>

E.1.2.

Tärkeimmät kustannus-hyötyanalyysin rahoitusanalyysissa käytetyt mittarit ja parametrit (kaikki arvot euroina) ( 23 )   Tärkeimmät mittarit ja parametrit Arvo   1 Viiteajanjakso (vuosina) <type='N' input='M'> 2 Rahoituksen diskonttokorko (%) (1) <type='P' input='M'>   Tärkeimmät mittarit ja parametrit Arvo ei diskontattu Arvo diskontattu (nettonykyarvo) Viittaus kustannushyötyanalyysiasiakirjaan (luku/osa/sivu) 3 Kokonaisinvestointikustannukset lukuun ottamatta varauksia ennakoimattomia menoja varten <type='N' input='M'> <type='N' input='M'> < type='S' maxlength='500' input='M'> 4 Jäännösarvo <type='N' input='M'> <type='N' input='M'> < type='S' maxlength='500' input='M'> 5 Tulot   <type='N' input='M'> < type='S' maxlength='500' input='M'> 6 Käyttö- ja jälleenhankintakustannukset (2)   <type='N' input='M'> < type='S' maxlength='500' input='M'> Diskontattujen nettotulojen suhteellinen soveltaminen (3) 7 Nettotulot = tulot – käyttökustannukset ja jälleenhankintakustannukset + jäännösarvo = (5) – (6) + (4)   <type='N' input='G'> < type='S' maxlength='500' input='M'> 8 Kokonaisinvestointikustannukset – nettotulot = (3) – (7)   <type='N' input='G'> < type='S' maxlength='500' input='M'> 9 Diskontattujen nettotulojen suhteellinen soveltaminen (%) = (8)/(3) <type='P' input='G'> < type='S' maxlength='500' input='M'> (1)    Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 17 artiklan tarkoittamassa merkityksessä. ►M2  (2)    Tätä sääntöä ei sovelleta seuraavissa tapauksissa: 1) hankkeeseen sovelletaan valtiontukisääntöjä perussopimuksen 107 artiklan tarkoittamassa merkityksessä (ks. kohta G1) asetuksen (EU) N:o 1303/2013 61 artiklan 8 kohdan mukaisesti, 2) käytetään kiinteää prosenttiosuutta (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 61 artiklan 3 kohdan a alakohta ja 61 artiklan 3 kohdan aa alakohta) tai alennettua osarahoitusosuutta (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 61 artiklan 5 kohta) ja 3) jos käyttökustannusten ja jälleenhankintakustannusten nykyarvojen summa on suurempi kuin tulojen nykyarvo, hanketta ei pidetä tuloja tuottavana ja kohdat 7 ja 8 voidaan sivuuttaa ja diskontattujen nettotulojen suhteellisessa soveltamisessa käytetään määräosuutta 100 prosenttia.  ◄ (3)    Jos arvonlisäverosta saa palautuksen, kustannusten ja tulojen tulee perustua lukuihin, joista on vähennetty arvonlisävero. *  Mieluiten todellinen arvo.

E.1.3.

Rahoitusanalyysin tärkeimmät indikaattorit kustannus-hyötyanalyysiasiakirjan mukaisesti   Ilman unionin tukea A Unionin tuki mukaan lukien B Viittaus kustannus-hyötyanalyysi-asiakirjaan (luku/osa/sivu) 1.  Rahoituksen tuottoaste (%) (financial rate of return, FRR) <type='P' input='M'> FRR(C) (1) <type='P' input='M'> FRR(K) (2) < type='S' maxlength='500' input='M'> 2.  Nettonykyarvo (euroa) <type='N' input='M'> FNPV(C) <type='N' input='M'> FNPV(K) < type='S' maxlength='500' input='M'> (1)    FRR(C) merkitsee investoinnin taloudellista kannattavuutta. (2)    FRR(K) merkitsee kansallisen pääoman taloudellista kannattavuutta. Jos hankkeen taloudellinen kannattavuus on suuri eli FRR(C) on merkittävästi suurempi kuin rahoituksen diskonttokorko, perustelkaa unionin osuus tämän asetuksen liitteen III mukaisesti. < type='S' maxlength='1750' input='M'> Jos kyseessä on tuotannollinen investointi, esittäkää FRR(Kp):n ( 24 ) laskennan tulokset ja odotettavissa olevan kannattavuuden vertailu kansallisiin vertailuarvoihin kyseisellä toimialalla. < type='S' maxlength='1750' input='M'>

E.1.4.

Tariffistrategia ja kohtuuhintaisuus (tapauksen mukaan) E.1.4.1. Jos hankkeesta odotetaan saatavan tuloja käyttäjiltä perittävien tariffien tai maksujen kautta, antakaa tiedot maksujärjestelmästä (maksujen tyyppi ja taso sekä periaate tai unionin säädös, jonka perusteella maksut on määritetty). < type='S' maxlength='1750' input='M'> E.1.4.2 Kattavatko maksut käyttökustannukset, mukaan lukien hankkeen ylläpito- ja jälleenhankintakustannukset ( 25 )? <type='C' input='M'> Kyllä □ Ei □ Antakaa lisätietoja tariffistrategiasta. Jos vastaus on ei, ilmoittakaa käyttökustannusten katettu osuus ja kattamattomien kustannusten rahoituslähteet. Antakaa mahdollista toimintatukea koskevat tiedot. Jos maksuja ei ole ehdotettu, miten katetaan käyttökustannukset? < type='S' maxlength='1750' input='M'> E.1.4.3. Jos käyttäjien maksuissa eroja, onko maksut suhteutettu hankkeen käyttöön tai todelliseen kulutukseen? (antakaa yksityiskohtaiset tiedot tekstilaatikossa) <type='C' input='M'> Kyllä □ Ei □ < type='S' maxlength='1750' input='M'> E.1.4.4 Onko maksut suhteutettu käyttäjien aiheuttamaan saastumiseen? (antakaa yksityiskohtaiset tiedot tekstilaatikossa) <type='C' input='M'> Kyllä □ Ei □ < type='S' maxlength='1750' input='M'> E.1.4.5 Onko maksujen kohtuuhintaisuus käyttäjien kannalta huomioitu? (antakaa yksityiskohtaiset tiedot tekstilaatikossa) <type='C' input='M'> Kyllä □ Ei □ < type='S' maxlength='1750' input='M'>

E.2.    Talousanalyysi

E.2.1.

Antakaa lyhyt (enintään 2–3 sivua pitkä) kuvaus menetelmistä (yhdenmukaisuus kustannus-hyötyanalyysissä käytettäviä menetelmiä koskevan täytäntöönpanosäädöksen kanssa ja menetelmiä koskevat poikkeukset), kustannusten arvioinnissa tehdyistä tärkeimmistä olettamuksista (mukaan lukien huomioidut kustannustekijät: investointikustannukset, jälleenhankintakustannukset ja käyttökustannukset), taloudellisista hyödyistä ja ulkoisvaikutuksista, mukaan lukien ympäristöön liittyvät, ilmastonmuutoksen hillitsemisestä (mukaan lukien kasvihuonekaasupäästöjen kasvu hiilidioksidiekvivalenttina tarvittaessa), kyvystä sietää ilmastonmuutoksen vaikutuksia, selviytymis- ja palautumiskyvystä katastrofitilanteissa sekä sosioekonomisen analyysin tärkeimmistä tuloksista ja selittäkää tarvittaessa suhdetta ympäristövaikutusten arviointiin (ks. kohta F jäljempänä): < type='S' maxlength='10500' input='M'>

E.2.2.

Antakaa tietoa analyysissä havaituista taloudellisista hyödyistä ja kustannuksista sekä niiden arvoista: Hyöty Yksikköarvo (tarvittaessa) Arvo yhteensä (euroina, diskontattu) (1) % kaikista hyödyistä <type='S' maxlength='200' input='M'> <type='S' maxlength='50' input='M'>… <type='N' input='M'> <type='P' input='M'> … … … … Yhteensä   LASKETTU 100 % Kustannus Yksikköarvo (tarvittaessa) Arvo yhteensä (euroina, diskontattu) % kaikista kustannuksista <type='S' maxlength='200' input='M'> <type='S' maxlength='50' input='M'>… <type='N' input='M'> <type='P' input='M'> … … … … Yhteensä   LASKETTU 100 % (1)    Taulukossa esitettyjen diskontattujen kustannus- ja hyötysummien kokonaissumman on vastattava nettonykyarvoa (ENPV).

E.2.3.

Talousanalyysin tärkeimmät indikaattorit kustannus-hyötyanalyysiasiakirjan mukaisesti Tärkeimmät parametrit ja indikaattorit Arvot Viittaus kustannus-hyötyanalyysiasiakirjaan (luku/osa/sivu) 1.  Sosiaalinen diskonttokorko (%) <type='P' input='M'> <type='S' maxlength='500' input='M'> 2.  Taloudellinen tuottoaste, ERR (%) <type='P' input='M'> <type='S' maxlength='500' input='M'> 3.  Taloudellinen nettonykyarvo, ENPV (euroina) <type='N' input='G'> < type='S' maxlength='500' input='M'> 4.  Hyöty-kustannussuhde <type='N' input='G'> <type='S' maxlength='500' input='M'>

E.2.4.

Hankkeen työllisyysvaikutukset Esittäkää alustava arvio uusien työpaikkojen määrästä kokoaikatyötä vastaavana työpaikkojen määränä (full-time equivalent, FTE) ilmaistuna. Suoraan luotujen työpaikkojen määrä: Määrä (FTE) (A) Työsuhteiden keskimääräinen kesto (kuukausina) (1) (B) Täytäntöönpanovaiheen aikana <type='N' input='M'> <type='N' input='M'> Toimintavaiheen aikana <type='N' input='M'> <type='N' input='M'> Välillisesti luotujen työpaikkojen määrä: (ainoastaan tuotannolliset investoinnit) Määrä (FTE) (A) Työsuhteiden keskimääräinen kesto (kuukausina) (B) Toimintavaiheen aikana <type='N' input='M'> <type='N' input='M'> Säilytettyjen työpaikkojen määrä (ainoastaan tuotannolliset investoinnit) <type='N' input='M'> ei sovelleta (1)    Pysyvien työsuhteiden tapauksessa merkitään kuukausina ilmaistun keston sijasta ”pysyvä”. Tuotannollisten investointien tapauksessa antakaa lisäksi tiedot siitä, miten hankkeen odotetaan vaikuttavan työllisyyteen muilla unionin alueilla, sekä tiedot siitä, johtaako rahastojen rahoitusosuus työpaikkojen merkittävään katoamiseen unionin alueella jo olevilla tuotantopaikoilla, kun otetaan huomioon yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen johdanto-osan 92 artikla sekä alueellisia valtiontukia koskevat säännöt. < type='S' maxlength='1750' input='M'>

E.2.5.

Yksilöikää tärkeimmät hyödyt ja kustannukset, joita ei voi mitata määrällisesti tai rahallisesti: < type='S' maxlength='1750' input='M'>

E.3.    Riskinarviointi ja herkkyysanalyysi

E.3.1.

Esittäkää lyhyt kuvaus menetelmistä ja yhteenveto tuloksista, mukaan lukien tärkeimmät tunnistetut riskit < type='S' maxlength='1750' input='M'>

E.3.2.

Herkkyysanalyysi Ilmoittakaa testattuihin muuttujiin sovellettu prosentuaalinen muutos: Esittäkää rahoituksellisten ja taloudellisten tulosindeksien arvioitu vaikutus tuloksiin (prosentuaalisena muutoksena). Testattu muuttuja Rahoituksen nettonykyarvon vaihtelu (FNPV(K)) (%) Rahoituksen nettonykyarvon vaihtelu (FNPV(C)) (%) Taloudellisen nettonykyarvon vaihtelu (ENPV) (%) <type='S' maxlength='500' input='M'> <type='P' input='M'> <type='P' input='M'> <type='P' input='M'>                 Mitkä muuttujat on katsottu kriittisiksi muuttujiksi? Ilmoittakaa sovelletut kriteerit ja mainitkaa tärkeimpien muuttujien vaikutus pääindikaattoreihin — FNPV, ENPV. < type='S' maxlength='1750' input='M'> Mitkä ovat kriittisten muuttujien vaihtuvat arvot? Antakaa kunkin tunnistetun kriittisen muuttujan osalta arvioitu prosentuaalinen muutos, jolla rahoituksen nettonykyarvoksi (FNPV) tai taloudelliseksi nettonykyarvoksi (ENPV) saadaan nolla. < type='S' maxlength='1750' input='M'>

E.3.3.

Riskinarviointi Esittäkää lyhyt yhteenveto riskinarvioinnista, hankkeen tärkeimmistä riskeistä, riskimatriisista ( 26 ) ja tulkinnasta, riskien vähentämisstrategiasta sekä keskeisimmistä riskeistä, kuten kustannusten ylittymisestä, viivästyksistä ja kysynnän alenemisesta, vastaavasta elimestä kiinnittäen erityistä huomiota ympäristöön, ilmastonmuutokseen ja muihin luonnonkatastrofeihin liittyviin riskeihin. < type='S' maxlength='3500' input='M'>

E.3.4.

Mahdollisesti toteutetut lisäarvioinnit Antakaa jäljempänä tietoa mahdollisesti toteutetusta kriittisten muuttujien todennäköisyysjakaumista, kvantitatiivisesta riskianalyysistä, ympäristöriskin arvioinnista ja toteutetuista toimista. < type='S' maxlength='3500' input='M'>

F.   YMPÄRISTÖVAIKUTUSTEN ARVIOINTI, JOSSA ON OTETTU HUOMIOON ILMASTONMUUTOKSEN HILLITSEMINEN JA SIIHEN SOPEUTUMINEN SEKÄ SELVIYTYMIS- JA PALAUTUMISKYKY KATASTROFITILANTEISSA

F.1.    Hankkeen yhdenmukaisuus ympäristöpolitiikan kanssa

F.1.1

Kuvailkaa, miten hanke edistää ja noudattaa ympäristöpolitiikan tavoitteita, kuten ilmastonmuutosta koskevia tavoitteita (on suositeltavaa huomioida luonnonvarojen käytön tehokkuus, monimuotoisuuden säilyttäminen ja ekosysteemipalvelut, kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen sekä kyky sietää ilmastonmuutoksen vaikutuksia ym.). < type='S' maxlength='1750' input='M'>

F.1.2

Kuvailkaa, miten hankkeessa on huomioitu varovaisuusperiaate, ennaltavarautumisen periaate, saastuttaja maksaa -periaate sekä periaate, jonka mukaan ympäristövahingot on korjattava ensisijaisesti niiden lähteellä. < type='S' maxlength='1750' input='M'>

F.2.    Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/42/EY ( 27 )(SYA-direktiivi) soveltaminen

F.2.1

Perustuuko hankkeen täytäntöönpano muuhun suunnitelmaan tai ohjelmaan kuin toimenpideohjelmaan? <type='C' input='M'> Kyllä □ Ei □

F.2.2.

Jos vastaus kysymykseen F.2.1 on kyllä, kertokaa, tehtiinkö suunnitelmalle tai ohjelmalle strateginen ympäristöarviointi SYA-direktiivin mukaisesti. <type='C' input='M'> Kyllä □ Ei □ —  Jos vastaus on ei, selittäkää lyhyesti: < type='S' maxlength='1750' input='M'> —  Jos vastaus on kyllä, esittäkää yleistajuinen yhteenveto ( 28 ) ympäristökertomuksesta ja kyseisen direktiivin 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vaadituista tiedoista (internet-linkkinä tai sähköisenä kopiona). < type='S' maxlength='1750' input='M'>

F.3.    Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/92/EU ( 29 )(YVA-direktiivi) soveltaminen

F.3.1

Jos ympäristölainsäädäntöön (direktiivi 2011/92/EU ja direktiivi 2001/42/EY) liittyviä ennakkoehtoja ei ole täytetty asetuksen (EU) N:o 1303/2013 19 artiklan mukaisesti, osoittakaa yhteys sovittuun toimintasuunnitelmaan. < type='S' maxlength='1750' input='M'>

F.3.2

Onko hanke lueteltu YVA-direktiivin seuraavissa liitteissä ( 30 ): —  YVA-direktiivin liitteessä I (siirtykää kysymykseen F.3.3) —  YVA-direktiivin liitteessä II (siirtykää kysymykseen F.3.4) —  Ei kummassakaan liitteessä (siirtykää kysymykseen F.4) — esittäkää perustelut < type='S' maxlength='1750' input='M'>

F.3.3

Jos hanke on lueteltu YVA-direktiivin liitteessä I, sisällyttäkää seuraavat asiakirjat (lisäyksenä 6) ja esittäkää lisätiedot ja selvitykset seuraavassa tekstilaatikossa ( 31 ): (a)  YVA-kertomuksen yleistajuinen yhteenveto ( 32 ) (b)  tiedot YVA-direktiivin 6 ja 7 artiklan nojalla toteutetuista ympäristöviranomaisten kuulemisista, julkisista kuulemisista ja mahdollisista jäsenvaltioiden kuulemisista (c)  toimivaltaisen viranomaisen YVA-direktiivin 8 ja 9 artiklan nojalla antama päätös ( 33 ) sekä tieto siitä, miten se saatettiin yleisön saataville. < type='S' maxlength='1750' input='M'>

F.3.4

Jos hanke on lueteltu kyseisen direktiivin liitteessä II, onko ympäristövaikutusten arviointi tehty? <type='C' input='M'> Kyllä □ Ei □ —  Jos vastaus on kyllä, sisällyttäkää kohdassa F.3.3 luetellut asiakirjat. —  Jos vastaus on ei, sisällyttäkää seuraavat tiedot: (a)  YVA-direktiivin 4 artiklan 4 kohdassa vaadittu määritys (seulontapäätös). (b)  Raja-arvot, kriteerit tai tapauskohtainen arviointi, jonka perusteella ympäristövaikutusten arviointia ei pidetty tarpeellisena (nämä tiedot eivät ole tarpeellisia, jos ne on jo annettu edellä kohdassa a mainitussa päätöksessä). (c)  Selvitys siitä, miksi hankkeella ei ole merkittäviä ympäristövaikutuksia. Selvityksessä on huomioitava YVA-direktiivin liitteessä III luetellut oleelliset valintaperusteet (nämä tiedot eivät ole tarpeellisia, jos ne on jo annettu edellä kohdassa a mainitussa päätöksessä). < type='S' maxlength='1750' input='M'>

F.3.5

Luvan/rakennusluvan myöntäminen (tapauksen mukaan) F.3.5.1. Onko hanke jo rakennusvaiheessa (vähintään yksi urakkasopimus tehty)? <type='C' input='M'> Kyllä* □ Ei □ F.3.5.2. Onko hankkeelle jo myönnetty lupa/rakennuslupa (vähintään yhdelle urakkasopimukselle)? <type='C' input='M'> Kyllä □ Ei (*1) □ (*1)    Komissio ei hyväksy rakennusvaiheessa olevia hankkeita (vastaus kyllä kysymykseen F.3.5.1.), jos lupaa/rakennuslupaa ei ole myönnetty vähintään yhdelle urakkasopimukselle, kun hakemus toimitetaan Euroopan komissioon. F.3.5.3. Jos vastaus (kysymykseen F 3.5.2.) on kyllä, ilmoittakaa päivämäärä <type='D' input='M'> F.3.5.4. Jos vastaus (kysymykseen F 3.5.2.) on ei, milloin lupaa on virallisesti haettu: <type='D' input='M'> F.3.5.5. Jos vastaus (kysymykseen F 3.5.2.) on ei, mitkä hallinnolliset vaiheet on käyty läpi ja mitä ei: < type='S' maxlength='1750' input='M'> F.3.5.6. Mihin mennessä lopullinen päätös tai lopulliset päätökset tehdään? <type='D' input='M'> F.3.5.7. Yksilöikää toimivaltaiset viranomaiset, jotka ovat myöntäneet tai myöntävät luvan: < type='S' maxlength='1750' input='M'>

F.4.    Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetun direktiivin 92/43/ETY ( 34 )(luontotyyppidirektiivi) soveltaminen; arviointi vaikutuksista Natura 2000 -alueisiin

F.4.1.

Onko hankkeella todennäköisesti yksinään tai yhdessä muiden hankkeiden kanssa merkittäviä kielteisiä vaikutuksia alueisiin, jotka sisältyvät tai jotka aiotaan sisällyttää NATURA 2000 -verkostoon? <type='C' input='M'> Kyllä □ Ei □

F.4.2

Jos vastaus kysymykseen F.4.1 on kyllä, antakaa seuraavat tiedot: (1)  toimivaltaisen viranomaisen päätös ja luontotyyppidirektiivin 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti toteutettu asianmukainen arviointi (2)  jos hankkeella on toimivaltaisen viranomaisen mukaan merkittäviä haitallisia vaikutuksia yhteen tai useampaan Natura 2000 -verkostoon kuuluvaan tai lisättävään alueeseen, antakaa seuraavat tiedot: (a)  kopio komission ympäristöasioiden pääosastoon toimitetusta vakioilmoituslomakkeesta tietojen toimittamiseksi Euroopan komissiolle luontotyyppidirektiivin 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti ( 35 ) ja/tai (b)  luontotyyppidirektiivin 6 artiklan 4 kohdan mukainen komission lausunto, jos hankkeilla on merkittäviä vaikutuksia ensisijaisesti suojeltaviin luontotyyppeihin ja/tai lajeihin, mutta ne on toteutettava yleisen edun kannalta pakottavista syistä, jotka eivät liity ihmisen terveyteen tai yleiseen turvallisuuteen tai ensisijaisen tärkeisiin suotuisiin ympäristövaikutuksiin.

F.4.3

Jos vastaus kysymykseen F.4.1 on ei, liittäkää toimivaltaisen viranomaisen täyttämä lisäyksen 1 ilmoitus ja kartta, johon on merkitty hankkeen ja Natura 2000 -alueiden sijainnit. Kun on kyse suurista muista kuin infrastruktuurihankkeista (esim. laitteiston osto), tämä olisi selvitettävä asianmukaisesti jäljempänä, jolloin ilmoitusta ei tarvitse liittää kertomukseen. type='S' maxlength='1750' input='M'>

F.5.    Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY ( 36 )(vesipuitedirektiivi) soveltaminen; vesialueisiin kohdistuvien vaikutusten arviointi

F.5.1

Jos ennakkoehtoja ei ole täytetty asetuksen (EU) N:o 1303/2013 19 artiklan mukaisesti, antakaa linkki sovittuun toimintasuunnitelmaan < type='S' maxlength='1750' input='M'>

F.5.2

Liittyykö hankkeeseen pintavesimuodostuman fyysisten ominaisuuksien muutoksia tai pohjavesimuodostumien pohjaveden korkeuden muutoksia, jotka saattavat heikentää vesimuodostuman tilaa tai ehkäistä vesien hyvän tilan tai potentiaalin saavuttamista? <type='C' input='M'> Kyllä □ Ei □ F.5.2.1. Jos vastaus on kyllä, arvioikaa vesimuodostumaan kohdistuvia vaikutuksia ja antakaa yksityiskohtainen selvitys siitä, miten vesipuitedirektiivin kaikki 4 artiklan 7 kohdan ehdot on täytetty tai täytetään. Ilmoittakaa myös, onko hanke seurausta oleelliseen toimialaan liittyvästä kansallisesta tai alueellisesta strategiasta tai vesipiirin hoitosuunnitelmasta, jossa kaikki oleelliset seikat on huomioitu (ympäristön kannalta paremmat keinot, kumulatiiviset vaikutukset jne.). Jos näin on, antakaa lisätietoja. < type='S' maxlength='3500' input='M'> F.5.2.2. Jos vastaus on ei, liittäkää mukaan toimivaltaisen viranomaisen täyttämä lisäyksen 2 ilmoitus. Kun on kyse suurista muista kuin infrastruktuurihankkeista (esim. laitteiston osto), tämä olisi selvitettävä asianmukaisesti jäljempänä, jolloin ilmoitusta ei tarvitse liittää kertomukseen. type='S' maxlength='1750' input='M'>

F.5.3

Selittäkää, miten hanke sopii yhteen asianomaisille vesialueille määritetyn vesipiirin hoitosuunnitelman tavoitteiden kanssa. < type='S' maxlength='1750' input='M'>

F.6.    Tapauksen mukaan tiedot yhdenmukaisuudesta muiden ympäristödirektiivien kanssa

F.6.1    Neuvoston direktiivin 91/271/ETY ( 37 )(yhdyskuntajätevesidirektiivi) soveltaminen — yhdyskuntajätevesien käsittelyyn liittyvät hankkeet

F.6.2    Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY ( 38 )(jätehuollon puitedirektiivi) soveltaminen — jätehuoltoon liittyvät hankkeet

F.6.2.1.

Jos ennakkoehtoja ei ole täytetty asetuksen (EU) N:o 1303/2013 19 artiklan mukaisesti, osoittakaa yhteys sovittuun toimintasuunnitelmaan. < type='S' maxlength='1750' input='M'>

F.6.2.2.

Selittäkää, miten hanke täyttää jätehuollon puitedirektiivin 1 artiklassa määritetyt tavoitteet. Erityistä huomiota on kiinnitettävä hankkeen yhdenmukaisuuteen jätehuoltosuunnitelman kanssa (28 artikla), jätehierarkian kanssa (4 artikla) ja vuoteen 2020 mennessä saavutettavien kierrätystavoitteiden kanssa (11 artiklan 2 kohta). < type='S' maxlength='3500' input='M'>

F.6.3    Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU ( 39 )(teollisuuspäästödirektiivi) soveltaminen — hankkeet, joille on kyseisen direktiivin nojalla myönnettävä lupa

Selittäkää, miten hanke täyttää direktiivin 2010/75/EU vaatimukset ja etenkin velvoitteen toimia parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan perustuvan yhtenäistetyn luvan mukaisesti sekä tapauksen mukaan kyseisessä direktiivissä määritetyt päästöjen raja-arvot.

F.6.4    Muut mahdollisesti oleelliset ympäristödirektiivit (esittäkää perustelut)

F.7.    Erityisesti ympäristövaikutusten arviointimenettelystä (esim. luontotyyppidirektiivi, vesipuitedirektiivi ja teollisuuspäästödirektiivi) tai kansallisista/alueellisista vaatimuksista johtuvat kielteisten ympäristövaikutusten vähentämiseksi ja/tai korvaamiseksi toteutettujen toimien kustannukset

F.7.1.

Jos tällaisia kustannuksia on, sisältyivätkö ne kustannus-hyötyanalyysiin? <type='C' input='M'> Kyllä □ Ei □

F.7.2.

Jos nämä kustannukset sisältyvät kokonaiskustannuksiin, arvioikaa kielteisten ympäristövaikutusten vähentämiseksi ja/tai korvaamiseksi toteutetuista toimista aiheutuneiden kustannusten osuus. % <type='P' input='M'> Kuvailkaa toimet lyhyesti < type='S' maxlength='1750' input='M'>

F.8.    Ilmastonmuutokseen sopeutuminen, ilmastonmuutoksen hillitseminen sekä selviytymis- ja palautumiskyky katastrofitilanteissa

F.8.1.

Selvittäkää, miten hanke edistää ilmastonmuutokseen liittyviä tavoitteita EU 2020 -strategian mukaisesti ja sisällyttäkää tiedot ilmastonmuutokseen liittyvistä menoista komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 215/2014 liitteen I mukaisesti. < type='S' maxlength='1750' input='M'>

F.8.2.

Selvittäkää, miten ilmastonmuutokseen liittyvät riskit, ilmastonmuutokseen sopeutuminen ja sen hillitseminen sekä selviytymis- ja palautumiskyky katastrofitilanteissa on huomioitu. (On suositeltavaa huomioida seuraavat kysymykset: Miten kasvihuonekaasujen ulkoisten vaikutusten määrä ja hiilen ulkoiset kustannukset on arvioitu? Mikä on kasvihuonekaasujen varjohinta ja miten se on sisällytetty talousanalyysiin? Harkittiinko vähähiilistä tai uusiutuviin energialähteisiin perustuvaa vaihtoehtoa? Kuuluiko hankkeen valmisteluihin ilmastoon liittyvien riskien arviointi tai alttiuden seulonta? Onko ilmastonmuutokseen liittyvät kysymykset huomioitu strategisessa ympäristöarvioinnissa (SEA) ja ympäristövaikutusten arvioinnissa (EIA) ja ovatko asianomaiset kansalliset viranomaiset tarkastaneet ne? Miten ilmastonmuutokseen liittyvät kysymykset huomioitiin analyysissä ja vaihtoehtojen järjestykseen asettamisessa? Miten hanke liittyy kansalliseen ja/tai alueelliseen ilmastonmuutokseen sopeutumisen strategiaan? Onko hankkeella ilmastonmuutoksen yhteydessä myönteisiä ja/tai kielteisiä vaikutuksia ympäristöön? Vaikuttiko ilmastonmuutos hankkeen sijaintiin?) ( 40 ) < type='S' maxlength='3500' input='M'>

F.8.3.

Selvittäkää, millä toimilla on varmistettu sopeutuminen nykyiseen ja tulevaan ilmaston vaihteluun hankkeen puitteissa (On suositeltavaa huomioida seuraavat kysymykset: miten ilmastonmuutos huomioitiin hankkeen ja sen osien suunnittelussa esimerkiksi ulkoisten voimien osalta (tuulikuorma, lumikuorma, lämpötilaerot) ja vaikutusten osalta (helleaallot, kuivatus, tulvariski ja pitkittyneiden kuivien kausien vaikutukset esimerkiksi maaperän ominaisuuksiin)) < type='S' maxlength='1750' input='M'>

G.   RAHOITUSSUUNNITELMA, JOSSA ERITELLÄÄN SUUNNITELLUT KOKONAISMÄÄRÄRAHAT JA RAHASTOJEN, EIP:N JA KAIKKIEN MUIDEN RAHOITUsLÄHTEIDEN SUUNNITELTU TUKI SEKÄ EDISTYMISEN SEURANTAAN TARKOITETUT FYYSISET JA TALOUDELLISET INDIKAATTORIT JA JOSSA ON OTETTU HUOMIOON TODETUT RISKIT

G.1.    Suunnitellut kokonaismäärärahat ja rahastojen, EIP:n ja kaikkien muiden rahoituslähteiden suunniteltu tuki

G.1.1.    Osarahoituksen lähteet

Hankkeen kokonaisinvestointikustannukset katetaan seuraavista lähteistä:

G.1.2.    Komissiolle ilmoitettavien tukikelpoisten menojen kokonaismäärää koskeva vuotuinen suunnitelma (taloudellinen indikaattori edistymisen seurantaa varten)

Seuraavassa taulukossa esitetään komissiolle ilmoitettavien tukikelpoisten menojen kokonaismäärä euroina jaettuna vuotuisiin eriin (viitteellinen). Jos suurhanketta osarahoitetaan useammasta kuin yhdestä toimenpideohjelmasta, vuosisuunnitelma on esitettävä erikseen kunkin toimenpideohjelman osalta. Jos suurhanketta osarahoitetaan useammasta kuin yhdestä toimintalinjasta, vuosisuunnitelma on esitettävä erikseen kunkin toimintalinjan osalta.

G.1.3.    Muut unionin rahoituksen lähteet

G.1.3.1.

Onko hankkeelle haettu tukea jostain muusta unionin lähteestä (Euroopan laajuisen liikenneverkon talousarvio, Verkkojen Eurooppa -väline, LIFE+, Horisontti 2020, muu unionin rahoituksen lähde)? <type='C' input='M'> Kyllä □ Ei □ Jos vastaus on kyllä, antakaa lisätietoja (asianomainen EU-ohjelma, viitenumero, päivämäärä, pyydetty määrä, myönnetty määrä jne.): < type='S' maxlength='1750' input='M'>

G.1.3.2.

Täydentääkö hanke jotakin hanketta, jota on jo rahoitettu tai rahoitetaan tulevaisuudessa EAKR:sta, ESR:sta, koheesiorahastosta, Verkkojen Eurooppa -välineestä tai muusta unionin rahoituksen lähteestä? <type='C' input='M'> Kyllä □ Ei □ Jos vastaus on kyllä, antakaa lisätietoja (EU:n rahoitusosuuden lähde, viitenumero, päivämäärä, pyydetty määrä, myönnetty määrä jne.): < type='S' maxlength='1750' input='M'>

G.1.3.3.

Onko hankkeeseen haettu lainaa tai pääomatukea EIP:lta tai EIR:lta? <type='C' input='M'> Kyllä □ Ei □ Jos vastaus on kyllä, antakaa lisätietoja (asianomainen rahoitusväline, viitenumero, päivämäärä, pyydetty määrä, myönnetty määrä jne.): < type='S' maxlength='1750' input='M'>

G.1.3.4.

Onko hankkeen aiempaan vaiheeseen (mukaan lukien toteutettavuustutkimukset ja valmisteluvaiheet) anottu tukea jostakin muusta unionin lähteestä (mukaan lukien EAKR, ESR, koheesiorahasto, EIP, EIR tai muu unionin rahoituksen lähde)? <type='C' input='M'> Kyllä □ Ei □ Jos vastaus on kyllä, antakaa lisätietoja (EU:n rahoitusosuuden lähde, viitenumero, päivämäärä, pyydetty määrä, myönnetty määrä jne.): < type='S' maxlength='1750' input='M'>

G.1.4.

Tapahtuuko infrastruktuurin perustaminen julkisen ja yksityisen sektorin välisen kumppanuuden ( 41 )avulla? <type='C' input='M'> Kyllä □ Ei □ Jos vastaus on kyllä, kuvailkaa julkisen ja yksityisen sektorin välistä kumppanuutta (yksityisen kumppanin valintaprosessi, kumppanuuden rakenne, infrastruktuurin omistajuusjärjestelyt, mukaan lukien järjestelyt maturiteetin umpeutuessa, riskinhallintajärjestelyt jne.) Esittäkää lisäksi FRR(Kp):n laskennan tulokset ja vertailu odotettavissa olevan kannattavuuden kansallisiin vertailuarvoihin kyseisellä toimialalla. < type='S' maxlength='1750' input='M'>

G.1.5.

Jos hankkeen rahoittamiseen on tarkoitus käyttää rahoitusvälineitä ( 42 ), kuvailkaa rahoitusvälineiden luonnetta (pääoma tai laina) < type='S' maxlength='1750' input='M'>

G.1.6

Unionin tuen vaikutus hankkeen täytäntöönpanoon Millainen unionin tuen vaikutus on? a)  Nopeuttaako se hankkeen täytäntöönpanoa? <type='C' input='M'> Kyllä □ Ei □ Jos vastaus on kyllä, kuvailkaa, millä tavalla ja miten paljon se nopeuttaa täytäntöönpanoa. Jos vastaus on ei, perustelkaa vastauksenne. < type='S' maxlength='1750' input='M'> b)  Onko se olennaisen tärkeää hankkeen täytäntöönpanolle? <type='C' input='M'> Kyllä □ Ei □ Jos vastaus on kyllä, kuvailkaa, miten paljon se edistää täytäntöönpanoa. Jos vastaus on ei, perustelkaa unionin tuen tarve. < type='S' maxlength='1750' input='M'>

G.2.    Tuotosindikaattorit ( 43 )ja edistymisen seurantaan tarkoitetut fyysiset indikaattorit

Luetelkaa seuraavassa taulukossa tuotosindikaattorit, joihin kuuluvat myös toimenpideohjelmaan(/-ohjelmiin) sisältyvät yhteiset indikaattorit sekä muut edistymiseen seurantaan tarkoitetut fyysiset indikaattorit. Tietojen määrä määräytyy hankkeen monitahoisuuden mukaan, mutta taulukossa esitetään kuitenkin vain keskeiset indikaattorit.

G.3.    Riskinarviointi

Esittäkää lyhyt yhteenveto hankkeen onnistuneeseen fyysiseen ja taloudelliseen toteuttamiseen liittyvistä riskeistä ja ehdotetuista riskinhallintatoimenpiteistä.

H.   SUURHANKKEEN TOTEUTTAMISAIKATAULU

Jos täytäntöönpanokauden odotetaan olevan ohjelmakautta pidempi, esitetään niiden vaiheiden aikataulu, joita varten haetaan rahastojen tukea ohjelmakaudella 2014–2020.

H.1.    Hankkeen aikataulu

Esittäkää kokonaishankkeen suunnittelu- ja toteutusaikataulu ja liittäkää mukaan työvaiheiden pääluokkien aikataulun yhteenveto (Ganttin kaavio, jos käytettävissä). Jos hakemus koskee hankkeen yksittäistä vaihetta, ilmoittakaa taulukossa selkeästi, mihin kokonaishankkeen osiin hakemuksessa haetaan tukea.

H.2.    Hankkeen määräaika

Kuvailkaa hankkeen aikataulua (J.1) teknisen ja taloudellisen edistymisen osalta ja hankkeen tämänhetkistä tilannetta seuraavien otsikoiden yhteydessä:

H.2.1.    Tekninen tilanne (toteutettavuustutkimukset, projektisuunnitelma jne.)

H.2.2.    Hallinnollinen tilanne, mukaan lukien vähintään ympäristövaikutusten arviointi, luvan myöntäminen, alueelliset tai suunnittelupäätökset, maan hankinta (tarvittaessa), julkiset hankinnat jne.:

H.2.3    Julkiset hankinnat:

Täyttäkää seuraava taulukko

H.2.4.    Taloudellinen tilanne (mm. kansallisia julkisia menoja ja haettuja tai myönnettyjä lainoja koskevat maksusitoumuspäätökset — antakaa viitetiedot):

H.2.5.    Jos hanke on jo aloitettu, ilmoittakaa sen tämänhetkinen tilanne:

I.   ONKO HANKE UNIONIN LAINSÄÄDÄNNÖN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMISTÄ KOSKEVAN OIKEUSMENETTELYN KOHTEENA? <type='c' input='m'>

Jos vastaus on kyllä, täsmentäkää ja perustelkaa, miksi hankkeelle olisi tässä tilanteessa myönnettävä rahoitusta unionin talousarviosta:

J.   ONKO YRITYS OLLUT AIEMMIN TAI ONKO SE TÄLLÄ HETKELLÄ SELLAISEN MENETTELYN ( 44 ) KOHTEENA, JONKA TARKOITUKSENA ON PERIÄ TAKAISIN UNIONIN MAKSAMA TUKI SIITÄ SYYSTÄ, ETTÄ TUOTANTOTOIMINTAA ON SIIRRETTY OHJELMA-ALUEEN ULKOPUOLELLE? <type='c' input='m'>

Jos vastaus on kyllä, täsmentäkää ja perustelkaa, miksi hankkeelle olisi tässä tilanteessa myönnettävä rahoitusta unionin talousarviosta:

K.   JASPERS-TUEN OSUUS HANKKEEN VALMISTELUTYÖSSÄ

K.1.	Onko Jaspers-tukea käytetty hankkeen valmistelussa? <type='C' input='M'> Kyllä □ Ei □

K.2.	Kuvailkaa hankkeen osia, joissa Jaspers-tukea on käytetty (esimerkiksi ympäristösäädösten noudattaminen, hankinnat, teknisen kuvauksen arviointi, kustannus-hyötyanalyysi). < type='S' maxlength='1750' input='M'>

L.   HANKKEEN ASEMA SUHTEESSA ASETUKSEN (EU) N:o 1303/2013 102 ARTIKLAAN

L.1.

Jos hankkeeseen on sovellettu 102 artiklan 2 kohdassa kuvattua menettelyä, ovatko riippumattomat asiantuntijat arvioineet hankkeen laadun? <type='C' input='M'> Kyllä □ Ei □ Jos vastaus on kyllä, täsmentäkää ja perustelkaa komissiolle annettavaa ilmoitusta koskeva menettelytavan muutos: < type='S' maxlength='1750' input='M'>

M.   YHTEENVETO HAKEMUSLOMAKKEESEEN TEHDYISTÄ MUUTOKSISTA, JOS SUURHANKKEEN OSALTA ON TEHTY MUUTOKSIA

N.   TOIMIVALTAISEN KANSALLISEN VIRANOMAISEN HYVÄKSYNTÄ

Vahvistan, että tässä lomakkeessa annetut tiedot ovat totuudenmukaiset ja oikeat.

---

Lisäys 1 ( 45 )

NATURA 2000 -ALUEIDEN VALVONNASTA VASTAAVAN VIRANOMAISEN ILMOITUS

Vastuuviranomainen

joka on tutkinut hakemuksen

hankkeesta, jonka sijaintipaikka on

ilmoittaa, että hankkeella ei todennäköisesti ole merkittäviä vaikutuksia NATURA 2000 -alueeseen seuraavista syistä:

Tästä syystä neuvoston direktiivin 92/43/ETY ( 46 ) 6 artiklan 3 kohdassa vaadittua asianmukaista arviointia ei katsottu tarpeelliseksi.

Liitteenä on kartta, jonka mittakaava on 1:100 000 (tai lähin sitä vastaava) ja jossa ilmoitetaan hankkeen sijaintipaikka sekä mahdolliset NATURA 2000 -alueet, joihin hankkeella on vaikutusta.

Päivämäärä (pp.kk.vvvv):

Allekirjoitus:

Nimi:

Asema:

Organisaatio:

(NATURA 2000 -alueiden valvonnasta vastaava viranomainen)

Virallinen leima:

---

Lisäys 2

VESIENHOIDOSTA VASTAAVAN TOIMIVALTAISEN VIRANOMAISEN ILMOITUS ( 47 )

Vastuuviranomainen

joka on tutkinut hakemuksen

hankkeesta, jonka sijaintipaikka on

ilmoittaa, että hanke ei heikennä vesimuodostuman tilaa tai ehkäise vesien hyvän tilan tai potentiaalin saavuttamista seuraavista syistä:

Päivämäärä (pp.kk.vvvv):

Allekirjoitus:

Nimi:

Asema:

Organisaatio:

(vesipuitedirektiivin 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti nimetty toimivaltainen viranomainen)

Virallinen leima:

---

Lisäys 3

TAULUKKO YHDYSKUNTAJÄTEVESIEN KÄSITTELYSTÄ ANNETUN DIREKTIIVIN ( 48 )NOUDATTAMISESTA TAAJAMISSA, JOITA HAKEMUSLOMAKE KOSKEE

Selittäviä huomautuksia (numero viittaa sarakkeen numeroon):

Sarakkeet 5–11 viittaavat taajaman kuvaukseen siinä vaiheessa, kun EU:n osarahoitusta koskeva hakemus toimitetaan.

Sarakkeet 12–18 viittaavat taajaman kuvaukseen sen jälkeen, kun osarahoitusta koskevaan hakemukseen sisältyvä hanke on toteutettu. Sarakkeet 13 ja 14: kokonaisasteitten lisäksi on ilmoitettava olemassa olevan keräysjärjestelmän peruskorjaamista vastaavat asteet sekä vastarakennettua keräysjärjestelmää vastaava aste. Jos liittymisaste on hankkeen toteuttamisen jälkeen keräysastetta pienempi, erotus on perusteltava. Lisäksi on esitettävä investointisuunnitelmat, joiden avulla erotusta pienennetään tulevaisuudessa (mukaan lukien tapaukset, joissa käyttäjät eivät halua liittyä keräysjärjestelmään).

---

Lisäys 4

TOTEUTETTAVUUSTUTKIMUKSET (TAI LIIKETOIMINTASUUNNITELMA, JOS KYSE ON TUOTANNOLLISESTA INVESTOINNISTA) JA KUSTANNUS-HYÖTYANALYYSI (KOHTIEN D JA E MUKAISESTI)

---

Lisäys 5

KARTTA HANKKEEN ALUEESTA JA PAIKKATIEDOT (KOHDAN B.3.1 MUKAISESTI)

---

Lisäys 6

KOHDASSA F.3.3 EDELLYTETYT ASIAKIRJAT

---

LIITE III

Kustannus-hyötyanalyysissä käytettävä menetelmä

1.   YLEISET PERIAATTEET

1.1.	Kustannus-hyötyanalyysin tarkoituksena on tukea koheesiopolitiikan puitteissa suurhankkeen arviointia, jotta seuraavat seikat voidaan arvioida: —  onko suurhankkeen osarahoittaminen kannattavaa (taloudellisesti) —  onko suurhankkeen osarahoittaminen tarpeellista (rahoituksellisesti).

1.2.

Kustannus-hyötyanalyysi on —  tehtävä mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, yleensä hankkeen alustavassa suunnitteluvaiheessa —  katsottava suurhankehakemuksen osaksi, joka on otettava huomioon muiden suurhanketta varten laadittujen asiakirjojen yhteydessä, mukaan lukien ne, jotka sisältävät asetuksen (EU) N:o 1303/2013 101 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja.

1.3.

Kustannus-hyötyanalyysin on oltava seuraavien periaatteiden mukainen: —  kustannus-hyötyanalyysin on perustuttava ennalta määritettyihin politiikkatavoitteisiin —  kustannus-hyötyanalyysissä on määritettävä sosiaalinen konteksti ja näkökulma (paikallinen, alueellinen, kansallinen, rajat ylittävä, maailmanlaajuinen) —  kustannus-hyötyanalyysissä on käytettävä yhtenäistä mittayksikköä (yleensä rahallinen) —  kustannus-hyötyanalyysissä on verrattava tilannetta, jossa uusi investointi on toteutettu, ja tilannetta ilman uutta investointia (inkrementaalinen analyysi ( 49 )) —  kustannus-hyötyanalyysissä on ilmoitettava hankkeen kannalta oleellinen viiteajanjakso —  kustannus-hyötyanalyysissä on huomioitava investoinnin jäännösarvot —  kustannus-hyötyanalyysiin on sisällyttävä riskinarviointi, jotta epävarmuustekijät voidaan ottaa huomioon.

1.4.	Suurhankkeen kustannus-hyötyanalyysiin on sisällyttävä seuraavat osat: (1)  tilanteen esittely (2)  tavoitteiden määritys (3)  hankkeen yksilöinti (4)  toteutettavuustutkimusten tulokset ja kysynnän ja vaihtoehtojen analyysi (5)  rahoitusanalyysi (6)  talousanalyysi (7)  riskinarviointi.

2.   KUSTANNUS-HYÖTYANALYYSIN OSAT

2.1.    Tilanteen esittely, tavoitteiden määritys, hankkeen yksilöinti sekä hankkeen toteutettavuus kysynnän ja vaihtoehtojen analyysin kannalta

2.1.1.    Tilanteen esittely

Esittelyssä on määritettävä sosiaalinen, taloudellinen, poliittinen ja institutionaalinen tilanne. Kuvattavat pääominaisuudet liittyvät seuraaviin seikkoihin

2.1.2.    Hankkeen tavoitteiden määritys

Hankkeen tavoitteet on määritettävä selkeästi, jotta voidaan varmistaa, että investoinnille on olemassa tarve, ja jotta hankkeen tulokset ja vaikutukset voidaan arvioida. Tavoitteet on mahdollisuuksien mukaan ilmaistava määrällisesti indikaattorien, lähtöarvojen ja tavoitearvojen avulla.

Määritettyjen tavoitteiden avulla tunnistetaan mahdollisuuksien mukaan hankkeen hyödyt, jotta voidaan arvioida, miten hanke edistää hyvinvointia ja toimenpideohjelman tai -ohjelmien toimintalinjojen erityistavoitteiden saavuttamista.

2.1.3.    Hankkeen yksilöinti

Hankkeen yksilöinnissä on huomioitava asetuksen (EU) N:o 1303/2013 100 artiklassa esitetty suurhankkeen määritelmä sekä seuraavat periaatteet:

2.1.4.    Hankkeen toteutettavuus kysynnän ja vaihtoehtojen analyysin kannalta

Kustannus-hyötyanalyysissä on tarvittaessa huomioitava toteutettavuustutkimukset, joissa käsitellään yleensä seuraavia näkökohtia: kysyntäanalyysi, vaihtoehtojen analyysi, käytettävissä oleva tekniikka, tuotantosuunnitelma (mukaan lukien infrastruktuurin käyttöaste), henkilöstövaatimukset, hankkeen laajuus, sijainti, fyysiset panokset, ajoitus ja täytäntöönpano, laajennusvaiheet ja taloudellinen suunnittelu, ympäristöseikat, ilmastonmuutoksen hillitsemiseen liittyvät seikat (kasvihuonekaasupäästöt), luonnonvarojen käytön tehokkuus sekä kyky sietää ilmastonmuutoksen vaikutuksia ja luonnonkatastrofeja.

Seuraavat seikat on huomioitava:

2.2.    Rahoitusanalyysi

Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 101 artiklan 1 kohdan e alakohdan nojalla kustannus-hyötyanalyysiin on sisällyttävä rahoitusanalyysi.

Rahoitusanalyysiin kuuluvat vähintään seuraavat seikat:

Rahoitusanalyysi on mahdollisuuksien mukaan tehtävä hankkeen omistajan ja/tai käyttäjän näkökulmasta. Tällöin voidaan tarkistaa kassavirrat ja taata käteisvarat, jotta rahoituksen kestävyys voidaan varmistaa, ja investointihankkeen ja pääoman taloudelliset tuottavuusindeksit voidaan laskea diskontattujen kassavirtojen perusteella.

Jos hankkeen omistaja ja käyttäjä eivät ole sama taho, on tehtävä konsolidoitu rahoitusanalyysi, joka ei sisällä omistajan ja käyttäjän välisiä kassavirtoja.

Rahoitusanalyysi on tehtävä mahdollisuuksien mukaan käyttämällä kiinteitä hintoja (lähtövuoden tasoon sidottuja hintoja), mutta suhteellisten hintojen ennakoidut muutokset on huomioitava riskinarvioinnissa.

2.2.1.    Kassavirtojen diskonttausmenetelmä, inkrementaalinen menetelmä ja muut rahoitusanalyysin periaatteet

Rahoitusanalyysiä tehtäessä on huomioitava komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 III jaksossa (Nettotuloja tuottavien toimien diskontattujen nettotulojen laskentamenetelmä) annetut säännöt, mukaan lukien diskontattujen nettotulojen laskentamenetelmä (mukaan lukien viiteajanjakso ja inkrementaalinen menetelmä) ja kassavirtojen diskonttaaminen (mukaan lukien rahoituksen reaalinen diskonttokorko).

Rahoitusanalyysiin tarvitaan seuraavat tiedot:

Asianmukaisilla aloilla, kuten ympäristöalalla, tariffit on määritettävä saastuttaja maksaa -periaatteen mukaisesti kohtuuhintaisuus huomioiden, kuten komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 III jaksossa (Nettotuloja tuottavien toimien diskontattujen nettotulojen laskentamenetelmä) säädetään, ja kustannukset on perittävä täysimääräisesti ( 51 ).

Kustannusten täysimääräinen periminen edellyttää seuraavaa:

Maksuja koskevaa saastuttaja maksaa -periaatetta ja kustannusten täysimääräisen perimisen periaatetta koskevat seuraavat rajoitukset:

2.2.2.    Rahoitusanalyysin tulokset

a)    Investoinnin ja kansallisen pääoman taloudellisen kannattavuuden arviointi

Rahoituksen nettonykyarvo (FNPV) on summa, joka saadaan kun hankkeen ennakoidut (diskontatut) investointi-, käyttö- ja jälleenhankintakustannukset vähennetään ennakoitujen tulojen diskontatusta arvosta.

Rahoituksen tuottoaste (FRR) on diskonttokorko, jolla saadaan FNPV:ksi nolla.

Investoinnin taloudellinen kannattavuus arvioidaan investointia koskevan rahoituksen nettonykyarvon FNPV(C) ja rahoituksen tuottoasteen FRR(C) arvion perusteella. Nämä indikaattorit vertaavat investointikustannuksia nettotuloihin ja mittaavat, miten kattavasti investointi voidaan maksaa takaisin hankkeen nettotuloilla rahoituslähteistä huolimatta. Eräissä tapauksissa (kun on kyse valtiontuesta ja yksityisistä toimijoista) on laskettava FRR(Kp). Korkolaskelmia ei sisällytetä FNPV(C)-arvon laskentaan.

Hankkeen tukeminen rahaston tuella edellyttää seuraavaa:

FNPV(C)-arvon olisi oltava negatiivinen ennen EU:n rahoitusosuutta ja FRR(C)-arvon olisi oltava pienempi kuin analyysissä käytetty diskonttokorko (tämä ei välttämättä koske joitakin hankkeita, joihin sovelletaan valtiontukisääntöjä).

Jos hankkeen taloudellinen kannattavuus on suuri eli FRR(C) on merkittävästi suurempi kuin rahoituksen diskonttokorko, yleissääntönä on, että investoija voi toteuttaa hankkeen ilman unionin tukea. Unionin osuus voi olla perusteltu ainoastaan, jos voidaan osoittaa, että hanke ei ole rahoituskelpoinen yksinään, kun investoijalle koituvat hankkeen toteuttamiseen liittyvät riskit huomioidaan eli kun kyseessä on esimerkiksi erittäin innovatiivinen hanke eikä investointi ole luultavasti mahdollista ilman julkista avustusta.

Kansallisen pääoman taloudellinen kannattavuus arvioidaan pääomaa koskevan rahoituksen nettonykyarvon FNPV(K) ja rahoituksen tuottoasteen FRR(K) arvion perusteella. Näillä indikaattoreilla mitataan, miten hyvin hankkeen nettotuloilla voidaan maksaa takaisin kansallisten (yksityisten ja julkisten) rahastojen rahoitusvarat.

FNPV(K)- ja FRR(K)-arvon laskeminen edellyttää seuraavaa:

Hankkeen tukeminen rahaston tuella edellyttää seuraavaa:

FNPV(K)-arvon on oltava unionin tuki huomioiden negatiivinen tai nolla ja FRR(K)-arvon on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin diskonttokorko. Muussa tapauksessa on esitettävä asianmukaiset perustelut.

Hankkeen toteuttajan pääoman tuottoaste (FRR(Kp)) olisi myös laskettava tarvittaessa. Siinä verrataan investoinnin nettotuloja hankkeen toteuttajan tarjoamaan rahoitukseen eli investointikustannuksista vähennetään EU:lta ja/tai kansallisilta tai alueellisilta viranomaisilta saadut avustukset, joita ei tarvitse maksaa takaisin. Tämä voi olla erityisen hyödyllistä, jos kyse on valtiontuesta. Näin voidaan varmistaa, että (EU:n tuen ja kansallisen avustuksen) tuki-intensiteetillä saadaan paras vastine rahalle, kun tarkoituksena on rajoittaa julkinen rahoitustuki tasolle, jota hankkeen taloudellinen kannattavuus edellyttää. Jos hankkeesta on odotettavissa merkittävää tuottoa (eli kansallisiin vertailuarvoihin perustuva ennakoitu kannattavuus kyseisellä toimialalla ylittyy reilusti), avustus merkitsisi tuensaajalle tavallista suurempaa voittoa, jolloin unionin rahoitusosuus ei ehkä ole perusteltu.

b)    Rahastoista myönnettävän rahoitusosuuden asianmukaisen suuruuden määrittäminen (enimmäissumma)

Kun hanke tuottaa tuloja, rahastoista myönnettävän rahoitusosuuden asianmukainen suuruus (enimmäissumma) määritetään asetuksen (EU) N:o 1303/2013 61 artiklan (Päätökseen saatettujen toimien tuottamat nettotulot) ja liitteen V mukaisesti sekä komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 480/2014 III jaksossa nettotuloja tuottavien toimien diskontattujen nettotulojen laskentamenetelmästä annettujen sääntöjen mukaisesti.

c)    Taloudellisen elinkelpoisuuden (kestävyyden) varmistaminen

Taloudellisen kestävyyden analyysi perustuu diskonttaamattomiin kassavirtaennusteisiin. Sen käyttötarkoituksena on lähinnä osoittaa, että hankkeella on vuosi vuodelta riittävät käteisvarat, jotta investointi- ja käyttökustannukset voidaan aina kattaa koko viiteajanjakson kuluessa.

Taloudellisen elinkelpoisuuden pääkohdat ovat seuraavat:

2.2.3.    Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvien hankkeiden rahoitusanalyysi

Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvien suurhankkeiden rahoitusanalyysissä on huomioitava seuraavat seikat:

2.3.    Talousanalyysi

Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 101 artiklan 1 kohdan e alakohdan nojalla kustannus-hyötyanalyysiin on sisällyttävä talousanalyysi.

Talousanalyysi on taloudellisiin arvoihin perustuva analyysi, joka kuvastaa tavaroiden ja palveluiden yhteiskunnallisia vaihtoehtoiskustannuksia.

2.3.1.    Talousanalyysin päävaiheet

Talousanalyysissä on käytettävä vakiokirjanpitohintoja (varjohintoja), ja lähtökohtana on pidettävä rahoitusanalyysin kassavirtoja.

Talousanalyysi sisältää seuraavat vaiheet:

2.3.2.    Taloudellisten tulosindikaattoreiden laskeminen

Talousanalyysin tärkeimmät indikaattorit ovat seuraavat taloudelliset tulosindikaattorit:

Talousanalyysissä huomioitavat tärkeimmät taloudelliset hyödyt on esitetty taulukossa 1. Taloudellisia hyötyjä voi lisätä tarvittaessa, jos se on perusteltua. Tietyissä tapauksissa hyödyistä voi tulla taloudellisia kustannuksia, kuten esimerkiksi ajoneuvojen käyttökustannusten kasvamisesta tietyissä tiehankkeissa.

2.3.3.    Ilmastonmuutoksen hillitseminen ja siihen sopeutuminen ja talousanalyysi

Kustannus-hyötyanalyysissä on huomioitava hankkeen kasvihuonekaasupäästöihin ja ilmastonmuutokseen liittyvät kustannukset ja hyödyt. Hankkeen kasvihuonekaasupäästöjen ja hiilen (tai CO2:n) päästöjen arvioitujen taloudellisten kustannusten, joiden perusteella näiden päästöjen ulkoiset vaikutukset esitetään rahamääräisinä, on perustuttava avoimeen menetelmään, joka vastaa vähähiilisen talouden etenemissuunnitelman (EU 2050) tavoitteita. Ilmastonmuutoksen osalta talousanalyysiin on sisällytettävä sellaisten toimien kustannukset, joilla pyritään parantamaan hankkeen kysyä sietää ilmastonmuutoksen vaikutuksia ja jotka on perusteltu asianmukaisesti toteuttavuustutkimuksissa. Niiden toimien hyödyt, joilla pyritään vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä tai lisäämään kykyä sietää ilmastonmuutosta, äärisääolosuhteita ja muita luonnonkatastrofeja, on myös arvioitava ja sisällytettävä talousanalyysiin sekä mahdollisuuksien mukaan kvantifioitava tai muussa tapauksessa kuvattava asianmukaisella tavalla.

2.3.4.    Yksinkertaistettu talousanalyysi erityistapauksissa

Tietyissä rajoitetuissa tapauksissa, joissa suurhankkeen hyötyjen kvantifioiminen tai rahallisen arvon esittäminen on erittäin hankalaa tai mahdotonta mutta kustannukset voidaan ennustaa riittävällä varmuudella, voidaan tehdä kustannustehokkuusanalyysi. Tämä koskee lähinnä suurhankkeita, joiden on täytettävä EU:n lainsäädännön vaatimukset. Tällaisessa tapauksessa arvioinnissa on keskityttävä varmistamaan, että hanke on yhteiskunnalle tehokkain tapa tarjota tiettyä tarpeellista palvelua ennalta määritetyin ehdoin. Lisäksi on annettava laadullinen kuvaus tärkeimmistä taloudellisista hyödyistä.

Kustannustehokkuusanalyysi tehdään laskemalla muiden kuin rahamääräisten hyötyjen yksikkökohtainen hinta. Hyödyt on kvantifioitava, mutta niitä ei tarvitse esittää rahamääräisinä tai määrittää niiden taloudellista arvoa.

Kustannustehokkuusanalyysin soveltamiseen liittyvät seuraavat ehdot:

2.4.    Riskinarviointi

Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 101 artiklan 1 kohdan e alakohdan nojalla kustannus-hyötyanalyysiin on sisällyttävä riskinarviointi. Sen avulla käsitellään epävarmuustekijöitä, joita investointihankkeisiin aina liittyy. Riskinarviointi auttaa hankkeen toteuttajaa ymmärtämään, miten arvioidut vaikutukset todennäköisesti muuttuvat, jos jokin hankkeen tärkeimmistä muuttujista poikkeaa odotetusta. Perusteellinen riskianalyysi muodostaa pohjan järkevälle riskinhallintastrategialle, josta on hyötyä hankkeen suunnittelussa. Erityistä huomiota on kiinnitettävä ilmastonmuutokseen ja ympäristönäkökohtiin.

Riskinarviointi koostuu kahdesta vaiheesta:

Laskentakaavat

Laskentakaavat taseanalyysiä varten

—    Rahoituksen nettonykyarvo (FNPV)

—    Rahoituksen tuottoaste (FRR)

jossa St on kassavirran saldo ajankohtana t ja at on ajankohtaa t varten valittu diskonttaustekijä; i on rahoituksen diskonttokorko.

Laskentakaavat talousanalyysiä varten

—    Taloudellinen nettonykyarvo (ENPV)

—    Taloudellinen tuottoaste (ERR)

—    Kustannus-hyötysuhde (B/C)

jossa Vt on nettohyötyjen (B — C) saldo ajankohtana t, B kokonaishyödyt ajankohtana t, C kokonaiskustannukset ajankohtana t, ρt ajankohtaa t varten valittu sosiaalinen diskonttaustekijä ja r sosiaalinen diskonttokorko.

---

LIITE IV

Yhteisen toimintasuunnitelman malli

Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 104–109 artiklan mukainen ehdotus yhteiseksi toimintasuunnitelmaksi

A.   YLEISET MUUTTUJAT

A.9.    Toimien luokittelu

B.   YHTEYSTIEDOT: Yhteistä toimintasuunnitelmaa koskevasta hakemuksesta vastaava viranomainen (hakemuksen toimittava viranomainen täyttää)

Jos yhteistä toimintasuunnitelmaa on tarkoitus tukea useammalla kuin yhdellä toimenpideohjelmalla tai jos yhteistä toimintasuunnitelmaa koskevaa hakemusta ei toimita hallintoviranomainen, mukana on liitettävä asianomaisen hallintoviranomaisen tai -viranomaisten hyväksyntä.

▼M2

C.   YHTEISEN TOIMINTASUUNNITELMAN TAVOITTEET

C.1.

Kuvailkaa yhteisen toimintasuunnitelman tavoitteita sekä sitä, miten sillä tuetaan ohjelman tavoitteita tai maakohtaisia suosituksia ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 121 artiklan 2 kohdan mukaisia jäsenvaltioiden ja unionin talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 148 artiklan 4 kohdan mukaisesti annettuja neuvoston suosituksia, jotka jäsenvaltioiden on otettava huomioon työllisyyspolitiikassaan. <type=&#x2019;S&#x2019; maxlength=&#x2019;17500&#x2019; input=&#x2019;M&#x2019;>

C.2.	Määrittäkää kohdassa C.1 annettujen tietojen perusteella yhteisen toimintasuunnitelman tavoitteet Numero Koodi Tavoite Yhteisen toiminta-suunnitelman tavoite 1 <type=’S’ input=’S’> <type=’N’ input=’M’> < type=’S’ maxlength=’500’ input=’M’> Yhteisen toiminta-suunnitelman tavoite 2     …

▼M2 —————

▼B

C.4.

Yksilöikää toimenpideohjelmien investointiprioriteetit ja erityistavoitteet, joiden saavuttamista yhteinen toimintasuunnitelma edistää, ja kuvailkaa, miten yhteinen toimintasuunnitelma edistää niiden saavuttamista. Toimenpideohjelma Toimintalinja Rahasto Investointiprioriteetti Toimenpideohjelman erityistavoite <type='S' input='S'> <type='S' input='S'> <type='S' input='S'> <type='S' input='S'> <type='S' input='S'>                               Yhteisen toimintasuunnitelman vaikutus erityistavoitteisiin: <type='S' maxlength='7000' input='M'>

▼M2

D.   YHTEISEN TOIMINTASUUNNITELMAN KUVAUS

▼B

D.1.

Kuvailkaa yhteisen toimintasuunnitelman toimintalogiikkaa vastaamalla seuraaviin kysymyksiin. D.1.1. Mitä hankkeita on tarkoitus toteuttaa? Kuvailkaa suunniteltuja hankkeita tai hanketyyppejä (samankaltaisten toimien joukkoa, joita koskevat samat indikaattorit) sekä alustavaa aikataulua seuraavan taulukon avulla. Hanketta voidaan tukea useammasta kuin yhdestä toimenpideohjelmasta, toimintalinjasta ja/tai rahastosta ja se voi kattaa useamman kuin yhden alueluokan. Ilmoittakaa, jos hanke tai hanketyyppi on saatava päätökseen ennen kuin toinen yhteiseen toimintasuunnitelmaan kuuluva hanke tai hanketyyppi voidaan aloittaa ja mitkä hankkeet (tai hanketyypit) ovat kyseessä. Hanke (tyyppi) Synteettinen kuvaus ►M2  Edistettävät yhteisen toimintasuunnitelman tavoitteet ◄ Suunniteltu aloitus-päivä Suunniteltu valmistumis-päivä Ilmoittakaa (kyllä tai ei) onko tämä hanke(tyyppi) saatava päätökseen ennen toisen yhteiseen toimintasuunnitelmaan kuuluvan hankkeen/hanketyypin aloittamista ja kyseiset hankkeet/hanketyypit Hanke (tyyppi) 1 <type=N' input='M'> <type='S' maxlength='255' input='M'> <type='N' input='S'> <type='D' input='M'> <type='D' input='M'> <type='S' maxlength='255' input='M'> Hanke (tyyppi) 2           Hanke (tyyppi) 3           Tietoa suunnitelluista hankkeista (ja niiden tyypeistä) <type='S' maxlength='7000' input='M'> D.1.2. ▼M2 Miten hankkeet edistävät yhteisen toimintasuunnitelman tavoitteita? Tarkentakaa. ▼B <type='S' maxlength='10500' input='M'> D.1.3. ▼M2 Mitkä ovat näiden hankkeiden mahdolliset välitavoitteet ja tuotoksia ja tuloksia koskevat tavoitteet? ▼B Yhteen hankkeeseen (tai hanketyyppiin) voi liittyä useita indikaattoreita (yksi rivi/indikaattori). Merkitkää kaikki indikaattorit, mukaan lukien ne, joita ei käytetä yhteisen toimintasuunnitelman varainhoidossa. Indikaattorit voi tarvittaessa jakaa toimintalinjan, rahaston ja alueluokan mukaan. Jos tuotos- tai tulosindikaattorille on asetettu välitavoite, ilmoittakaa se taulukossa. Hanke(tyyppi) Indikaattori Toimen-pide-ohjelma Toiminta-linja Rahasto Alue-luokka Tyyppi Käytetäänkö indikaattoria yhteisen toiminta-suunnitelman varain-hoidossa? Perustaso Väli-tavoite Väli-tavoitteen vuosi Tavoite Tavoitevuosi Mitta-yksikkö Tietolähde Hanke(tyyppi) 1 <type='N' input='S'> ►M2  Yhteisen toimintasuunnitelman indikaattori ◄ <type='S' input='S'> <type='S' input='S'> <type='S' input='S'> <type='S' input='S'> Tuotos tai tulos K tai E <type='N' input='M'> <type='N' input='M'> <type='N' input='M'> <type='N' input='M'> <type='N' input='M'> type='S' input='M'> <type='S' maxlength='200' input='M'> Hanke(tyyppi) 2                             Hanke(tyyppi) 3

D.2.

Kuvailkaa ulkoisia tekijöitä, joilla voi olla mahdollisia kielteisiä vaikutuksia yhteisen toimintasuunnitelman toteuttamiseen. Ilmoittakaa tarvittaessa, millaisia lieventäviä toimenpiteitä on suunniteltu. Ulkoinen tekijä Mahdollinen vaikutus yhteiseen toimintasuunnitelmaan Suunnitellut lieventävät toimenpiteet <type='S' maxlength='255' input='M'> <type='S' maxlength='500' input='M'> <type='S' maxlength='500' input='M'> Mahdolliset lisätiedot: <type='S' maxlength='7000' input='M'>

▼M2 —————

▼B

E.   MAANTIETEELLINEN KATTAVUUS JA KOHDERYHMÄ(T)

E.1.    Yhteisen toimintasuunnitelman maantieteellinen kattavuus. Perustelkaa tarvittaessa, miksi yhteinen toimintasuunnitelma keskittyy tiettyyn alueeseen

E.2.    Yhteisen toimintasuunnitelman kohderyhmä(t)

E.2.3.

Kohderyhmää tai -ryhmiä koskevia huomautuksia, mukaan lukien tällä yhteisellä toimintasuunnitelmalla ratkaistavat ongelmat, jos niitä ei ole käsitelty kohdassa C.1. <type='S' maxlength='3500' input='M'>

F.   YHTEISEN TOIMINTASUUNNITELMAN ODOTETTAVISSA OLEVA TÄYTÄNTÖÖNPANOKAUSI

▼M2 —————

▼B

▼M2

G.   YHTEISEN TOIMINTASUUNNITELMAN VAIKUTUS MONIALAISIIN PERIAATTEISIIN

▼M2

Vahvistakaa ja selittäkää, miten yhteinen toimintasuunnitelma edistää asiaankuuluvassa ohjelmassa tai kumppanuussopimuksessa esitettyjä monialaisia periaatteita

▼M2

G.1.    Miesten ja naisten tasa-arvon edistäminen

▼B

G.2.    Syrjinnän ehkäiseminen

▼M2

G.3.    Kestävän kehityksen edistäminen

▼B

H.   YHTEISEN TOIMINTASUUNNITELMAN SOVELTAMISSÄÄNNÖKSET

H.1.    Yhteisen toimintasuunnitelman tuensaaja

H.1.1   Yhteystiedot:

H.1.2.

▼M2 Ilmoittakaa tiedot asetuksen (EU) N:o 1303/2013 125 artiklan 3 kohdan mukaisesta yhteisen toimintasuunnitelman valinnasta. ▼M2 ————— ▼B

H.2.    Yhteisen toimintasuunnitelman ohjausjärjestelyt

H.2.1.

Ohjauskomitea: Kuvailkaa ohjauskomitean suunniteltua kokoonpanoa, mukaan lukien katsaus työjärjestyksestä ja tehtävien toteuttamisesta, sekä komiteaan osallistuvien kumppaneiden asiaankuuluvuutta. Selittäkää myös, osallistuvatko ohjauskomitea tai sen tulevat jäsenet yhteisen toimintasuunnitelman valmisteluun. <type='S' maxlength='7000' input='M'>

H.3    Yhteistä toimintasuunnitelmaa koskevat seuranta- ja arviointijärjestelyt

H.3.1.

Järjestelyt, joiden avulla varmistetaan tulosten ja tuotosten saavuttamista koskevien tietojen laatu, kerääminen ja tallennus. Ilmoittakaa näistä kolmesta järjestelystä vastaavan tahon tai tahojen nimi ja kuvailkaa, miten kerättyjen tietojen laatu varmistetaan (ohjeet, koulutus jne.), miten usein tietoja kerätään, miten tiedot tarkistetaan, minne tiedot tallennetaan jne. Kuvailkaa myös, miten rahastokohtaisissa asetuksissa määritetyistä yhteisistä indikaattoreista raportoidaan investointiprioriteetin tasolla tai tapauksen mukaan erityistavoitteen tasolla. <type='S' maxlength='7000' input='M'>

H.3.2.

Suunniteltujen toimien arviointi ja perustelut. Tässä on tarkoitus käsitellä ainoastaan yhteiseen toimintasuunnitelmaan liittyviä toimia. Jos tiettyjä toimia ei ole suunniteltu, perustelkaa miksi. <type='S' maxlength='3500' input='M'>

▼M2 —————

▼B

I.   YHTEISEN TOIMINTASUUNNITELMAN VARAINHOIDOLLISET JÄRJESTELYT

▼M2

I.1.    Välitavoitteiden sekä tuotos- ja tulostavoitteiden saavuttamisesta aiheutuvat kustannukset (myös indikaattoreita koskeva lisäys on täytettävä)

Täyttäkää seuraaviin taulukoihin indikaattorit, joita käytetään yhteisen toimintasuunnitelman varainhoidossa, ja eritelkää ne tarvittaessa toimintalinjan, rahaston ja alueluokan mukaan.

▼B

1.1.1.   Tuotosindikaattorit

I.1.2   Tulosindikaattorit

I.1.3.   Rahoitusjousto ( 54 ): selvitys siitä, tarvitaanko rahoitusjoustoa ja miten sitä sovelletaan

▼M2 —————

▼B

I.3.    Toimenpideohjelma- ja toimintalinjakohtainen rahoitussuunnitelma (tapauksen mukaan myös rahasto- ja alueluokkakohtainen suunnitelma)

Tukikelpoisten kokonaismenojen summan on oltava sama kuin taulukoiden I.1.1. ja I.1.2 ”tukikelpoiset kokonaismenot”.

Tukikelpoisten kokonaismenojen ja julkisten menojen erotus vastaa tapauksen mukaan yksityisten tahojen osuutta yhteisen toimintasuunnitelman rahoituksesta.

---

Lisäys

Yhteistä toimintasuunnitelmaa koskeviin korvauksiin liittyvien standardiyksikkökustannusten ja kokonaissummien kuvaus ja perustelut

Tämän lisäyksen tarkoituksena on helpottaa komission työtä, kun se arvioi yhteisen toimintasuunnitelman tulosten ja tuotosten korvaamisessa käytettäviä standardiyksikkökustannuksia (yksikkökustannuksia) ja kokonaissummia. Siksi siihen täytetään ainoastaan taulukoiden I.1.1 ja I.1.2 indikaattorien tiedot. Taulukko täytetään indikaattorikohtaisesti. ( 55 )

A.1    Indikaattori (ks. I.1.1 ja I.1.2)

A.2.    Yksikkökustannuksen tai kokonaissumman laskenta

A.2.1.

Selvittäkää, miksi ehdotettu menetelmä ja laskenta ovat oleellisia yhteisen toimintasuunnitelman tukemien hanketyyppien osalta.

A.2.2.

Selvittäkää, miten kohdissa A.1.9 ja A.1.10 olevien summien laskenta on suoritettu, mukaan lukien laadulliset ja määrälliset oletukset. Tähän lisäykseen liitetään tarvittaessa tilastolliset todisteet ja vertailuarvot muodossa, jota komissio pystyy heti käyttämään.

A.2.3.

Selventäkää tarvittaessa myös seuraavat seikat: —  miten tulot on huomioitu tai aiotaan huomioida —  laskennassa on käytetty ainoastaan tukikelpoisia kustannuksia —  ristiinrahoitusaste (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 98 artiklan 2 kohta).

▼M3

---

LIITE V

Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevien vuotuisten ja lopullisten täytäntöönpanokertomusten malli

OSA A

VUOSITTAIN TARVITTAVAT TIEDOT (”SUPPEAT KERTOMUKSET”)

(asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta)

1.   VUOTUISEN/LOPULLISEN TÄYTÄNTÖÖNPANOKERTOMUKSEN YKSILÖINTITIEDOT

2.   TOIMENPIDEOHJELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANOA KOSKEVA KATSAUS (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta ja 111 artiklan 3 kohdan a alakohta)

Toimenpideohjelman täytäntöönpanoa koskevat keskeiset tiedot kyseisen vuoden osalta, mukaan lukien rahoitusvälineet, taloudelliset tiedot ja indikaattoritiedot.

<type=’S’ maxlength = 7000 input=”M”>

3.   TOIMINTALINJAN TÄYTÄNTÖÖNPANO (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta)

3.1    Täytäntöönpanoa koskeva katsaus ( 56 ) ( 57 ),

3.2    Yhteiset ja ohjelmakohtaiset indikaattorit (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta) ( 58 )

Investointiprioriteettikohtaiset yhteiset ja ohjelmakohtaiset indikaattorit ilmoitetaan täyttämällä jäljempänä olevat taulukot 1–4.

Sekä vuosi- että kumulatiiviset arvot ovat pakollisia. Jos vuosiarvoa ei voida ilmoittaa (esim. siksi, että ilmoitetaan prosenttiosuudet ja nimittäjä olisi nolla), vuosiarvo on ”–”. Indikaattorien kumulatiiviset arvot, jotka on esitetty absoluuttisina lukuina ja prosenttiosuuksina suhteessa vertailuarvona käytettyihin tuotosindikaattoreihin, lasketaan automaattisesti.

3.3    Tuloskehyksessä määritetyt välitavoitteet ja tavoitteet (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta) – toimitetaan vuosittaisessa täytäntöönpanokertomuksessa vuodesta 2017 lähtien ( 59 ) ( 60 )

Raportointi tuloskehyksen välitavoitteina ja tavoitteina käytettävistä taloudellisista indikaattoreista, keskeisistä täytäntöönpanovaiheista sekä tuotos- ja tulosindikaattoreista (ainoastaan vuonna 2017 toimitettavasta kertomuksesta alkaen).

3.4    Taloudelliset tiedot (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta) ( 61 )

Taulukko 6

Taloudelliset tiedot toimintalinja- ja ohjelmatasolla komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1011/2014 ( 62 ) liitteen II taulukon 1 mukaisesti [Malli taloudellisten tietojen toimittamista varten] ( 63 )

Taulukko 7

Kumulatiivisten taloudellisten tietojen jakautuminen tukitoimiluokittain, EAKR, EAKR/REACT-EU, ESR, ESR/REACT-EU ja koheesiorahasto (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 112 artiklan 1 ja 2 kohta ja asetuksen (EU) N:o 1304/2013 5 artikla), komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1011/2014 liitteen II taulukon 2 mukaisesti [Malli taloudellisten tietojen toimittamista varten]

4.   ARVIOINTIEN YHTEENVETO (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta)

Yhteenveto kaikkien sellaisten ohjelman arviointien tuloksista, jotka ovat tulleet saataville edellisen varainhoitovuoden aikana, ja käytettyjen arviointikertomusten nimet ja viiteajanjaksot.

<type=’S’ maxlength = 10500 input=”M”>

5.   NUORISOTYÖLLISYYSALOITTEEN TÄYTÄNTÖÖNPANOA KOSKEVAT TIEDOT, mukaan lukien REACT-EU, TARVITTAESSA (asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 2 kohta ja 19 artiklan 4 kohta)

Yleinen kuvaus nuorisotyöllisyysaloitteen täytäntöönpanosta, mukaan lukien nuorisotyöllisyysaloitteen vaikutus nuorisotakuun täytäntöönpanoon sekä käytännön esimerkit nuorisotyöllisyysaloitteen puitteissa tuetuista tukitoimista.

Kuvaus nuorisotyöllisyysaloitteen täytäntöönpanossa ilmenneistä mahdollisista ongelmista sekä niiden poistamiseksi toteutetut toimenpiteet.

Vuonna 2016 toimitettavassa kertomuksessa on lisäksi esitettävä nuorisotyöllisyysaloitteen osallistujien, myös nuorten, jotka ovat heikoimmassa asemassa tai marginalisoituneista yhteisöistä tai jotka ovat keskeyttäneet opintonsa tutkintoa suorittamatta, saamien työtarjousten laatu, ja arvioitava sitä. Kertomuksessa on myös esitettävä heidän edistymisensä koulutuksen jatkamisessa, kestävien ja kunnollisten työpaikkojen löytämisessä tai hakeutumisessa oppisopimuskoulutukseen tai laadukkaaseen harjoitteluun ja arvioitava sitä.

Raportissa on tarkasteltava Euroopan sosiaalirahastosta myönnetyn tuen ja nuorisotyöllisyysaloitteelle osoitetun erityismäärärahan tuloksellisuutta, tehokkuutta ja vaikutuksia sekä nuorisotakuun täytäntöönpanoa.

6.   OHJELMAN JA TOTEUTETTUJEN TOIMENPITEIDEN TEHOKKUUTEEN VAIKUTTAVAT SEIKAT (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta) ( 64 )

a)   Seikat, jotka vaikuttavat ohjelman ja toteutettujen toimenpiteiden tehokkuuteen.

<type=’S’ maxlength = 7000 input=”M”>

b)   VALINNAINEN SUPPEIDEN KERTOMUSTEN OSALTA, muussa tapauksessa tiedot lisätään mallin kohtaan 11.1 (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta):

Arviointi siitä, riittääkö ohjelman tavoitteiden saavuttamisessa tapahtunut edistys tavoitteiden täyttämiseen, sekä tarpeen mukaan toteutetut tai suunnitellut korjaavat toimet.

<type=’S’ maxlength = 3500 input=”M”>

7.   YLEISTAJUINEN TIIVISTELMÄ (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 9 kohta) ( 65 )

Yleistajuinen tiivistelmä vuotuisten ja lopullisten täytäntöönpanokertomusten sisällöstä asetetaan yleisön saataville ja ladataan erillisenä tiedostona vuotuisen ja lopullisen täytäntöönpanokertomuksen liitteeksi.

8.   RAHOITUSVÄLINEIDEN KÄYTTÖÖNOTTOA KOSKEVA KERTOMUS (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 46 artikla)

Jos hallintoviranomainen on päättänyt käyttää rahoitusvälineitä, sen on lähetettävä komissiolle vuotuisen täytäntöönpanokertomuksen liitteenä erityiskertomus toimista, joihin sisältyy rahoitusvälineitä ( 66 ).

9.   VAPAAEHTOINEN VUONNA 2016 TOIMITETTAVAN KERTOMUKSEN OSALTA, EI KOSKE MUITA SUPPEITA KERTOMUKSIA: ENNAKKOEHTOJEN TÄYTTÄMISEKSI TOTEUTETUT TOIMENPITEET (ASETUKSEN (EU) N:O 1303/2013 50 ARTIKLAN 2 KOHTA), JOS ENNAKKOEHTOJA EI OLLUT TÄYTETTY TOIMENPIDEOHJELMAA HYVÄKSYTTÄESSÄ: (KS. MALLIN KOHTA 13) ( 67 )

10.   SUURHANKKEIDEN JA YHTEISTEN TOIMINTASUUNNITELMIEN VALMISTELUN JA TOTEUTTAMISEN EDISTYMINEN (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 101 artiklan h alakohta ja 111 artiklan 3 kohta)

10.1   Suurhankkeet

Suurhankkeita täytäntöön pantaessa havaitut merkittävät ongelmat ja niiden poistamiseksi toteutetut toimenpiteet.

<type=’S’ maxlength = 3500 input=”M”>

Toimenpideohjelman suurhankkeiden luettelon mahdolliset suunnitellut muutokset.

<type=’S’ maxlength = 3500 input=”M”>

10.2   Yhteiset toimintasuunnitelmat

Yhteisten toimintasuunnitelmien eri vaiheiden täytäntöönpanossa saavutettu edistyminen

<type=’S’ maxlength = 3500 input=”M”>

Merkittävät ongelmat ja niiden poistamiseksi toteutetut toimenpiteet.

<type=’S’ maxlength = 3500 input=”M”>

OSA B

VUOSINA 2017 JA 2019 TOIMITETTAVAT KERTOMUKSET JA LOPULLINEN TÄYTÄNTÖÖNPANOKERTOMUS

(asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta sekä 111 artiklan 3 ja 4 kohta)

11.   TOIMENPIDEOHJELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANON ARVIOINTI (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta ja 111 artiklan 4 kohta)

11.1   Osan A tiedot ja ohjelman tavoitteiden saavuttaminen (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta)

KUNKIN TOIMINTALINJAN OSALTA – edellä annettujen tietojen ja ohjelman tavoitteiden saavuttamisessa tapahtuneen edistyksen arviointi, mukaan lukien Euroopan rakenne- ja investointirahastojen vaikutus tulosindikaattorien arvoon, kun arvioinneista on saatavissa näyttöä.

<type=’S’ maxlength = 10500 input=”M”>

11.2   Toteutetut erityiset toimenpiteet, joilla edistetään miesten ja naisten tasa-arvoa ja torjutaan syrjintää, ja parannetaan erityisesti vammaisten henkilöiden mahdollisuuksia, sekä toteutetut järjestelyt, joilla varmistetaan sukupuolinäkökohtien huomioon ottaminen toimenpideohjelmassa ja toimissa (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta ja 111 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan e alakohta)

Arviointi sellaisten erityisten toimenpiteiden täytäntöönpanosta, joilla huomioidaan asetuksen (EU) N:o 1303/2013 7 artiklan mukaiset periaatteet miesten ja naisten tasa-arvosta ja syrjimättömyydestä, sekä toimenpideohjelman sisällön ja tavoitteiden mukaan erityisistä toimenpiteistä, joilla edistetään miesten ja naisten tasa-arvoa ja torjutaan syrjintää, ja parannetaan erityisesti vammaisten henkilöiden mahdollisuuksia, sekä toteutetuista järjestelyistä, joilla varmistetaan sukupuolinäkökohtien huomioon ottaminen toimenpideohjelmassa ja toimissa.

<type=’S’ maxlength = 3500 input=”M”>

11.3   Kestävä kehitys (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta ja 111 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan f alakohta)

Arviointi sellaisten toimenpiteiden täytäntöönpanosta, joilla huomioidaan asetuksen (EU) N:o 1303/2013 8 artiklan mukaiset periaatteet kestävästä kehityksestä sekä toimenpideohjelman sisällön ja tavoitteiden mukaan katsaus toteutettuihin toimiin, joilla edistetään kestävää kehitystä kyseisen artiklan mukaisesti.

<type=’S’ maxlength = 3500 input=”M”>

11.4   Raportointi ilmastonmuutostavoitteisiin käytetystä tuesta (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta)

SFC2014-järjestelmä laskee luvut automaattisesti luokitustietojen perusteella. Vapaaehtoisesti: selvitys esitetyistä arvoista.

<type=’S’ maxlength = 3500 input=”M”>

11.5   Kumppaneiden osallistuminen ohjelman täytäntöönpanoon (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta ja 111 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohta)

Arviointi toteutetuista toimenpiteistä huomioiden asetuksen (EU) N:o 1303/2013 5 artiklassa tarkoitettujen kumppaneiden osallistuminen, mukaan lukien kumppaneiden osallistuminen toimenpideohjelman täytäntöönpanoon, seurantaan ja arviointiin.

<type=’S’ maxlength = 3500 input=”M”>

12.   PAKOLLISET TIEDOT JA ARVIOINTI ASETUKSEN (EU) N:O 1303/2013 111 ARTIKLAN 4 KOHDAN ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdan mukaisesti

12.1   Arviointisuunnitelman sekä arviointituloksiin perustuvien jatkotoimien toteuttamisessa saavutettu edistyminen

<type=’S’ maxlength = 7000 input=”M”>

12.2   Tulokset rahastojen tiedotus- ja viestintätoimenpiteistä, jotka on toteutettu osana viestintästrategiaa

<type=’S’ maxlength = 7000 input=”M”>

13.   ENNAKKOEHTOJEN TÄYTTÄMISEKSI TOTEUTETUT TOIMENPITEET (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta) (Voidaan sisällyttää vuonna 2016 toimitettavaan kertomukseen (ks. kohta 9 edellä). Tiedot vaaditaan vuonna 2017 toimitettavassa kertomuksessa.) Vaihtoehto: edistymiskertomus ( 68 )

14.   LISÄTIEDOT, JOTKA VOIDAAN LISÄTÄ TOIMENPIDEOHJELMAN SISÄLLÖN JA TAVOITTEIDEN MUKAAN (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 111 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan a, b, c, d, g ja h alakohta)

14.1   Edistyminen aluekehitystä koskevan yhdennetyn lähestymistavan soveltamisessa, mukaan lukien väestörakenteeseen liittyvistä haasteista ja pysyvistä tai luontoon liittyvistä haitoista kärsivien alueiden kehitys, yhdennetyt alueelliset investoinnit, kaupunkialueiden kestävä kehitys sekä toimenpideohjelman puitteissa toteutettu yhteisölähtöinen paikallinen kehittäminen

<type=’S’ maxlength = 3500 input=”M”>

(Vaihtoehto edistymiskertomus)

14.2   Edistyminen sellaisten toimenpiteiden toteuttamisessa, joilla parannetaan jäsenvaltioiden viranomaisten ja tuensaajien valmiuksia hallinnoida ja käyttää rahastoja

<type=’S’ maxlength = 3500 input=”M”>

(Vaihtoehto edistymiskertomus)

14.3   Edistyminen alueiden välisten ja valtioiden välisten toimenpiteiden toteuttamisessa

<type=’S’ maxlength = 3500 input=”M”>

(Vaihtoehto edistymiskertomus)

14.4   Tarvittaessa toimien vaikutus makroalue- ja merialuestrategioihin

<type=’S’ maxlength = 3500 input=”M”>

14.5   Edistyminen mahdollisten sosiaalisen innovoinnin alaan kuuluvien toimien toteuttamisessa

<type=’S’ maxlength = 3500 input=”M”>

14.6   Edistyminen sellaisten toimenpiteiden toteuttamisessa, joilla vastataan köyhyydestä eniten kärsivien maantieteellisten alueiden sekä suurimmassa syrjinnän tai sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevien kohderyhmien erityistarpeisiin, kiinnittäen erityistä huomiota marginalisoituneisiin yhteisöihin, vammaisiin henkilöihin, pitkäaikaistyöttömiin ja työelämän ulkopuolella oleviin nuoriin; tarvittaessa ilmoitetaan käytetyt rahoitusvarat

<type=’S’ maxlength = 3500 input=”M”>

(Vaihtoehto edistymiskertomus)

OSA C

VUONNA 2019 TOIMITETTAVAT KERTOMUKSET JA LOPULLINEN TÄYTÄNTÖÖNPANOKERTOMUS

(asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 5 kohta)

15.   TALOUDELLISET TIEDOT TOIMINTALINJA- JA OHJELMATASOLLA (ASETUKSEN (EU) N:O 1303/2013 21 ARTIKLAN 2 KOHTA JA 22 ARTIKLAN 7 KOHTA)

Arvioitaessa, miten taloudellisille indikaattoreille asetettujen välitavoitteiden ja tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty vuosina 2018 ja 2023, tämän liitteen A osan taulukkoon 6 on liitettävä seuraavat lisäsarakkeet:

16.   ÄLYKÄS, KESTÄVÄ JA OSALLISTAVA KASVU (vaihtoehto edistymiskertomus)

Tietoja ja arviointeja siitä, miten ohjelma on edistänyt älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävän unionin strategian toteutusta.

<type=’S’ maxlength = 17500 input=”M”>

17.   OHJELMAN JA TOTEUTETTUJEN TOIMENPITEIDEN TEHOKKUUTEEN VAIKUTTAVAT SEIKAT – TULOSKEHYS (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta) ( 69 )

Jos tuloskehyksessä asetettujen välitavoitteiden ja tavoitteiden arviointi osoittaa, että tiettyjä välitavoitteita ja tavoitteita ei ole saavutettu, jäsenvaltioiden on esitettävä syyt välitavoitteiden saavuttamisen epäonnistumiseen vuonna 2019 toimitettavassa kertomuksessa ja syyt tavoitteiden saavuttamisen epäonnistumiseen lopullisessa täytäntöönpanokertomuksessa.

<type=’S’ maxlength = 7000 input=”M”>

18.   NUORISOTYÖTTÖMYYSALOITE asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 4 ja 6 kohta (tapauksen mukaan)

Vuonna 2019 toimitettavassa kertomuksessa on lisäksi esitettävä nuorisotyöllisyysaloitteen osallistujien, myös nuorten, jotka ovat heikoimmassa asemassa tai marginalisoituneista yhteisöistä tai jotka ovat keskeyttäneet opintonsa tutkintoa suorittamatta, saamien työtarjousten laatu, ja arvioitava sitä. Kertomuksessa on myös esitettävä heidän edistymisensä koulutuksen jatkamisessa, kestävien ja kunnollisten työpaikkojen löytämisessä tai hakeutumisessa oppisopimuskoulutukseen tai laadukkaaseen harjoitteluun ja arvioitava sitä.

Raportissa on tarkasteltava Euroopan sosiaalirahastosta myönnetyn tuen ja nuorisotyöllisyysaloitteelle osoitetun erityismäärärahan tuloksellisuutta, tehokkuutta ja vaikutuksia sekä nuorisotakuun täytäntöönpanoa.

<type=’S’ maxlength = 10500 input=”M”>

▼B

---

LIITE VI

Johdon vahvistuslausuman malli

Minä allekirjoittanut/Me allekirjoittaneet (sukunimi(-nimet), etunimi(-nimet), asema(t) tai tehtävä(t)), toimenpideohjelman (toimenpideohjelman nimi ja CCI) hallintoviranomaisen päällikkö,

Vakuutan/Vakuutamme, että lopullisissa tilintarkastuskertomuksissa tai tarkastuskertomuksissa havaitut sääntöjenvastaisuudet, jotka liittyvät tilivuoteen ja jotka on esitetty tähän lausumaan liitetyssä vuotuisessa yhteenvedossa asetuksen (EU) N:o 1303/2013 125 artiklan 4 kohdan e alakohdan edellyttämällä tavalla, on käsitelty asianmukaisesti tilityksessä. Näissä kertomuksissa raportoitujen hallinto- ja valvontajärjestelmien puutteiden johdosta ryhdyttiin tarvittaessa asianmukaisiin jatkotoimiin tai jatkotoimet ovat käynnissä seuraavien tarpeellisten korjaavien toimien osalta: (ilmoittakaa tarvittaessa, mitkä korjaavat toimet ovat yhä käynnissä lausuman allekirjoituksen ajankohtana).

Vakuutan/Vakuutamme myös, että menot, joiden laillisuuden ja asianmukaisuuden arviointi on meneillään, on jätetty tilityksestä pois, kunnes ne on todettu laillisiksi ja asianmukaisiksi ja voidaan sisällyttää jotakin seuraavaa tilivuotta koskevaan välimaksupyyntöön asetuksen (EU) N:o 1303/2013 137 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Vakuutan/Vakuutamme, että asetuksen (EU) N:o 1303/2013 125 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaiset indikaattoreihin, välitavoitteisiin sekä edistymiseen liittyvät tiedot pitävät paikkansa, että asetuksen (EU) N:o 1303/2013 125 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaiset tehokkaat ja oikeasuhteiset petostentorjuntatoimenpiteet on otettu käyttöön todetut riskit huomioon ottaen ja että tiedossani/tiedossamme ei ole salassa pidettyjä, toimenpideohjelman täytäntöönpanoon liittyviä seikkoja, jotka saattaisivat vaarantaa koheesiopolitiikan maineen.

Päiväys

Allekirjoitus/Allekirjoitukset

---

LIITE VII

Tarkastusstrategian malli

1.   JOHDANTO

Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:

2.   RISKINARVIOINTI

Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:

3.   MENETELMÄT

Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:

3.1    Yleiskatsaus

3.2    Hallinto- ja valvontajärjestelmien toimintaa koskevat tarkastukset (järjestelmätarkastukset)

Tiedot tarkastettavista elimistä ja tarkastukseen liittyvät olennaisista vaatimuksista järjestelmätarkastuksissa. Tapauksen mukaan tiedot tarkastuselimestä, joka suorittaa tarkastukset tarkastusviranomaisten puolesta.

Tiedot mahdollisista järjestelmätarkastuksista, jotka koskevat esimerkiksi seuraavia temaattisia alueita:

3.3    Toimien tarkastukset:

Kuvaus asetuksen (EU) N:o 1303/2013 127 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 480/2014 28 artiklan mukaisesti käytettävästä otantamenetelmästä (tai tiedot menetelmää koskevasta sisäisestä asiakirjasta) ja muista toimien tarkastuksessa noudatettavista menettelyistä, jotka liittyvät havaittujen virheiden luokitteluun ja käsittelyyn, myös petosepäilyistä.

3.4    Tilien tarkastukset

Kuvaus tilien tarkastuksessa käytettävästä lähestymistavasta.

3.5    Johdon vahvistuslausuman todentaminen

Tiedot sisäisistä menettelyistä, joista ilmenee johdon vahvistuslausumaan sisältyvien vakuutusten todentamiseen liittyvä työ tarkastuslausunnon antamiseksi.

4.   SUUNNITELTU TARKASTUSTYÖ

Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:

5.   RESURSSIT

Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:

---

LIITE VIII

Tarkastuslausunnon malli

Vastaanottaja: Euroopan komissio, pääosasto

1.   JOHDANTO

Minä, allekirjoittanut, joka edustan [jäsenvaltion nimeämän tarkastusviranomaisen nimi] riippumattomasti asetuksen (EU) N:o 1303/2013 123 artiklan 4 [ja soveltuvin osin 5] kohdassa tarkoitetussa merkityksessä, olen tarkastanut 1 päivänä heinäkuuta … [vuosi] alkanutta ja 30 päivänä kesäkuuta … [vuosi] päättynyttä tilivuotta ( 73 ) koskevan ja … [komissiolle toimitetun tilityksen päiväys] päivätyn tilityksen, jäljempänä ’tilitys’, niiden menojen laillisuuden ja sääntöjenmukaisuuden, joiden osalta komissiolta on pyydetty korvausta kyseiseltä tilivuodelta (ja jotka sisältyvät tilitykseen), ja hallinto- ja valvontajärjestelmän toiminnan sekä todentanut johdon vahvistuslausuman asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 59 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti,

joka koskee toimenpideohjelmaa [toimenpideohjelman nimi ja CCI-koodi], jäljempänä ’ohjelma’,

asetuksen (EU) N:o 1303/2013 127 artiklan 5 kohdan a alakohdan mukaisen tarkastuslausunnon antamista varten.

2.   HALLINTO- JA TODENTAMISVIRANOMAISTEN VELVOLLISUUDET

[hallintoviranomaisen nimi], joka on nimetty ohjelman hallintoviranomaiseksi, ja [todentamisviranomaisen nimi], joka on nimetty ohjelman todentamisviranomaiseksi, vastaavat hallinto- ja valvontajärjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamisesta asetuksen (EU) N:o 1303/2013 125 ja 126 artiklassa (ja asetuksen (EU) N:o 1299/2013 ( 74 ) 23 artiklan) vahvistettujen tehtävien osalta.

Erityisesti [todentamisviranomaisen nimi], joka on nimetty ohjelman todentamisviranomaiseksi, vastaa tilityksen laatimisesta (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 137 artiklan mukaisesti) ja vahvistaa sen täydellisyyden, oikeellisuuden ja totuudenmukaisuuden asetuksen (EU) N:o 126 artiklan b ja c alakohdan mukaisesti.

Lisäksi todentamisviranomaisen vastuulla on asetuksen (EU) N:o 1303/2013 126 artiklan c alakohdan mukaisesti vahvistaa, että kirjatut menot ovat sovellettavan lainsäädännön mukaiset ja aiheutuneet ohjelmaan sovellettavien perusteiden mukaisesti rahoitettaviksi valituista toimista, jotka ovat sovellettavan lainsäädännön mukaiset ( 75 ).

3.   TARKASTUSVIRANOMAISTEN VELVOLLISUUDET

Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 127 artiklan 5 kohdan a alakohdan mukaisesti vastuullani on esittää riippumattomasti lausunto siitä, antaako tilitys oikean ja riittävän kuvan, ovatko tilityksessä ilmoitetut menot, joista komissiolta on pyydetty korvausta, lailliset (75)  ja sääntöjenmukaiset, ja toimiiko käyttöön otettu hallinto- ja valvontajärjestelmä moitteettomasti. Vastuullani on myös sisällyttää lausuntoon lausuma siitä, asettaako tarkastustyö johdon vahvistuslausumassa esitetyt vakuutukset epäilyksenalaisiksi ( 76 ).

Ohjelman tarkastukset tehtiin tarkastusstrategian mukaisesti, ja niissä otettiin huomioon kansainvälisesti hyväksytyt tarkastusstandardit. Kyseisten standardien mukaan tarkastusviranomaisten on noudatettava eettisiä vaatimuksia sekä suunniteltava ja toteutettava tarkastustyö kohtuullisen varmuuden saamiseksi tarkastuslausuntoa varten.

Tarkastukseen sisältyy menettelyjä, joiden tarkoituksena on saada riittävän asianmukainen näyttö jäljempänä esitetyn lausunnon tukemiseksi. Toteutetut menettelyt riippuvat tarkastajan ammatillisesta harkinnasta, mukaan lukien arviointi olennaisen sääntöjen noudattamatta jättämisen riskistä, riippumatta siitä, onko noudattamatta jättämisen syynä petos vai virhe. Katson, että toteutetut tarkastusmenettelyt ovat asianmukaiset olosuhteet huomioiden.

Katson, että hankittu tarkastusnäyttö on riittävä ja asianmukainen lausunnon antamisen perustaksi, [jos tarkastuksen sisältöä on rajoitettu:] lukuun ottamatta kohdassa ”Tarkastuksen rajoittaminen” mainittuja seikkoja.

Ohjelmaa koskevien tarkastusten pääasialliset havainnot on esitetty liitteenä olevassa asetuksen (EU) N:o 1303/2013 127 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisessa tarkastuskertomuksessa.

4.   TARKASTUKSEN RAJOITTAMINEN

Joko

Tarkastuksen sisältöä ei ollut rajoitettu.

tai

Tarkastuksen sisältöä rajoittivat seuraavat tekijät:

[Ilmoittakaa tarkastuksen laajuuteen mahdollisesti vaikuttaneet tekijät, kuten todentavien asiakirjojen puute ja vireillä olevat oikeudenkäynnit ja arvioikaa jäljempänä kohdassa ”Varauksellinen lausunto” menojen määrä ja unionin rahoitusosuus, joihin tämä kohdistuu, sekä tarkastuslausunnon sisällön rajoituksen vaikutukset. Lisäselvityksiä voidaan tarvittaessa esittää vuotuisessa tarkastuskertomuksessa.]

5.   LAUSUNTO

Joko

(Varaukseton lausunto)

Toteutetun tarkastuksen perusteella katson seuraavaa:

Katson, että tarkastus ei aseta johdon vahvistuslausuman vakuutuksia kyseenalaisiksi.

tai

(Varauksellinen lausunto)

Toteutetun tarkastuksen perusteella katson seuraavaa:

Arvioni mukaan vaikutus on [rajallinen]/[merkittävä]. [tarpeeton yliviivataan]

Vaikutus vastaa [summa euroina ja prosentteina] ilmoitetuista kokonaismenoista. Vaikutus unionin rahoitusosuuteen on [summa euroina].

Katson, että tarkastus ei aseta johdon vahvistuslausuman vakuutuksia kyseenalaisiksi/asettaa johdon vahvistuslausuman vakuutukset kyseenalaisiksi. [tarpeeton yliviivataan]

[Jos tarkastus asettaa johdon vahvistuslausuman vakuutukset kyseenalaisiksi, tarkastusviranomainen esittää tässä kohdassa kyseiseen päätelmään johtaneet seikat.]

tai

(Kielteinen lausunto)

Toteutetun tarkastuksen perusteella katson seuraavaa:

Tämä kielteinen lausunto perustuu seuraaviin seikkoihin:

Toteutettu tarkastus asettaa johdon vahvistuslausuman vakuutukset kyseenalaisiksi seuraavilta osin:

[Tarkastusviranomainen voi kansainvälisesti hyväksyttyjen tarkastusstandardien mukaisesti lisätä myös tiettyä kysymystä koskevan tarkennuksen, joka ei vaikuta lausuntoon. Poikkeustapauksissa myös kannanotosta pidättäytyminen on mahdollista ( 79 ).]

Päiväys

Allekirjoitus

---

LIITE IX

Vuotuisen tarkastuskertomuksen malli

1.   JOHDANTO

Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:

2.   HALLINTO- JA VALVONTAJÄRJESTELMÄN (-JÄRJESTELMIEN) MERKITTÄVÄT MUUTOKSET

Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:

3.   TARKASTUSSTRATEGIAAN TEHDYT MUUTOKSET

Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:

4.   JÄRJESTELMÄTARKASTUKSET

Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:

5.   TOIMIEN TARKASTUKSET

Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:

6.   TILIEN TARKASTUKSET

Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:

7.   TARKASTUSELINTEN SEKÄ TARKASTUSVIRANOMAISEN SEURANTATYÖN VÄLINEN KOORDINOINTI (tapauksen mukaan)

Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:

8.   MUUT TIEDOT

Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:

9.   KOKONAISVARMUUSTASO

Tämä jakso sisältää seuraavat tiedot:

10.   VUOTUISEN TARKASTUSKERTOMUKSEN LIITTEET

10.1	Järjestelmätarkastusten tulokset (malli määritetty jäljempänä)
10.2	Toimien tarkastusten tulokset (malli määritetty jäljempänä)
10.3	Satunnaisotoksen valinnan perustana olevat laskelmat ja kokonaisvirhetaso

10.1.   Järjestelmätarkastusten tulokset

▼M1

10.2.   Toimien tarkastusten tulokset

▼B

10.3   Satunnaisotoksen valintaan ja kokonaisvirhetasoon liittyvät taustalaskelmat

---

LIITE X

Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitetta koskevien täytäntöönpanokertomusten malli

OSA A

VUOSITTAIN TARVITTAVAT TIEDOT (”SUPPEAT KERTOMUKSET”) (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta)

1.   VUOTUISEN/LOPULLISEN TÄYTÄNTÖÖNPANOKERTOMUKSEN YKSILÖINTITIEDOT

2.   YHTEISTYÖOHJELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANOA KOSKEVA KATSAUS (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta ja asetuksen (EU) N:o 1299/2013 14 artiklan 3 kohdan a alakohta)

Yhteistyöohjelman täytäntöönpanoa koskevat keskeiset tiedot kyseisen vuoden osalta, mukaan lukien rahoitusvälineet, taloudelliset tiedot ja indikaattoritiedot.

3.   TOIMINTALINJAN TÄYTÄNTÖÖNPANO (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta)

3.1.    Täytäntöönpanoa koskeva katsaus

3.2.    Yhteiset ja ohjelmakohtaiset indikaattorit (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta)

Investointiprioriteettikohtaiset yhteiset ja ohjelmakohtaiset indikaattorit ilmoitetaan täyttämällä jäljempänä olevat taulukot 1 ja 2.

3.3    Tuloskehyksessä määritetyt välitavoitteet ja tavoitteet (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta) — toimitetaan vuosittaisessa täytäntöönpanokertomuksessa vuodesta 2017 lähtien

Raportointi tuloskehyksen välitavoitteina ja tavoitteina käytettävistä taloudellisista indikaattoreista, keskeisistä täytäntöönpanovaiheista sekä tuotos- ja tulosindikaattoreista (ainoastaan vuonna 2017 toimitettavasta kertomuksesta alkaen)

3.4.    Taloudelliset tiedot (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta)

Taulukko 4

Taloudelliset tiedot toimintalinja- ja ohjelmatasolla

komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1011/2014 ( 86 ) liitteessä II olevan taulukon 1 [Malli taloudellisten tietojen toimittamista varten] ( 87 ) ja Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen mukaisten yhteistyöohjelmien mallissa olevan taulukon 16 mukaisesti

Tiedot yhteistyöohjelmaan osallistuvista kolmansista maista (esimerkiksi IPA ja ENI, Norja, Sveitsi) mahdollisesti saaduista osuuksista on annettava tarvittaessa

Taulukko 5

Kumulatiiviset taloudelliset tiedot tukitoimiluokittain (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 112 artiklan 1 ja 2 kohta ja asetuksen (EU) N:o 1304/2013 5 artikla)

komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1011/2014 liitteessä II olevan taulukon 2 [Malli taloudellisten tietojen toimittamista varten] ja Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen mukaisten yhteistyöohjelmien mallissa olevien taulukoiden 6–9 mukaisesti

4.   ARVIOINTIEN YHTEENVETO (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta)

Yhteenveto kaikkien sellaisten ohjelman arviointien tuloksista, jotka ovat tulleet saataville edellisen varainhoitovuoden aikana, mukaan lukien käytettyjen arviointikertomusten nimi ja viiteajanjakso.

5.   OHJELMAN JA TOTEUTETTUJEN TOIMENPITEIDEN TEHOKKUUTEEN VAIKUTTAVAT SEIKAT (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta)

6.   YLEISTAJUINEN TIIVISTELMÄ (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 9 kohta)

Yleistajuinen tiivistelmä vuotuisten ja lopullisten täytäntöönpanokertomusten sisällöstä asetetaan yleisön saataville ja ladataan erillisenä tiedostona vuotuisen ja lopullisen täytäntöönpanokertomuksen liitteeksi.

7.   RAHOITUSVÄLINEIDEN KÄYTTÖÖNOTTOA KOSKEVA KERTOMUS (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 46 artikla)

Jos hallintoviranomainen on päättänyt käyttää rahoitusvälineitä, sen on lähetettävä komissiolle vuotuisen täytäntöönpanokertomuksen liitteenä erityiskertomus toimista, joihin sisältyy rahoitusvälineitä.

8.   TARVITTAESSA SUURHANKKEIDEN JA YHTEISTEN TOIMINTASUUNNITELMIEN VALMISTELUN JA TOTEUTTAMISEN EDISTYMINEN (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 101 artiklan h alakohta ja 111 artiklan 3 kohta sekä asetuksen (EU) N:o 1299/2013 14 artiklan 3 kohdan b alakohta)

8.1.    Suurhankkeet

Suurhankkeita täytäntöön pantaessa havaitut merkittävät ongelmat ja niiden poistamiseksi toteutetut toimenpiteet.

Yhteistyöohjelman suurhankkeiden luettelon mahdolliset muutokset.

8.2.    Yhteiset toimintasuunnitelmat

Yhteisten toimintasuunnitelmien vaiheiden täytäntöönpanossa saavutettu edistyminen

Merkittävät ongelmat ja niiden poistamiseksi toteutetut toimenpiteet

OSA B

VUOSINA 2017 JA 2019 TOIMITETTAVAT KERTOMUKSET JA LOPULLINEN TÄYTÄNTÖÖNPANOKERTOMUS (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta ja asetuksen (EU) N:o 1299/2013 14 artiklan 4 kohta)

9.   YHTEISTYÖOHJELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANON ARVIOINTI (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta ja asetuksen (EU) N:o 1299/2013 14 artiklan 4 kohta)

9.1    Osan A tiedot ja ohjelman tavoitteiden saavuttaminen (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta)

KUNKIN TOIMINTALINJAN OSALTA: edellä annettujen tietojen ja ohjelman tavoitteiden saavuttamisessa tapahtuneen edistyksen arviointi, mukaan lukien EAKR:n vaikutus tulosindikaattorien arvoon, kun arvioinneista on saatavissa näyttöä.

9.2.    Toteutetut erityiset toimenpiteet, joilla edistetään miesten ja naisten tasa-arvoa ja torjutaan syrjintää, ja parannetaan erityisesti vammaisten henkilöiden mahdollisuuksia, sekä toteutetut järjestelyt, joilla varmistetaan sukupuolinäkökohtien huomioon ottaminen yhteistyöohjelmassa ja toimissa (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta ja asetuksen (EU) N:o 1299/2013 14 artiklan 4 kohdan 2 alakohdan d alakohta)

Arviointi sellaisten erityisten toimenpiteiden täytäntöönpanosta, joilla huomioidaan asetuksen (EU) N:o 1303/2013 7 artiklan mukaiset periaatteet miesten ja naisten tasa-arvosta ja syrjimättömyydestä, sekä yhteistyöohjelman sisällön ja tavoitteiden mukaan katsaus erityisistä toimenpiteistä, joilla edistetään miesten ja naisten tasa-arvoa ja torjutaan syrjintää, mukaan lukien vammaisten henkilöiden mahdollisuuksien parantaminen, sekä toteutetuista järjestelyistä, joilla varmistetaan sukupuolinäkökohtien huomioon ottaminen yhteistyöohjelmassa ja toimissa.

9.3.    Kestävä kehitys (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta ja asetuksen (EU) N:o 1299/2013 14 artiklan 4 kohdan 2 alakohdan e alakohta).

Arviointi sellaisten erityisten toimenpiteiden täytäntöönpanosta, joilla huomioidaan asetuksen (EU) N:o 1303/2013 8 artiklan mukaiset periaatteet kestävästä kehityksestä, sekä yhteistyöohjelman sisällön ja tavoitteiden mukaan katsaus toteutetuista toimenpiteistä, joilla edistetään kestävää kehitystä kyseisesti artiklan mukaisesti.

9.4.    Raportointi ilmastonmuutostavoitteisiin käytetystä tuesta (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta)

SFC2014-järjestelmä laskee luvut automaattisesti luokitustietojen perusteella.

Valinnainen: esitettyjen arvojen selvennys — <type='S' maxlength=3500 input='M'>

9.5    Kumppaneiden osuus yhteistyöohjelman täytäntöönpanossa (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 4 kohta ja asetuksen (EU) N:o 1299/2013 14 artiklan 4 kohdan 1 alakohdan c alakohta)

Arviointi toteutetuista toimenpiteistä huomioiden asetuksen (EU) N:o 1303/2013 5 artiklassa tarkoitettujen kumppaneiden osuus, mukaan lukien yhteistyöohjelman täytäntöönpanoon, seurantaan ja arviointiin osallistuvat kumppanit.

10.   PAKOLLISET TIEDOT JA ARVIOINTI ASETUKSEN (EU) N:O 1299/2013 14 ARTIKLAN 4 KOHDAN 1 ALAKOHDAN a JA b ALAKOHDAN MUKAISESTI

10.1    Arviointisuunnitelman sekä arviointituloksiin perustuvien jatkotoimien toteuttamisessa saavutettu edistyminen

10.2    Tulokset rahastojen tiedotus- ja viestintätoimenpiteistä, jotka on toteutettu osana viestintästrategiaa

11.   LISÄTIEDOT, JOTKA VOIDAAN LISÄTÄ YHTEISTYÖOHJELMAN SISÄLLÖN JA TAVOITTEIDEN MUKAAN (asetuksen (EU) N:o 1299/2013 14 artiklan 4 kohdan 2 alakohdan a, b, c ja f alakohta)

▼M1

11.1    Edistyminen, joka on saavutettu pantaessa täytäntöön aluekehitykseen sovellettua yhdennettyä lähestymistapaa, joka kattaa yhdennetyt alueelliset investoinnit, kaupunkialueiden kestävän kehityksen sekä paikallisyhteisöjen omat kehittämishankkeet yhteistyöohjelman puitteissa

▼B

11.2    Edistyminen, joka on saavutettu pantaessa täytäntöön toimia, joilla parannetaan viranomaisten ja tuensaajien valmiuksia hallinnoida ja käyttää EAKR:a

11.3    Vaikutus makroalue- ja merialuestrategioihin (tapauksen mukaan)

11.4    Sosiaalisen innovoinnin alaan kuuluvien toimien täytäntöönpanossa saavutettu edistyminen

12.   TALOUDELLISET TIEDOT TOIMINTALINJA- JA OHJELMATASOLLA (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 21 artiklan 2 kohta ja 22 artiklan 7 kohta)

Arvioitaessa, miten taloudellisille indikaattoreille asetettujen välitavoitteiden ja tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty vuosina 2018 ja 2023, tämän liitteen A osan taulukkoon 4 on liitettävä seuraavat lisäsarakkeet:

▼M2

▼B

OSA C

VUONNA 2019 TOIMITETTAVAT KERTOMUKSET JA LOPULLINEN TÄYTÄNTÖÖNPANOKERTOMUS (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 5 kohta)

13.   ÄLYKÄS, KESTÄVÄ JA OSALLISTAVA KASVU

Tietoja ja arviointeja siitä, miten ohjelma on edistänyt älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun tähtäävän unionin strategian toteutusta.

14.   OHJELMAN JA TOTEUTETTUJEN TOIMENPITEIDEN TEHOKKUUTEEN VAIKUTTAVAT SEIKAT — TULOSKEHYS (asetuksen (EU) N:o 1303/2013 50 artiklan 2 kohta)

Jos tuloskehyksessä asetettujen välitavoitteiden ja tavoitteiden arviointi osoittaa, että tiettyjä välitavoitteita ja tavoitteita ei ole saavutettu, jäsenvaltioiden on esitettävä syyt välitavoitteiden saavuttamisen epäonnistumiseen vuonna 2019 toimitettavassa kertomuksessa ja syyt tavoitteiden saavuttamisen epäonnistumiseen lopullisessa täytäntöönpanokertomuksessa.

---

( 1 ) Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

( 2 ) Kenttien sisältöjen selitykset:

( 3 ) Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) osalta kuvaus ja arviointi on suoritettava vertaamalla niitä unionin prioriteettien mukaisiin tavoitteisiin, sillä vaikutus Eurooppa 2020 -strategiaan perustuu kuuteen unionin prioriteettiin.

( 4 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1304/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan sosiaalirahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 470). Tämän osan täyttävät vain ne jäsenvaltiot, joilla on kyseisen asetuksen 16 artiklan mukaisia nuorisotyöllisyysaloitteen tukikelpoisia alueita.

( 5 ) Tämän osan täyttävät vain ne jäsenvaltiot, joilla on asetuksen (EU) N:o 1304/2013 16 artiklan mukaisia nuorisotyöllisyysaloitteen tukikelpoisia alueita.

( 6 ) Jos toteutuksesta vastaa useampi kuin yksi elin, antakaa tiedot pääasiallisesta tuensaajasta (muut mainitaan kohdassa A.5).

( 7 ) Jos kyseessä on julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuva hanke, jossa yksityissektorin kumppani valitaan toimen hyväksymisen jälkeen ja jossa kyseinen kumppani on tuensaaja asetuksen (EU) N:o 1303/2013 63 artiklan 2 kohdan mukaisesti, tässä osiossa annetaan toimen alulle panevan julkisoikeudellisen yhteisön (hankintaviranomaisen) tiedot.

( 8 ) Komission suositus 2003/361/EY (EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36).

( 9 ) Jos kyseessä on julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuva hanke eikä yksityisen sektorin kumppania ole vielä valittu, tähän kohtaan sisällytetään tarjouskilpailun esikarsinnassa käytettävät vähimmäisvaatimukset sekä niiden perustelut. Lisäksi hakemuksessa on kuvattava kaikki järjestelyt, jotka toteutetaan julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvan hankkeen valmistelua, seurantaa ja hallintoa varten.

( 10 ) Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 102 artiklan 5 alakohdassa esitetty vaatimus.

( 11 ) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 215/2014, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täytäntöönpanosäännöistä ilmastonmuutokseen liittyvien tavoitteiden tukimenetelmien, tuloskehyksen välitavoitteiden ja tavoitteiden määrittelyn sekä Euroopan rakenne- ja investointirahastojen tukitoimiluokkia koskevan nimikkeistön osalta, liite I (EUVL L 69, 8.3.2014, s. 65).

( 12 ) Karttaa hankkeen alueesta ei tarvitse liittää, jos kyseessä on julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuva hanke, jossa yksityisen sektorin kumppani on vastuussa alueesta, mutta kyseistä kumppania ei ole vielä valittu.

( 13 ) Ilmoittakaa lisäyksessä 5 paikkatiedot vektorimuotoisina siten, että ne sisältävät hankkeen alueen esittämiseksi tarvittavat polygonit, viivat ja/tai pisteet mieluiten shape-tiedostona.

( 14 ) Ohjelmakaudella 2007–2013 käynnistetty suurhanke, jonka vaiheista yksi tai useampi on saatu päätökseen kyseisellä ohjelmakaudella ja josta tässä ilmoitettava hanke muodostaa vaiheen, joka toteutetaan ja saatetaan päätökseen ohjelmakaudella 2014–2020, tai ohjelmakaudella 2014–2020 käynnistetty suurhanke, josta tässä ilmoitettava hanke muodostaa vaiheen, joka saatetaan päätökseen nykyisellä ohjelmakaudella ja jonka seuraava vaihe saatetaan päätökseen nykyisellä tai seuraavalla ohjelmakaudella.

( 15 ) Energia: onko hanke määritetty yhteistä etua koskevaksi hankkeeksi Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1364/2006/EY kumoamisesta sekä asetusten (EY) N:o 713/2009, (EY) N:o 714/2009 ja (EY) N:o 715/2009 muuttamisesta annetun asetuksen N:o 347/2013 mukaisesti? Kuljetus: kattaako unionin suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi ja päätöksen N:o 661/2010/EU kumoamisesta annettu asetus (EU) N:o 1315/2013 hankkeen?

( 16 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1301/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastosta ja Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitetta koskevista erityissäännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 289).

( 17 ) Paitsi silloin, kun on noudatettava hankekohtaisia sääntöjä (esim. valtiontuki).

( 18 )  ►M2  Komission yksiköt ovat antaneet jäsenvaltioille ohjeita helpottaakseen arviointia tapauksissa, joissa infrastruktuuri-investointeihin voi sisältyä valtiontukea. Ne ovat etenkin laatineet analyysirunkoja. Komission tiedonanto Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta valtiontuen käsitteestä on julkaistu (C/2016/2946) (EUVL C 262, 19.7.2016, s. 1). Komissio kehottaa jäsenvaltioita käyttämään analyysirunkoja ja muita menetelmiä, kun ne laativat selvitystä siitä, miksi tuen ei katsota sisältävän valtiontukea. ◄

( 19 ) Komission yksiköt ovat antaneet jäsenvaltioille ohjeita helpottaakseen arviointia tapauksissa, joissa infrastruktuuri-investointeihin voi sisältyä valtiontukea. Ne ovat etenkin laatineet analyysirunkoja. Tiedonanto tuen käsitteestä on valmisteilla. Komissio kehottaa jäsenvaltioita käyttämään analyysirunkoja ja muita menetelmiä laatiessaan selvitystä siitä, miksi tuen ei katsota sisältävän valtiontukea.

( 20 ) Jos eri vaihtoehtojen tuotos ja ulkoisvaikutukset poikkeavat toisistaan (olettaen, että kaikissa vaihtoehdoissa on sama tavoite), kuten esimerkiksi kiinteää jätettä koskevissa hankkeissa, kaikille vaihtoehdoille on suositeltavaa tehdä yksinkertaistettu kustannus-hyötyanalyysi ja käyttää hankkeen taloudellisia parametrejä, kuten taloudellista nettonykyarvoa, tärkeimpänä kriteerinä parhaan vaihtoehdon valinnassa.

( 21 ) Jos kyseessä on julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuva hanke, tässä kohdassa on esitettävä hankintamenettelyn valintaperustelut, mukaan lukien taloudellisesti edullisimman tarjouksen analyysi käyttämällä järkeenkäypiä julkisen sektorin vertailukohteita.

( 22 ) Komission delegoitu asetus (EU) N:o 480/2014, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täydentämisestä (EUVL L 138, 13.5.2014, s. 5).

( 23 ) Kaikkien lukujen on vastattava kustannus-hyötyanalyysiasiakirjaa. Kustannus-hyötyanalyysiasiakirjan laadinnassa voidaan käyttää euroja tai paikallista valuuttaa edellyttäen, että vaihtokurssi on ilmoitettu selkeästi.

( 24 ) FRR(Kp) merkitsee hankkeen toteuttajan pääoman taloudellista kannattavuutta.

( 25 ) Mukaan lukien ilmastonmuutoksen ja muiden luonnonkatastrofien aiheuttama kustannusten kasvu hankkeen taloudellisen eliniän aikana (tapauksen mukaan).

( 26 ) Jos kyseessä on julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuva hanke, tähän olisi sisällyttävä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen liittyvien järjestelyjen riskimatriisi (jos tarjouskilpailu on jo pidetty) tai aiotut riskinhallintajärjestelyt (jos tarjouskilpailua ei vielä ole pidetty).

( 27 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/42/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2001, tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista (EYVL L 197, 21.7.2001, s. 30).

( 28 ) Laadittu direktiivin 2001/42/EY 5 artiklan ja liitteen I mukaisesti.

( 29 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/92/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista (EUVL L 26, 28.1.2012, s. 1).

( 30 ) Jos hanke muodostuu useista urakoista/toiminnoista/palveluista, jotka luokitellaan eri ryhmiin, tiedot olisi täytettävä erikseen kunkin investointitehtävän osalta.

( 31 ) Lisätietojen painopisteenä olisi oltava hankkeen kannalta keskeisten ympäristövaikutusten arviointimenettelyn valitut osat (tietojen analyysi, tutkimukset ja arvioinnit, toimivaltaisten viranomaisten kuulemiset ja julkiset kuulemiset, täydentävät/lieventävät toimenpiteet, ylimääräiset seulontapäätökset jne., kun on todennäköistä, että hankkeeseen tehdään muutoksia), jotka on toteutettava erityisesti osana monivaiheisia luvanmyöntämisprosesseja.

( 32 ) Laadittu direktiivin 2011/92/EU 5 artiklan ja liitteen IV mukaisesti.

( 33 ) Jos ympäristövaikutusten arviointimenettely päätetty oikeudellisesti sitovalla päätöksellä ennen hankkeen kehittämistä koskevan luvan myöntämistä direktiivin 2011/92/EU 8 ja 9 artiklan mukaisesti, jäsenvaltioiden antama kirjallinen sitoumus oikea-aikaisten toimien toteuttamisesta sen varmistamiseksi, että hankkeen kehittämistä koskeva lupa myönnetään viimeistään ennen töiden alkua.

( 34 ) Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7).

( 35 ) Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelua käsittelevän komitean 26. huhtikuuta 2012 hyväksymä muutettu versio http://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/management/guidance_en.htm#art6

( 36 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1).

( 37 ) Neuvoston direktiivi 91/271/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1991, yhdyskuntajätevesien käsittelystä (EYVL L 135, 30.5.1991, s. 40).

( 38 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta (EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3).

( 39 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/75/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) (EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17).

( 40 ) Lisätietoa ilmastonmuutokseen sopeutumisesta ja ilmastonmuutoksen hillitsemisestä on ilmastotoimien pääosaston antamissa projektinhallintaohjeissa: http://ec.europa.eu/clima/policies/adaptation/what/docs/non_paper_guidelines_project_managers_en.pdf sekä EIA- ja SEA-ohjeissa: http://ec.europa.eu/environment/eia/home.htm

( 41 ) Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 62 artiklan tarkoittamassa merkityksessä.

( 42 ) Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 37 artiklan tarkoittamassa merkityksessä.

( 43 ) Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 101 artiklan 1 kohdan h alakohdan mukaisesti.

( 44 ) Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 71 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

( 45 ) Lisäyksen 1 ilmoituksessa ilmoitetaan alueen tai alueiden nimi, viitenumero, hankkeen etäisyys lähimpään Natura 2000 -alueeseen tai -alueisiin ja suojelutavoitteet sekä perustellaan, miksi hankkeella (yksinään tai yhdessä muiden hankkeiden kanssa) ei todennäköisesti ole merkittäviä vaikutuksia alueisiin, jotka sisältyvät tai jotka aiotaan sisällyttää Natura 2000 -verkostoon, ja siihen on liitettävä tarvittaessa hallinnollinen päätös.

( 46 ) Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7).

( 47 ) Yhteisön vesipolitiikan puitteista 23 päivänä lokakuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1).

( 48 ) Neuvoston direktiivi 91/271/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1991, yhdyskuntajätevesien käsittelystä (EYVL L 135, 30.5.1991, s. 40).

( 49 ) Jos suurhankkeeseen sisältyy uusi omaisuuserä, tulojen ja toimintakustannusten (tai talousanalyysissä hyötyjen ja kustannusten) on oltava uuden investoinnin tuloja ja kustannuksia.

( 50 ) Väestö, joka hyötyy suoraan hankkeesta.

( 51 ) Vesi- ja jätehuoltosektoreita koskeva olemassa oleva unionin lainsäädäntö (eli vesipuitedirektiivi ja jätehuollon puitedirektiivi) on huomioitava näiden periaatteiden soveltamisessa.

( 52 ) Edellytykset olisi määriteltävä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta koskevassa kansallisessa ohjeasiakirjassa.

( 53 ) Jos yksityinen kumppani on jo valittu; muussa tapauksessa on selvitettävä, miten tämä seikka aiotaan varmistaa.

( 54 ) Sovellettava rahoitusjousto voi olla enintään 10 prosenttia tuotoksiin tai tuloksiin kohdistetuista kokonaismäärärahoista. Indikaattori voidaan korvata enintään 10 prosenttiin saakka alustavan enimmäismäärän lisäksi. Saman tuotoksen tai tuloksen eri saavutustasoja ilmaisevien indikaattorien välillä voidaan soveltaa täysimääräistä joustoa.

( 55 ) Tämä lisäys ladataan erillisenä asiakirjana SFC2014:ään.

( 56 ) Jäsennellyt tiedot, jotka vaaditaan asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 3 kohdan ja liitteen II mukaan huhtikuusta 2015 alkaen toimitettavaa nuorisotyöllisyysaloitetta koskevaa kertomusta varten. Jos nuorisotyöllisyysaloite toteutetaan osana toimintalinjaa, nuorisotyöllisyysaloitetta ja toimintalinjan muuta osaa on käsiteltävä kertomuksessa erikseen.

( 57 ) Tämän liitteen taulukoissa esitetään tarvittaessa REACT-EU-välineen määrärahojen jakautuminen (asetuksen (EU) N:o1303/2013 92 a artikla) eli EAKR:n, ESR:n ja nuorisotyöllisyysaloitteen REACT-EU-määrärahat.

( 58 ) Jäsennellyt tiedot, jotka vaaditaan asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 3 kohdan ja liitteen II mukaan huhtikuusta 2015 alkaen toimitettavaa nuorisotyöllisyysaloitetta koskevaa kertomusta varten.

( 59 ) Taulukkoon 6 täytetään sukupuolittain eritellyt tiedot vain, jos ne sisältyvät toimenpideohjelman taulukkoon 6. Muussa tapauksessa käytetään kokonaisarvoja (t).

( 60 ) Tätä osaa ei sovelleta toimenpideohjelmaan, joka kuuluu temaattiseen tavoitteeseen ”Covid-19-pandemian ja sen sosiaalisten seurausten aiheuttaman kriisin vahinkojen korjaamisen edistäminen sekä talouden vihreän, digitaalisen ja palautumiskykyä tukevan elpymisen pohjustaminen”, jäljempänä ”REACT-EU-ohjelma”, eikä kyseiseen temaattiseen tavoitteeseen kuuluvaan toimintalinjaan, jäljempänä ”REACT-EU-toimintalinja”.

( 61 ) Jäsennellyt tiedot, jotka vaaditaan asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 3 kohdan ja liitteen II mukaan huhtikuusta 2015 alkaen toimitettavaa nuorisotyöllisyysaloitetta koskevaa kertomusta varten.

( 62 ) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1011/2014, annettu 22 päivänä syyskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen tietojen toimittamista komissiolle koskevien mallien sekä tuensaajien ja hallintoviranomaisten, todentamisviranomaisten, tarkastusviranomaisten ja välittävien elinten välisen tiedonvaihdon osalta (EUVL L 286, 30.9.2014, s. 1).

( 63 ) Jäsennellyt tiedot, jotka vaaditaan asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 3 kohdan ja liitteen II mukaan huhtikuusta 2015 alkaen toimitettavaa nuorisotyöllisyysaloitetta koskevaa kertomusta varten.

( 64 ) Jäsennellyt tiedot, jotka vaaditaan asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 3 kohdan ja liitteen II mukaan huhtikuusta 2015 alkaen toimitettavaa nuorisotyöllisyysaloitetta koskevaa kertomusta varten.

( 65 ) Jäsennellyt tiedot, jotka vaaditaan asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 3 kohdan ja liitteen II mukaan huhtikuusta 2015 alkaen toimitettavaa nuorisotyöllisyysaloitetta koskevaa kertomusta varten.

( 66 ) Ks. komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 821/2014 liite I.

( 67 ) Tämä kohta on vapaaehtoinen asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 3 kohdan ja liitteen II mukaan huhtikuusta 2015 alkaen toimitettavan nuorisotyöllisyysaloitetta koskevan kertomuksen osalta.

( 68 ) Tätä osaa ei sovelleta toimenpideohjelmaan, joka kuuluu temaattiseen tavoitteeseen ”Covid-19-pandemian ja sen sosiaalisten seurausten aiheuttaman kriisin vahinkojen korjaamisen edistäminen sekä talouden vihreän, digitaalisen ja palautumiskykyä tukevan elpymisen pohjustaminen”, jäljempänä ”REACT-EU-ohjelma”, eikä kyseiseen temaattiseen tavoitteeseen kuuluvaan toimintalinjaan, jäljempänä ”REACT-EU-toimintalinja”.

( 69 ) Tätä osaa ei sovelleta toimenpideohjelmaan, joka kuuluu temaattiseen tavoitteeseen ”Covid-19-pandemian ja sen sosiaalisten seurausten aiheuttaman kriisin vahinkojen korjaamisen edistäminen sekä talouden vihreän, digitaalisen ja palautumiskykyä tukevan elpymisen pohjustaminen”, jäljempänä ”REACT-EU-ohjelma”, eikä kyseiseen temaattiseen tavoitteeseen kuuluvaan toimintalinjaan, jäljempänä ”REACT-EU-toimintalinja”.

( 70 ) Sisällytetään tarvittaessa yhteistyöohjelmien osalta.

( 71 ) Sisällytetään yhteistyöohjelmien osalta.

( 72 ) Ilmoittakaa toimenpideohjelmat, jotka kuuluvat yhteisen hallinnointi- ja valvontajärjestelmän piiriin, jos kyseisille toimenpideohjelmille laaditaan yksi tarkastusstrategia asetuksen (EU) N:o 1303/2013 127 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

( 73 ) ’Tilivuodella’ tarkoitetaan 1 päivänä heinäkuuta alkavaa ja 30 päivänä kesäkuuta päättyvää jaksoa, lukuun ottamatta ensimmäistä tilivuotta, jonka osalta sillä tarkoitetaan menojen tukikelpoisuuden alkamispäivänä alkavaa ja 30 päivänä kesäkuuta 2015 päättyvää jaksoa. Viimeinen tilivuosi alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2023 ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2024.

( 74 ) Sisällytetään yhteistyöohjelmien osalta.

( 75 ) Asetuksen (EU) N:o 1303/2013 6 artiklan mukaisesti.

( 76 ) Asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 59 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti.

( 77 ) Jos vaikutus kohdistuu hallinto- ja valvontajärjestelmään, eritelkää elin tai elimet sekä järjestelmien osat, jotka eivät täyttäneet vaatimuksia ja/tai toimineet tehokkaasti, paitsi silloin kun nämä tiedot on jo selvästi esitetty vuotuisessa tarkastuskertomuksessa ja lausunnon kohdassa viitataan niihin tämän kertomuksen kohtiin, joissa kyseiset tiedot esitetty.

( 78 ) Sama huomautus kuin edellisessä alaviitteessä.

( 79 ) Tällaisten poikkeustapausten on liityttävä ennakoimattomiin ulkoisiin tekijöihin, jotka eivät kuulu tarkastusviranomaisen toimivallan piiriin.

( 80 ) Kuten se on määritelty asetuksen (EU) N:o 1303/2013 2 artiklan 29 kohdassa.

( 81 ) Sattumanvarainen, systeeminen, epäsäännöllinen.

( 82 ) Esimerkiksi tukikelpoisuus, julkiset hankinnat, valtiontuki.

( 83 ) Ositteen virhetaso on ilmoitettava, jos on toteutettu asetuksen (EU) N:o 480/2014 28 artiklan 10 kohdan mukainen osittaminen, joka kattaa alaryhmät, joilla on samankaltaisia ominaisuuksia. Näitä alaryhmiä ovat esimerkiksi toimet, jotka muodostuvat rahoitusosuuksien maksamisesta ohjelmasta rahoitusvälineisiin, muihin arvokkaisiin eriin tai rahastoihin.

( 84 ) Kokonaisvirheet, joista vähennetään kohdassa 5.8 mainitut oikaisut jaettuna kokonaisperusjoukolla.

( 85 ) Kokonaisvarmuustaso vastaa yhtä asetuksen (EU) N:o 480/2014 liitteessä IV olevassa taulukossa 2 määritellyistä neljästä ryhmästä.

( 86 ) EUVL L 286, 30.9.2014, s. 1.

( 87 ) Asetuksen (EU) N:o 1304/2013 19 artiklan 3 kohdan ja liitteen II mukaan huhtikuusta 2015 alkaen täytäntöönpanokertomuksen kanssa on toimitettava jäsennellyt tiedot kustakin toimintalinjasta tai sen osasta, josta on tuettu nuorisotyöllisyysaloitetta.