EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document L:2004:174:FULL
Official Journal of the European Union, L 174, 08 May 2004
Euroopa Liidu Teataja, L 174, 08. mai 2004
Euroopa Liidu Teataja, L 174, 08. mai 2004
ISSN 1725-5082 |
||
Euroopa Liidu Teataja |
L 174 |
|
![]() |
||
Eestikeelne väljaanne |
Õigusaktid |
47. köide |
Sisukord |
|
I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik |
Lehekülg |
|
|
||
|
|
|
|
||
|
* |
ET |
Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud. Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik
8.5.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 174/1 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 952/2004,
7. mail 2004,
millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta (1), eriti selle artikli 4 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
(1) |
Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
(2) |
Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub 8. mail 2004.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 7. mail 2004
Komisjoni nimel
põllumajanduse peadirektor
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
(1) EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1947/2002 (EÜT L 299, 1.11.2002, lk 17).
LISA
Komisjoni 7. mai 2004. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril
(EUR/100 kg) |
||
CN-kood |
Kolmanda riigi kood (1) |
Kindel impordiväärtus |
0702 00 00 |
052 |
110,9 |
204 |
65,7 |
|
212 |
110,8 |
|
999 |
95,8 |
|
0707 00 05 |
052 |
94,6 |
999 |
94,6 |
|
0709 90 70 |
052 |
93,7 |
204 |
51,3 |
|
999 |
72,5 |
|
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 |
052 |
42,8 |
204 |
42,6 |
|
220 |
36,2 |
|
400 |
42,3 |
|
624 |
58,4 |
|
999 |
44,5 |
|
0805 50 10 |
388 |
67,9 |
528 |
68,5 |
|
999 |
68,2 |
|
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 |
388 |
82,0 |
400 |
110,4 |
|
404 |
104,6 |
|
508 |
72,5 |
|
512 |
76,4 |
|
524 |
72,1 |
|
528 |
73,0 |
|
720 |
79,7 |
|
804 |
105,6 |
|
999 |
86,3 |
(1) 1Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (EÜT L 313, 28.11.2003, lk 11). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.
8.5.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 174/3 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 953/2004,
7. mail 2004,
küüslaugu impordilitsentside väljaandmise kohta 1. juunist31. augustini 2004 kestval kvartalil
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta (1),
võttes arvesse komisjoni 2. aprilli 2002. aasta määrust (EÜ) nr 565/2002, millega kehtestatakse tariifikvootide haldamise kord ja päritolusertifikaatide süsteem kolmandatest riikidest imporditud küüslaugu puhul (2), eriti selle artikli 8 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
(1) |
Kogused, mille kohta on tavapärased importijad ja uued importijad 3. ja 4. mail 2004 määruse (EÜ) nr 565/2002 artikli 5 lõike 2 alusel esitanud litsentsitaotlused, ületavad saadaolevaid koguseid Hiinast ja kõigist kolmandatest riikidest peale Hiina või Argentina pärit toodete puhul. |
(2) |
Seetõttu tuleks kindlaks määrata, millises ulatuses võib komisjonile 6. mail 2004 saadetud litsentsitaotlusi rahuldada, ning kehtestada iga importija ja toote päritolu kategooria puhul tähtajad, milleni tuleb peatada sertifikaatide väljaandmine, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 565/2002 artikli 3 lõike 1 alusel 3. ja 4. mail 2004 esitatud ja 6. mail 2004 komisjonile saadetud impordilitsentsitaotlused rahuldatakse taotletud koguste ulatuses, mille suhtes kohaldatakse käesoleva määruse I lisas kehtestatud määra.
Artikkel 2
Asjaomaste importijate ja päritolu kategooriate puhul lükatakse tagasi määruse (EÜ) nr 565/2002 artikli 3 lõikele 1 vastavad impordilitsentsitaotlused, mis on esitatud 1. juunist31. augustini 2004 kestvaks kvartaliks pärast 4. mail 2004, kuid enne käesoleva määruse II lisas nimetatud kuupäeva.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub 8. mail 2004.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 7. mail 2004
Komisjoni nimel
põllumajanduse peadirektor
J. M. SILVA RODRÍGUEZ
(1) EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 47/2003 (EÜT L 7, 11.1.2003, lk 64).
(2) EÜT L 86, 3.4.2002, lk 11.
I LISA
Toodete päritolu |
Jaotuse protsendimäär |
||||||||
Hiina |
Kolmandad riigid, v.a Hiina ja Argentina |
Argentina |
|||||||
|
14,418 % |
100,000 % |
X |
||||||
|
0,795 % |
9,376 % |
X |
||||||
|
II LISA
Toodete päritolu |
Kuupäevad |
||||
Hiina |
Kolmandad riigid, v.a Hiina ja Argentina |
Argentina |
|||
|
31.8.2004 |
— |
— |
||
|
31.8.2004 |
5.7.2004 |
— |
8.5.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 174/s3 |
TEADE LUGEJATELE
Eesti, läti, leedu, malta, poola, slovaki, sloveeni, tšehhi ja ungari keeles ilmub Euroopa Liidu Teataja eriväljaanne, mis sisaldab institutsioonide ja Euroopa Keskpanga poolt enne ühinemist vastu võetud õigusaktide tekste. Väljaande erinevad köited ilmuvad ajavahemikus 1. maist kuni aasta lõpuni.
Eriväljaande kõikide köidete ilmumiseni on nimetatud õigusaktid elektroonilisel kujul kättesaadavad veebisaidil EUR-Lex.
Veebisait EUR-Lex asub aadressil http://europa.eu.int/eur-lex/fr/accession.html